Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

A, zie Spraakk., de beide tafels btf § 6
en § 7.
AB-AB, = koe8oet (het tegenoverg. van
entep), verward.
ABAD (Ar.), wat zonder eind is, eeuwige
tyd, eeuw.
AB'AD, zie soenat.
ABAH (O.-S., nu zelden meer gehoord),
vader. P. (Vgl. ajah en bapa.)
ABAH-ABAH (Jav.), zadelvormig juk (vgl.
sela); ook in 't alg.: wat tot zadel gebezigd
wordt (b. v. een kleed). P.
ABANG, I. (Jav ), rood. (Vgl. ëbang.)
II. Titel waarmede Bataviasche Maleiers
door de Soendaneezen worden genoemd
en aangesproken.
ABAR, = sorot, glans, uitstraling, luister,
schoonheid, deugd; hade abarna, = hade
sorotna, schoon van glans, glanzend;
eleh abar, (van een mensen, een voorwerp,
een handeling) onderdoen voor
^en ander of iets anders in geschiktheid,
bruikbaarheid, voordeeligheid, enz.;
ngdbar, uitgetrokken (van een zwaard
of ander wapen); ngabar-ngabar, zwaaien
met iets dat men in de hand houdt (b. v.
«en mes); ngabarkeun, een zwaard of
derg. wapen in de hoogte houden (laten
glinsteren); pangabaran, of wel oembang
pangabaran, een vreesaanjagend voorkomen
hebben.
ABDA8 (Perz., abdast), 1. van woeloe, de
wassching vóór de voorgeschreven gebeden.
ABDI (Ar.), slaaf, dienaar, knecht, dienares,
dienstmaagd; abdigamparan t ïk.bon
uw knecht; abdi gamparan poen bodjo, uw
dienstmaagd mjjne vrouw; - ook pers. en
bezittel. voornaamw. Ie pers.: ik, nuj,
nifln; = koering, maar nog iets onderdaniger;
djisimdbdi of aimabdi (vgl. djisim),
idem, maar zeer onderdanig (vgl. Spraakk.
SOEKDANIESCH-HOLL. WoORDENB.
A.
§ 150, 7) ; ngdbdi, knecht (van iemand) zfln t
dienen; ngabdikeun, dienstbaar maken,
doen dienen; diabdikeun.
ABEH, = 't meer gebr. ambeh,
ABËN, ngbr.; ngabèn, 1. van ngadoe, zie
adoe; pdbèn, 1. 1. van diadoe (zie adoe);
2. 1. van padoe (zie adoe), een twist voeren
3 1. van pèrang (zie ald.); mabën, tegen
iemand twisten; ngabënkeun, 1. van
ngadoekeun (zie adoe); diabënkeun.
ABËR, verkl. met matak kèndor, niet
voortkunnen, z. a. wanneer iemand die
in 't water duiken wil, een sarong aan
heeft; ngabër (vgl. awër).
ABÉR-ABËRAN, = loeloempatan, hard
heen en weer loopen (b. v. een losloopend
paard), ronddraven.
ABEWARA.z. v.a. oendang-oendang, overal
bekendmaken; verder: bekendmaking, rondzegging;
ngabewaraan, aan lieden bekendmaken;
diabewaradn; ngabewarakeun,
iets alom bekendmaken; diabewarakeun.
ABID (Ar), dienen, vereeren, aanbidden;
als zelfst. nw.: godvruchtige; ook: iemand
die in de eenzaamheid leeft en zich uitsluitend
met de vereering Gods (ibadah)
bezighoudt.
ABIG, = 't meer gebr. ampig; zie ald.;
men zegt ook abigabig.
ABIR, voll. peso abir, verkl. met peso
paragi ngaladn daoen tjaoe, d. i. een mes
om pisangbladeren van den stam af te
snijden.
ABLÉ8, = 't meer gebr. amlës.
ABOE BAKAR (Ar.), Aboe Baker, de eerste
chalif (632-684).
ABOER (vgl. boer)j g. w. ; ngaboer, in het
wild of zoo maar los laten loopen (inz.
buffels) ; van kinderen: ze in 't wild laten
opgroeien, hun opvoeding verwaarloozen
diaboer, vrfl laten rondloopen; ngaboerkcun,
r= ngadjarahkeun, (vee) vrfl laten rond-
1