Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

452 PAROENGPOENG—PASEBAN.
maroengkoet, de kramp in de spieren hebben;
paparoengfcoetan, zich gedurig krommen
(van ptjn), krampachtige samentrekking
der spieren.
PAROENGPOENG, hol of gat in een boom
ook: het asgat van een koletjer of molentje.
PAROEPOEJAN, hetz. als paroekoejan,
zie ald.
PAROK (alleen voorkomende met een
ontk. bflw.): Urn parok, niet geiykstaan,
niet overeenkomen, onderscheiden; ieu
parok djeung koelawarga, niet gelijkstaan
met de verwanten; djalmana teu parok
djeung manoesa anoe sedjen poelo, de bewoners
zfln onderscheiden van de menschen
van de andere eilanden; marokkeunmaneh,
tich gelijkstellen met.
PAROL, ngbr.; marol, afstroopen, afristen
(b. v. bladeren of koffieboonen van een tak);
diparol; marolan, herhaaldelijk deze handeling
verrichten; diparolan.
PAROMAN, zie roman.
PARONGPONQ, zie pongpong.
PAR08, g. w. (zie ook nangka); maros,
in blad wikkelen; diparos.
PARTIKOELIR, zie »t meer gebr. përtlkoelir .
PAS, het Holl. pas; 1. reispas, vrijbrief,
geleibiljet, voll. soeratpas. - 2. Eveneens
het Holl. pas; stap, pas (brj het dansen).
PA8AGI, vierkant; ook z. v. a. pëpëk, van
alles voorzien zjjn (b. v. een stad); ook
z. v. a. taja kakoeranganana, volkomen,
volmaakt; djalma pasagi, een volmaakt
mensen ; masagikeun, iets vierkant maken ;
dipasagikeun,
PASAK, zie asak.
PA8AKA, z. v. a. pohara, groot, sterk,
krachtig, gewichtig.
PA8AL (Ar. fatsal), hoofdstuk, artikel,
onderwerp, vak, stuk; ook: opzicht; dina
pasal kitoe, op dat stuk, in dat opzicht.
PA8AMOAN (Jav., van samoea), vergadering;
masamoan, vergaderd, bjjeenzjjn, ten
samenkomst hebben of houden. (Vgi
koempoel.)
PASANQ, I. (van sommige dingen) gereed,
in orde; verder: ingespannen (b. v. een
wagen), opgesteld (b.v. een leger), gericht
(e. a. een wapen), geheschen ofuitgestoken
(z. a. een vlag, enz.); ook: gereedmaken,
toerustingen maken; als g. w.: maak gereed!
span in! leg aan! enz.; masang,
inspannen, richten, opstellen, (een vlag of
zeil) htfschen ; verder: opsteken, ontsteken,
afschieten; ook: gereed zetten (b. v. sp^zen
toor den maaltjjd, enz., vgl.fotfaen barU);
&P**angt opgestoken worden (van een
Uunp); enz.; masangkeun, (een wagen) inspannen,
(een wapen) richten, (een tent)
spannen, enz.; masangkeun tjeuli, het oor
stellen om te hoorea ; pasangkeun tjeulü
stel het oor tot hooren (span het oor in)!
dipasangkeun; pamasangan, een talèm of
blad gevuld met bordjes gebak en derg.
hetwelk aan gasten wordt voorgezet.
(Vgl. rampadan, en sisihan by sisih.)
II. Paar, span (vgl. rakit);sapasang } één.
paar, een span, tweespan, enz. ;tiloepasang
moending, drie span buffels; pasangan,
1. juk of jok, eig. voor een span dieren,
maar ook wel voor een enkel trekdier; -
2. benaming van den medeklinker die
by het Jav. schrift, als beginletter van
een nieuwe lettergreep, onder of in sommige
gevallen naast den gesloten medeklinker
der vo*orgaande lettergreep geschreven
wordt (zie Spraakk., § 6); masangan,
= ngalajanan, een span vormen
met een ander, „een juk aandoen" met,
zich paren met of voegen bfl; oelah rek
masangan ka djalma goreng, paar u niet
aan een slecht mensch ; dewek pasangan
wees gjj myn makker (b. v. bö het spel) l
papasangan de f andere van een paar, tegenhanger,
tegenstuk, pendant; ook (van twee
of meer lieden) gelrjk gekleed gaan.
III. Het tegenoverg. van soeroed: vloed,
tty ; keur pasang, het is tty, tijdens den vloed.
IV. Naam van een grooten woudboom,
de eik, voll. ki pasang.
PA8ANGQIRI, verkl. met taki-takinoenggoe
dirontok koe moesoeh, den aanval van den
tegenstander afwachten ; ook: tegenpartij.
PA8ANGGRAHAN, kamp, legerplaats,
legerkamp, bivak; ook: een openbaar gebouw,
tot tydeiy k verblijf voor Europeesche
en Inlandsche ambtenaren, vooral op hunne
dienstreizen; masanggrahan, zflnkamp
of legerplaats opslaan, kampeeren, legeren.
PA8ANTREN, zie santri.
PASAR (Tamil, pasar, uit Ferz. baz&r),
markt ; ook: de weg waarlangs detoaroeng'e
of winkels staan
verder = toaroeng,
marktweg; in Garoet
winkel; djadjar-pasar,
regelmatig, geregeld, gelijkmatig, net;
harga pasar, marktprijs ; moretekeun l\jang
tai di pasar, sprkw., verkl. met nembongkeun
wivoirang sorangan, eigen schande
laten zien, d. i. eigen schande publiek
maken; papasar, de markt bezoeken, ter
markt gaan; papasaran = t dadagangan,
(van kinderen) marktje spelen, winkeltje
spelen.
PASARAMPAJ, zie sampaj.
PASARAN, ltykbaar [onder de Inlandsche
bevolking wordt zty van bamboe gemaakt
en slechts ééns gebruikt]. Zie ook sariri.
PA8EBAN, zie seba.