02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hoeveel te meer, b. v. wiwilangan aja soerat<br />

sasoëk, hoela tangtoe indit, hoeveel te meer<br />

als ik een lettertje (van u) krflg, dan ga<br />

ik zeker.<br />

WILËT, z.v.a. beulit, m&aj ngbr.; kawilël,<br />

omslingerd (z. a. een letter van onderen door<br />

een letter daarnaast staande, b. v. deping-<br />

kal); ook z. v. a. kapelet, omstrikt, ingepalmd<br />

(zie pelet); pangwilét, het lè- of leuteeken<br />

by het Jav. letterschrift (zie<br />

Spraakk., de tafel bfl § 6).<br />

WILI8, = hedjo, groen; manoek wU\8, naam<br />

van een groenen vogel; laleur wilis, een<br />

andere naam voor laleur Ae#o, naam van<br />

een groene vliegensoort.<br />

WILOEDJÉNQ, 1. van waloeja en van êalamét,<br />

gezond, welvarend ; kawiloedjëngan, gezondheid,<br />

welvaart ; njanggakeun (of ngatoerkeun)<br />

kawiloedjëngan, (aan een meer*<br />

dere) zjjn heilwenschen aanbieden.<br />

WINANGOEN, zie wangoen.<br />

WINARAH, zie warah.<br />

WINDOE, cyclus of ttfdkring van acht<br />

jaren ; sawindoe, één zoodanige ttydkring.<br />

W1NGIT, r/oëtisch voor soeka, lustig, verheugd,<br />

schik ; seuri djadi tambah wingit,<br />

lachte (xii) dan kreeg men nog meer schik.<br />

WINGKING, ngbr.; ngawingking, ong. =<br />

ngadingding (zie dingding), groot zjjn, een<br />

grooten omvang hebben (b. v. een pak dat<br />

iemand draagt, een haan, een golf, een leger,<br />

;<br />

enz.); ngawiwingking, hetzelfde, met verst.<br />

WINTJIK, ngbr.; ngawintjik, afzonderlek<br />

in* of verdeelen, specialiseeren, in rubrieken<br />

indeelen ; diwintfik, z. v. a. diadjangadjangkeun,<br />

vermeld-, bepaald worden wie<br />

dit en wie dat moet hebben ; in bijzonderheden<br />

opgenoemd of veimeld worden;<br />

hanteu diwinijik roepana, niet in bijzonderbeden<br />

opgenoemd of vermeld worden ; ook<br />

wel = diêèboet, vermeld woiden ;fctt#m#t&,<br />

z. v. a. karagoem, inbegrepen; wintjikan,<br />

1. g. w. : vermeld ! noem in bijzonderheden<br />

opl 2. specificatie; ook: post op een<br />

rekening.<br />

WIRA (8kr., wira), uitstekend, krachtig,<br />

manhaftig ; verder: krijgsman, held; prawira<br />

(Skr.), ook përwira, heldhaftig, dapper<br />

; verder : held ; kaprawiradn, of kaprawiran,<br />

heldhaftigheid.<br />

WIRAHMA (6kr., wirama, pauseering),<br />

maat (z.a. vaneen gezang), wtys, harmonie;<br />

verder : aangenaam , streelend voor het<br />

gehoor ; ninggang wirahmu, naar den eisch<br />

!<br />

van maat en wfls; (van muziek oi zang)<br />

harmonisch z^n; mirahma, verkl. met roos<br />

en ngeunah t l. aangenaam voor het gehoor;<br />

2. aangenaam of lekker van smaak.<br />

WlRAHOt (Indr.); ong. = gèndoeraos,<br />

SOENlULKIBSCH-HOLL. WOORDEK*.<br />

WILET—WISESA. 721<br />

beraadslagen, samen overleggen. (Vgl.<br />

wiraos.)<br />

WIRANQ(vgl. era, waarvan het soms 1. is),<br />

te schande ztyn geworden, zich schamen,<br />

beschaamd ztyn ; ook : schande, schaamte<br />

meunang wirang, te schande worden of ge*<br />

worden zyn; wiwirang, schande, schaamte,<br />

schaamtegevoel ; hamo meunang wiwirang,<br />

niet te schande zullen vfOïden;istrikoedoe<br />

gëde nja wiwirang, een vrouw moet een<br />

krachtig schaamtegevoel hebben; ngawiwirang,<br />

iemand schande aandoen, beschaamd<br />

maken; diwiwirang; pangawiwirang,<br />

wat beschaamd doet zijn, beschimping;<br />

kawiwirangan, te schande-, beschaamd<br />

worden of geworden ztyn; ngawirangkeun,<br />

iemand te schande maken, beschaamd<br />

maken, beschamen ; diw.rangkeun;<br />

kawirangan, schaade, beschaamdheid.<br />

WIRANQRONQ (K w.), z. v. a. soesah, naam<br />

van een tëmbang-Vftfs. (Zie Spraakk., Aanh.)<br />

WIRAOS, = raraosan (zie roos), gevoel,<br />

gevoelen ; ngawiraos, z. v. a. ngamanahan,<br />

overdenken, overwegen; diwiraos, 1. overdacht<br />

worden; 2. z. v. a. ditjar$08, vermeld-,<br />

besproken worden.<br />

WIRASAT (Ar., firasat), uitdrukking van<br />

het gelaat, voorkomen ; ook : gelaatkunde,<br />

voll. ümoe wiraeat; taja wirasatnaawon, zi^<br />

had niets in haar voorkomen dat niet goed<br />

was; wirasat kageulUan, de physiognomie<br />

der (of van haar) schoonheid.<br />

WIREH, = reh, zie ald.<br />

WIRJA (Skr., wirya), poet. voor boengah,<br />

bltfde; soeka-wirja, verheugd en bltyde.<br />

WIROE, g. w. ; ngawiros, met een rijgdraad<br />

intrekken (b. v. een boordje), rijgen, inrijgen;<br />

diwiroj.<br />

WIROE MANANGGAJ, naam van een<br />

pohatji.<br />

WI8AD, naam van de sluit-/» bQ het Jav.<br />

schrift; diwisad, (van een lettergr.) van een<br />

wiaad voorzien worden of z$n; pangwisad,<br />

de sluit-/*. (Zie Spraakk., de tafel tyj § o*)<br />

WI8AJA (Skr., wisaya, een voorwerp der<br />

zinnen), tooverty, bezwering, betoovering.<br />

[Het woord komt overeen met 't Ar. «i/m-,<br />

doch is minder dan dit laatste in gebruik.]<br />

WJ8E8A (Skr., wic,esa), sterker dan<br />

kawasa en moerba, machtig, oppermachtig,<br />

het oppergezag hebbend, doen en laten<br />

kunnen wat men wil; verder: vrymachtig<br />

gezag, oppermacht, geweld \moerba-wi8esa,<br />

oppermachtig, almachtig, almacht; Noe<br />

Moerba- Wieesa, de Almachtige (God); ngeunakeun<br />

uüeta, z. v. a. sakarëp-karip en<br />

sakawènang-wënang, zjjn oppermacht doen<br />

gevoelen, oppermachtig handelen, doen<br />

naar eigen willekeur.<br />

46

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!