Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

476 PINTJANG—PIKILIK.
bèndo (zie bëndo); in Z.-B.: den hoofddoek
eenvoudig om het hoofd slaan, zóó dat de
punt achter komt, die daarna over het
hoofd gelegd en van voren ingestoken
wordt [gel\jk oude lieden gemakshalve wel
doen]; in Kad.: garen draaien, kanteh ineendraaien,
tweernen; dipinti, - dibëndo.
II. — pipi, wang. F.
III. (Z.-B.), = gëloeng. P.
PINTJANG, mank aan den eenen voet
(doordat het eene been korter is dan het
andere), kreupel; ook: mank gaan, hinken
(zie ook bfl gembol)', gantjang djadi pintjang,
haast maakt mank, z. v. a. „haastige spoed
is zelden goed"; pipintjangan, als een
manke of kreupele loopen, een kreupele
nadoen.
PINTJOEK, peperhuisje (zakje) ; sapintjoek,
één peperhuisje (b. v. met rampe).
PINTJOET, alleen in kapintjoet, = kapelet
(zie pelet) % betooverd, medegeshept, geheel
door iemand of iets bekoord, geheel onder
de macht van iets betooverends z}jn of
geraken.
PINTJRAK, ngbr.; mintjrak, z.v.a. mofaft,
zich druk bewegen, beweeglijk.
PINTOE (Mal.), zzpanto, deur; mintoemanek,
z. v. a. noetoep maneh, zich sluiten,
vanzelf dichtgaan.
PINTON, ngbr.; minton, zien naar; dipinton
; kapinton, gezien ; mintonan, 1 . naar iets
sien, iets bezien; 2. aan iemand laten zien
dipintonan; mintonkeun, iets laten zien,
voorhouden, vertoonen, tentoonstellen;
dipintonkeun; pintonan, teeken waaraan
men iets onderkennen kan.
PIPA, het Holl. pyp; idem, nl.tabaksptfp.
(Vgl. padoedan.)
PIPAH, het Holl. pyp (langwerpig vat);
vaatje, inz. botervaatje, tonnetje; sapipah,
één vaatje (b. v. boter), enz.
PIPAHOKAN, zie pahok.
PIPES, verb. van 't Holl. veepest; idem.
PIPI, wang, de wangen; njëripipi,w&ngpyn;
beurewn pipina, blos. (Vgl. damsi.)
PIPIMI (Kad.), naam van een klein, zeer
fijn gekleurd torretje.
PIPILINQAN, de slaap of slapen van het
hoofd; toelang pipilingan, slaapbeen. (Zie
ook pipilis.)
PIPILI8, de slaap of slapen van het hooid
(ook palipisan enpipüingan genoemd); dipipüis,
zich de slapen van het hoofd infineren
(met zalf); mipiiisan, een ander de
slapen (met zalf) insmeren; dipipilisan.
PIPIR, z$de,kant(ong. = siaienpongpok);
ook: langs, aan, bjj; pipir batoe, langs (by)
steenen; pipir goenoeng, aan den kant van
(b{j) den berg:pipir damar, b\) het licht; dipi-
pir, ter ztfde, aan, b\j ; di pipir imah, ter ztyde
van (bjj) het huis; pipireun, ter zjjde van,
bjj, aan; pipireun djodjodog, naast het voetenbankje
(vgl. mapaj bfl papaj) ; - malipir,
gaan langs, vaien langs, langs den kant
gaan (vgl. malipid b$j palipid).
PIPISAN, steen (al of niet uitgehold) om
op te wrflven, wrtffsteen; lakt pipisan,
stamper om mee te wreven.
PIPIT, g. w.; mipit, met de hand plukken,
afplukken (een blad, bloem of vrucht);
dipipit; mipiton, meerdere dingen afplukken;
dipipitan. (Vgl. pëtik.)
PIPITI, doos (kleiner dan een sosokan),
PIRA (in het Jav. = 't Soend. sabaraha),
z. v. a. koemaha, hoedanig (doch nimmer als
vraagwoord gebezigd (vgl. wflrëne);ookwel
= tiba en oékoer, alleenlijk, slechts; mooi
pira, = modi sakoemaha, dat is van geen
beteekenis! dat is niets! wat zou dat look:
nietsbeteekenend; pira koe teuing, of eenv.
pira koe, z. v. a. moalënja, in geenendeele,
volstrekt niet; sakitoe ge pira-pira /'t is zoo
al redelijk! 't is al mooi zoo! teupira teuing,
teu sapira, of ook wel sapira teuing, z. v. a.
teu sakoemaha, dat is niets, dat beduidt
niets, dat maakt niets uit, dat mag geen
naam hebben, dat is geen bezwaar; ook:
van weinig beteekenis-, waarde of belang
z^jn; dimanah sapira, iets gering achten;
njapirakeun, gering schatten, klein achten,
iets niet achten, zich aan iets niet storen;
disapirakeun.
PIRAK, 1. van pëpëgatan (zie pëgat), van
echtelieden: scheiden, gescheiden zijn.
PIRANG, meestal pirang-pirang, = loba
(maar soms als 1. van loba en reja ge-
bezigd), veel, zeer veel, zeer velen; sapirang-pirang,
de geheele menigte \sapirangpirang
balana, de geheele menigte van zfln
leger; mangpirang-pirang, een groote
menigte zjjn, menigten, by menigten.
PIRANGBARA, = 't meer gebr.pilangbara.
PIRAON (Ar.), Farao, de bekende koning
van Egypte.
PIRDOES (Ar., firdaus), het parades.
PIREU, niet kunnen spreken, stom ztfn
(vgl. bisoe); torek-pireu, doofstom ztfn;
mireumireu maneh, zich stom houden.
PIREUPEUN, alleen in kapireupeunan, iets
(b. v. stof) in het oog of in beide oogen
hebben.
PIRIQ, sterk geluid (nl. van de gamelan);
mirig, (van de gamelan) ferm-, krachtig bespelen;
dipirig, 1. krachtig bespeeld worden;
2. overal heen vergezeld of begeleid
worden (P.).
PIRILIK, ong. —perelek, zie ald.; mirilik,
kruimelsgewjjze afvallen, bfl kleine be-