02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

388 LESÖGiKa-LENING.<br />

LENQGANQ, I = keupat, loopen zwaaiende<br />

met de armen.<br />

II. Ngalmggang, helder, kristalhelder,<br />

doorzichtig, doorschijnend, zonneklaar,<br />

voll. herang en ngalenggang. (Vgl. langgëng.)<br />

LÉNQÖÉRÉK, maar doorgaans ngalènggërëk,<br />

machteloos inéónzinken, machteloos<br />

of bewusteloos nederstorten.<br />

LENQQERENQ, maar meestal ngalenggereng,<br />

of ook ngalenggereng koneng, schitterend<br />

mooi, blank als een lelie (van een<br />

meisje of een jongeling).<br />

LÉNQGÉT, = rënggët, zie ald.<br />

LËNQQIK, rank van lichaamsbouw, dun<br />

van lenden (een vrouw, een jongeling, enz.).<br />

Zie ook ramping. [Lënggik wordt beschouwd<br />

als een der kenmerken van<br />

lichaamsschoonheid.]<br />

LÉNQQOEK, (het tegen o verg. van lënggak)<br />

het hoofd vooroverbuigen of vooroverhouden,<br />

het hoofd op de borst houden;<br />

ook: knikken (door het hoofd voorover<br />

te bewegen), een knik (aan iemand)<br />

geven; lënggotk-lënggoekan, herh. of aanh.<br />

alzoo knikken.<br />

LÉNQGOET, werkw. tusschenw. voor<br />

noendoetan, het knikkebollen van iemand<br />

die indut; ngalënggoet, voorovervallen van<br />

het hoofd, knikken van het hoofd (z. a.<br />

van iemand wien de slaap overmant);<br />

tëlënggoetan, knikkebollen (in den slaap).<br />

LENQQOK, het overhellen; ngalenggok,<br />

overhellen, overstag gaan (van een prauw<br />

of schip) ; loenggak-lenggok, (van een schip)<br />

zich aanh. van de eene zyde op de andere<br />

werpen; tilenggok, kantelen, omslaan,<br />

onderstboven raken (van een schip).<br />

LENGHOJ, ngbr.; ngalmghoj, zwemmen<br />

(van een visch of slang, vgl. ngodjaj btf<br />

kodjaj); ook: draaiend-, met wendingen<br />

loopen (b. v. een krokodil of een coquette<br />

vrouw); loenghaj-lmghoj, zachtjes naartoe<br />

zwemmen; tinglalenghoj, wemelen, door<br />

elkander wemelen (inz. van visBchen in<br />

het water, vgl. siripit), wremelen.<br />

LËNQIS, ngbr. ; ngalêngis, 1. van nalatigsa,<br />

bewogen, ontroerd, beangst, bedroefd,<br />

innig aangedaan (b. v. tyj het afscheid);<br />

ook: klagend spreken; sorana ngalêngis,<br />

(spreken) met bewogen stem ; lëngas-lëngU,<br />

of wel loenga8-lëngi8,z=mëla8>mëU8, met<br />

droevige stem-, op treurigen of meewarigen<br />

toon (spreken enz.). Zie ook ngëlaa-ngëlia.<br />

LENQKAH, trede, schrede (vgl. langkah);<br />

salengkah, één schrede, één stap, enz.;<br />

aapolah-salengkah, één van handeling en<br />

treden, d. i. eensgezind; ngalengkah k.,<br />

ngadampal 1*> stapvoets loopen, stappen;<br />

Ulengkah, zie b{j haloe; lelengkahan, heen<br />

en weer stappen, eerst vooruit- en dan<br />

weer terugstappen.<br />

LÊNGKEH, dun van middel, een dunnen<br />

middel hebben.<br />

LENGKENG, voll. boewah lengkeng, naam<br />

van zekere ronde gedroogde vruchten ter<br />

grootte van hazelnoten, die uit China worden<br />

ingevoerd en wier pit van een zoet en<br />

aangenaam smakend bekleedsel is voorzien ..<br />

LÉNGKÉP. = langkëp, voltallig, volkomen,<br />

compleet, geheel gereed; léngkëp<br />

pisan pangasoehna, zfl had een compleet<br />

stel verzorgsters ; salëngkëping pakarang,<br />

een volledige wapenrusting.<br />

LÉNGKÈRÉK, een schrik krflgen, schrikken.<br />

(Zie ook lënggërëk.)<br />

LENGKET, aan elkander kleven (van<br />

metalen, zanderige aarde, enz.), samenkleven,<br />

samenhangen; pilengketan, een<br />

djampe of doa die over iemand wordt gelezen<br />

of uitgesproken om hem te verhinderen<br />

zfln werk te verrichten of zich vrty<br />

te bewegen.<br />

LENQKONQ, sterker dan segogan, baai,,<br />

inham, golf. (Vgl. segog.)<br />

LENGLANQ, helder, onbewolkt (van de<br />

lucht), mooi weer; ook: open en ruim<br />

(b. v. een tuin of veld waar geen omheining<br />

het uitzicht belemmert).<br />

LÉNQ-LÈNQ, zie leng.<br />

LËNGLÈNG (vg\.ilëng),nghT.;ngalënglëng><br />

nadenkend beschouwen; düënglëng, of ook<br />

wel dilënglëng ditingali, nadenkend beschouwd<br />

worden. (Vgl. langlang II.)<br />

LÈNGO (vgl. langeu), ngbr.; ngalëng f ong.<br />

= nëmpot aandachtig in gebukte houding<br />

naar iets staren.<br />

LËNGOE8, verkl. met angkoeh en koemaki y<br />

ingebeeld, verwaand; ook: snoeven<br />

zwetsen.<br />

LENGOH, onbevracht, niets bty zich hebben,<br />

niets met zich dragen, niets mede»<br />

brengen, ongewapend; ook: ledig; verder<br />

= logos, nog ongehuwd ztyn. (Ygl.ngoda.y<br />

LENQSAR, vlak en effen (zonder hindernissen),<br />

zonder zich op te houden met<br />

geregelde snelheid loopen. (Vgl. lemparen<br />

lingsir.)<br />

LENG8ER, I., in den ouden ttyd: hoofdbeambte<br />

aan het hof; later : een ondergeschikt<br />

beambte in de paseban, staande onderden<br />

djaga-satroe; dipilengser, z.v.a,.dipiwarang t<br />

gelast-, gezonden worden of zjjn (P.).<br />

II. Z. v. a. lépas, vlug, snel, gezwind<br />

(loopen).<br />

LENING, maar meestal ngalëning, = nga~<br />

lenang (zie lenang, gezuiverd, schoon (van<br />

een stuk grond) ; ngalélèning, idem (van<br />

meer dan één stuk grond).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!