Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

392 NANGKEROK—NASARANI.
(«. a. een looper die achter op de plank
staat en zich met de hand vasthoudt,
of van iemand die er achter op geklommen
is).
NANGKEROK, = njangkerok.
NANGKLEK, overal met iemand of iets
medegaan (b. v. van iemand die zich vasthoudt
aan een persoon die wegloopt, of van
iemand die een ander overal volgt, of z. a.
een speer of ptyl, meegevoerd door een aangeschoten
dier).
NANQKODA (Perz., nachoda), een handelaar
die met een schip handel drijft en zelf
op zjjn schip het gezag voert, koopvaarder;
in 't alg.: Mcneop^kapitein, gezagvoerder.
NANGNAJEUMEUN, zie najeum.
NANQ-NENQ-NONQ, nab. van 't geluid van
de gamelan,
NANG-NING, nab. van den klank van fijne
instrumenten, z. a. katjapi en karinding.
NANGOENDJAR, = 't meer gebr. njang-
?ioendjar, zie sanghoenajar.
NANGREÜ, overeind, rechtstandig (inz.
van het hoofd van den mensch), het hoofd
flink omhooghouden.
NANQSA, naam van een boom. P.
NANGSI, naam van een boom ; lagoe tjai
nangsi (Z.-B.), naam van een zangwfls.
NAON (eig. naeun, nl. na met eun, vgl.
etaeun, enz.), een vraagwoord dat dient om
naar zaken te vragen: wat? bapa y eia manoek
naon ? vader, wat is dat voor een vogel ?
matak naon lamoen oerang téh noeroetan?
wat zou het v>or kwaad kunnen indien
wy hem navolgden? dek naon? wat wilt
ge? - gevolgd door ieja vraagt het naar
iets bepaalds of iets dat reeds besproken
is; - keur naon? waartoe? koe naon?
door wat? waardoor? waarom? moal naon
deui, niet anders dan; teu naon, dat (het)
is niets, dat maakt niets uit, daar komt
geen kwaad van; teu aja naon, er is niets;
aja naonna? is er iets van aan? is dat
werkelijk? bestaat dat (die)? pinaoneun,
waartoe zullen «JJn ? waartoe zullen doen ? -
naon»naon y wat ook,wat slechts,allerhande;
naon-naon oge, wat er ook slechts moge zfln,
wat ook, waarin ook; lain sabab naon-naon,
niet omdat er iets is (alsof er iets was),
niet of er een oorzaak was; dina sakabeh
natn-naon, in alle dingen ; kahiroepan naonnam,
allerhande levensmiddelen; -nahaon,
nanahaon, nanaonan en nanahaonan worden
geheel in denzelfden zin gebezigd, doch
dienen voornameltyk voor de langzame-, gerekte
en zoo dan ook voor de plechtige
wtJze van Bpreken. (Vgl. Spraakk. § 177.)
NAPA8, 1. (Ar., nafas), = ambëkan, adem,
ademhaling.
II. Een kleur van paardenhaar, nl. voskleurig;
koeda napas, voskleurig paard.
NAPI (Ar., nafl),verworpen, afgekeurd, inz.
gezegd van iemand of iets waarmede men
zich niet moet inlaten; nganapikeun rëdjëki,
een aangeboden gift weigeren.
NAPSUAH (Ar , nafsiat), voll. sipat napsjfah,
onderscheidingsnaam voorde eerste
eigenschap welke de Mohammed. Theologie
aan Allah heeft toegekend, en die het „z^jn",
het „bestaan" van God uitdrukt.
NAPSI NAP8I (eig. Ar., van den stam
nafsa), verkl. met pada-pada, elk voor zich
elk zijn meening hebben, ieder ztyn zin
doen, elk zjjn weg gaan.
NAP80E (Ar.), begeerte, lust, inz. harts-
tocht, drift, zinnelijke begeerte; ook: zich
driftig maken, driftg ztfn ; karëp napsoe, de
begeerte van den lust; bangët napsoena,
hevig was ztfn drift; ngadjoedjoer napsoe,
zjjn lusten volgen ; hawanapsoe, booze lusten,
de hartstochten.
NARAH, I. (Soem., Garoet enz.), = doeka
(Tjiandj.), een beleefde uitdrukking voor:
ik wil niet, ik bedank er voor, ik zal er
niet van gediend zjjn.
II. Zie tarah.
NARAKA (Skr.), de onderwereld, de hel;
dika-narakakeun, ofdialoengkeun ka naraka,
in de hel geworpen worden.
NARATAJAN, zich van den een op den
ander voortplanten (b. v. een gerucht), de
een het aan den ander vertellen, de een
het van den ander hooren, van den een
op den ander overslaan (b. v. een ziekte).
NARD0E8, voll. minjak nardoes, de nardusbalsem.
(Zie oesar en icangi.)
NAROETOE8, = nëroes, maar verst, (zie
tëroea), regelrecht doorgaan. P.
NAROKNOK, (van iets dat in wording is)
in beginsel daar ztyn, zich in beginsel vertoonen
(b. v. de uitloopers die een plant
zal kragen, de kleine haartjes die weer opkomen
na het afscheren van hoofd of
baard, enz.).
NARPATI (Skr., narapati), poëtisch voor
radja, heer, vorst, koning, voll. erinarpati.
NAS, of ook wel ënas (Ar., nats), tekst,
bewijsplaats uit den Koran of andere gezaghebbende
schriften ; ook z. v. a. hartina, de
beteekenis ervan, en verder z. v. a. ënjanoy
de waarheid ervan; saënasna, — saënjana,
in waarheid. (Zie ook hinas.)
NASARANI (Ar., natsarani), Nazarener,
Christen, voll. oerang Nasarani [het woord
wordt meestal verk. tot Sarani en er
kleeft nog de oorspronkelijke verachting
aan, waarom er dan ook vaak het minachtende
ti voorgevoegd wordt