02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

128 DJANDELA -DJANGKOENGk<br />

DJANDELA (Port, Janella), yenster (zoo*<br />

wel van een Inlandsen huis. waar het in<br />

den regel van houten tralies is voorzien,<br />

als van een Europeesch huis); ook: venster<br />

van een schip; verder: vensterluik, jaloezieën,<br />

blinden. (Vgl. ram II.)<br />

DJANEWËR, het Holl. jenever; idem.<br />

Vgl. sopi.)<br />

DJANG, in gemeenzame taal veel in<br />

plaats van oedjang; zie ald.<br />

DJANQAWÉR8I, voll. djanggot djangawërsi,<br />

een soort van baardmos. F.<br />

DJANGDJAN, I. krokodiikleurig (vaneen<br />

paard), voll. koeda djangdjan.<br />

II. Ngbr.; kadjangd#anan (6. p.), = ka><br />

koerilingan (zie koeriling). P.<br />

DJANQOJANQ, vlerk, vleugel, wiek; manoek<br />

hibër koe djangdjangna, een vogel vliegt<br />

met zjjn vleugels, sprkw. voor djalmahiroep<br />

koe akalna, de mensen leeft door zgn<br />

verstand; ajangdjangan, vleugels hebben,<br />

gevleugeld,<br />

DJANGDJAWING, ngbr.; ngadjangdjawing ,<br />

dun zyn, mager zjjn; koeroe ngadjangdjawing,<br />

zoo mager als een hout, uitgemergeld;<br />

koeroe aking ngadjangdjawing, in<br />

de ergste mate mager.<br />

DJANGDJAWOKAN, zie djawok.<br />

DJANGDJI b^soebajal, toezegging, belofte,<br />

afspraak, beding, overeenkomst, verbond;<br />

ook: beschikking, raadsbesluit (van God);<br />

verder: slechts in woorden bestaan; bovendien:<br />

do eindpaal van het leven, hetuiterste,<br />

het sterven ; ka loewar djangdji, een belofte<br />

afleggen ; make djangdji k., nganggo djangdji<br />

een overeenkomst aangaan of sluiten;<br />

1.,<br />

masang djangdji en njijeun djangdji k., ngadamël<br />

djangdji l, een verbond of overeenkomst<br />

aangaan of sluiten; ngadjangdji,<br />

beloven, toezeggen, uitloven; ngadjangdjian,<br />

aan iemand toezeggen, beloven ; ook:<br />

iemand een zekere belofte of toezegging<br />

afvragen, iemand een bepaling, voorwaarde<br />

of termen stellen; didjangdjian;<br />

ngadjangdjikeun, iets beloven of toezeggen;<br />

didjangdjikeun; përdjangdjian, belofte, toezegging,<br />

overeenkomst, bond, verbond;<br />

ahli perdjangdjian, lid van den bond;<br />

batoer ahli përdjangdjian, bondgenoot \ngadamël<br />

perdjangdjian, een overeenkomst of<br />

verbond aangaan, sluiten, enz.<br />

DJANGËT, een reep of strook leer, lederen<br />

riem; ngadjangët, riemen uit leder snijden;<br />

didjangët.<br />

DJANGGA I. (Kw.), hals, strot.<br />

II. Het zesde geslacht in teruggaande<br />

orde, volgende op bao, d. i. betoud-overgrootvader<br />

of -moeder.<br />

DJANQQAL, onwelluidend (van een woord<br />

of de taal van iemand of iets), wanklank,<br />

koeterwaalsoh, onzin.<br />

DJANGGALA, het oude rtfk van dezen<br />

naam op Java.<br />

DJANGGAONG, naar boven gericht;<br />

ngadjanggaong, naar boven richten, overeind<br />

8tellen. P.<br />

DJANGGEL, eigen naam voor ioelang<br />

djagong, het houtachtig gedeelte van een<br />

maïskolf, stronk.<br />

OJANQQELEK, zich oprichten (van iemand<br />

die ligt); djanggelek roepa lawas, verkl.<br />

met beh roepa lawas, den vorigen vorm-,<br />

de vorige gedaante teruggekregen hebben.<br />

DJANGGËT, — 't meer gebr. djangët.<br />

DJANGGILOES, naam van een zeevisch,<br />

ong. zeven voet lang [niet smakelijk].<br />

DJANGGOL, (in den ouden t^d) titel van<br />

een beambte van de paseban, staande<br />

onder den kaliwon \ later: personen of<br />

koeli's die beschikbaar gesteld z$jn voor<br />

een transport; kapala (of oemboel) djanggol,<br />

leider van een transport.<br />

DJANGGOT, kinbaard of sik (van een man<br />

of een geit), maar ook wel baard in 't algemeen;<br />

verder: een baardachtig gewas op<br />

woudboomen, baardmos; ook: de luchtwortels<br />

van een kijara, enz. (zie ook<br />

djangawërsi); djanggotan, een kinbaard of<br />

sik hebben; (van een boom) baardmos<br />

hebben; ngadjanggot, in pantoen*8 wel:<br />

zich scheren (vgl. tjoekoer). Zie ook godeg<br />

en koemis.<br />

DJANGKA, passer; ook: voorwerp met<br />

drie beenen, drievoet [gelijk door photografen,<br />

landmeters enz. gebruikt wordt].<br />

DJANGKAR, zy waart8 uitstaande boomwortela;<br />

ook = akar, wortel; overdr.:<br />

begin (P.); verder: anker; laboehdjangkar,<br />

het anker laten vallen, ten anker gaan<br />

narik (of ngabongkar) djangkar, het anker<br />

ophalen of lichten, het anker winden;<br />

ngadjangkar-haoer, doen als de wortels<br />

van haoer, d. i. niet loslaten; djangkaran,<br />

wortelgestei.<br />

DJANGKÉP, een even of gelijk getal;<br />

ook: voltallig, vol (van zeker tfldsverloop);<br />

djangkëp salapan boelan, rond negen<br />

maanden; verder: (nl. djangkëp) : veelvoud<br />

ook: opgaan (van een som), deelbaar getal.<br />

(Vgl. djëdjëg, ganëp en gangsal.)<br />

DJANGKOENG,lichaamshoogte, lichaamslengte,<br />

hoogte (van planten, enz), hoog<br />

opgeschoten, hoog van statuur (vgl.<br />

loehoer)\ samping djangkoeng, lange of tot<br />

aan de oksels opgetrokken sarong;<br />

sasamping-djangkoeng, één lange sarong;<br />

si djangkoeng en djadjangkoeng, de middelvinger<br />

; djadjangkoengan, op stelten loopen

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!