Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

558 SAWIJAT-SEBOET.
8AWIJAT, hetzelfde als sawyah, zie ald.;
kasautfaUm, plaats der slechtheid, plaats
voor de slechten.
8AWI8TRA, ngbr.; disawistrakeun (b. p.),
tot echtgenoote gegeven worden. P. (Vgl.
pawistri en istri.)
8AWITAN, zie wit
SAWO, zie bjj manila.
8AWOED, hetzelfde als abon I., zie ald.
SAWOENG (Indr.), = hajam, kip (zoowel
haan als hen); njawoeng (Z.-B.), = ngadoe
hajam, hanen laten vechten, een hanengevecht
houden.
SAWOER, ngbr.; njawoer, overstemmen
(van zeker geluid door een ander); disawoer;
kasawoer, = karoengkoep, overstemd,
overschreeuwd.
8AW0ET, het omkleedsel van een
vruchtpit.
8AWON (Indr.), 1. van salah, verkeerd,
fout.
8EBA, een geschenk als teeken van onderwerping,
tot eerbetooning, uit vrjje beweging
en op een onbepaald tijdstip gebracht;
njeba, aan een vorst-, hoofd of ander
superieur een zoodanig geschenk brengen;
njebakeun, iets alzoo aanbieden; njebakeun
ka setan, iemand aan den duivel overgeven
disebakeun; -paseba, aanbieding van een geschenk;
verder: huldeblijk, geschenk ; -pase*
ban, 1. wat men aan een vorst enz. schenkt ;
2. gebouw bt) de woning van een vorst of
Inlandsen hoofd, waar men zrjn hulde komt
betoonen; ontvangzaal, gehoorzaal, enz.;
van daar gaan tevens de bevelen en dienstbrieven
uit, terwtfl politie- en andere dienstzaken
daar worden geregeld en er ook de
rechtspraak geschiedt. (Zie ook watang.)
SÉBAR, I. het zaaien door uitstrooien
van zaad (vgl. têbar); njëbar, zaaien, uitzaaien;
disëbar; njëbarkeun, zaad uitstrooien,
zaaien; disëbarkeun; kasëbarkeun,
(onwillekeurig) gezaaid zijn of gezaaid
liggen.
II. Ngbr.; njëbar, iemand of iets overal
zoeken; ajeuna keur disëbar, hfl wordt op
dit oogenblik overal gezocht.
8ËBAT, 1. van sëboet, zie ald.
8ËBE, naam van een plant wier vruchten
(eveneens sëbe geheeten) men veel op sadjt'a
gebruikt. (Vgl. baranang.)
8ÉBÉL, akelig-, misselijk van smaak, neiging
tot braken hebben, kwaltjk of misselijk
zfln; matak sëbël, om er misselijk van
te worden,' walgUJk; sëbël manah, in zijn
gemoed van iemand of iets walgen; djalma
kasëbëlan, een misselijke-, walglijke kerel,
iemand die als b^J misselijkheid uitgebraakt
i§, een uitgeworpen of verworpen mensch.
8ËBER, 1. barsten, gebarsten (b. v. het
uiteinde van een stuk bamboe; - 2. verkL
met satëngah speun satëngah wani, = këder,
vreesachtig, versaagd; kasëber, versaagd
heid, vrees ; njëberkeun, iemand vreesachtig
of versaagd maken, iemandhethart „week"
maken, ontmoedigen; disëberkeun.
8ËBÉT, handgauw.
SÈBET (vgl. bëset en sëbit), g. w.; njèbet*
aftrekken (b. v. de loeloeb van de buitenschors);
disëbet-, kasëbet, afgescheurd, met
iets anbers afgetrokken; njëbetkeun, iets
aftrekken, afscheuren ergens van; disë-
betkeun.
SÉBIT, g. w.; njëbit 9 openreten (b. v. de
huid), aftrekken (b. v. de schil van een
onrijpe pisang, zoodat er van het vleesch
aan de schil blijft zitten, of ook z. a. een oor
of de ooren van het hoofd) ; verder : uiteentrekken,
uitéénscheuren; disëbit.
8ËBLAK, werkw. tusschenw. voor schrik-
sëblak Djaja teh reuwas, Djaja schrikte,
ken ;
of: de schrik sloeg Djaja om het hart; njëblak,
ontstellen, schrikken, ontsteld, ontroerd,
verslagen; soemèblak, ontsteld zijn
(bij eenigszins langen duur), in ontroering
verkeeren; njëblakkeun, doen ontstellen,
doen ontroeren; disëblakkeun. (Vgl. lënjap.)
SE BLOK, ngbr. ; njeblok, slaan tegen, tegen
aanslaan (inz. de golven tegen het strand),
water werpen tegen, wegspoelen, afspoelen
; diseblok, afgespoeld-, weggespoeld worden;
kaseblok, gezegd van iets (b. v. een
schip) waartegen het water aanslaat, door
de golven worden gebeukt; njeblokkeun, water
op iemand of iets werpen, water tegen
iets aan doen slaan of spoelen (b.v. de zee),
iets met kracht uitwerpen; (van golven)
een schip, wrakhout enz. op het strand
werpen; diseblokkeun; kaseblokkeun, voortgezweept
worden (z. a. door de golven),
op het strand geworpen raken. (Vgl. hembor
en hembos.)
8ËBOEL, weinig smaak hebben, flauw
van smaak zijn (van tabak), voll. bako sëboeL
(Vgl. obrog.)
SËBOET k., sëbat 1., het noemen of uitspreken
van iets ; ook g. w. ; njèboet k.,
njëbat 1., uitspreken, noemen, vermelden*
roemen; njëboet djënëngan Pangeran, den
naam des Heeren vermelden (roemen);
disëboet; kasëboet, genoemd, vermeld, geprezen;
ook: zoogenaamd; sësëboelan, verkL
met omongna bae, hanteu tëgës, d. i. lippentaal;
njëboetan, = natadn, na elkander opnoemen,
opsommen; ook: bij 't opsommen
van voorwerpen den klemtoon leggen op
de achterste lettergreep der woorden, b. v.
lamp o e, medj a, enz.; disëboetan; njëboetkeun,