Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

36
AWÉR (vgl. aber), ngbr. ; ngawër, inhouden
(z.a. een paard), water minder hard doen
stroomen; teu beunang diawèr-axoër, = teu
beunang dipëngkêk, niet in te houden.
AWET, duurzaam ztfn, duren of duren
kunnen, goed bleven, blijvend, onvergankelijk;
barang anoe awet, duurzame goederen.
AWEUHAN, weerklank, weergalm, echo.
AWEWE (vgl. ewe) k., istri 1., vrouw (in 't
algem.); ook: van de vrouwelijke kunne,
vrouwelijk; anak awewe, vrouwelijk kind,
dochter; boedak awewe, meisje; awewe
koering, een vrouw uit den minderen stand;
biwir-aweiceëun, een mond als een vrouw
hebben, d.i. babbelachtig ztfn.
AWI, algm. benaming der bamboesoorten,
bamboe. (Vgl. haoer.)
AWIR, ngbr.; ngawir, afhangen, ergens
uithangen (de tong uit den mond, een
zakdoek uit den zak, enz.); ngawirkeun,
iets ergens af of uit doen hangen;
diawirkeun.
AWI8, I., ook awisan, voor, bestemd
voor, met het oog op. (VgL tjawis.)
II. L. van arang en van mahal, zelden,
zeldzaam, duur; awis-awis, hoogst zelden.
AWIT, 1. van mimiti en van asal, begin,
aanvang, eerste; ook: eerste inzet; verder:
beginnen, aanvangen ; ook wel : aanleiding;
anoe djadi awit, wat 't begin is, die de
eerste is, wat de aanleiding is; awitna,
de eerste, het begin, eerst; dina awitna,
in 't begin, in den aanvang ;noengawitan,
de eerste of eersteling ztfn; - kawit, eerste,
beginner, voorzitter; pawitan, z. v. a. modal,
zie ald. (Vgl. wiwüan.)
AWOEN, maar meestal awoen-awoen,
morgennevel, mist, heiigheid ; verder: walm
(boven een plaats die door de zon bestraald
wordt), wasem, damp (uit 't water of van
een veld opstijgend); ook z.v.a.: dampkring,
de wolken, maar alleen in katjëloêk
ka awoen-awoen, beroemd tot in wolken.
AWOENTAH, verkl. met pikiran hanteu
Utëp, ong. = motah, ongeregeld, onrustig,
Teel beweging makende; ook; kieskeurig'
BA, I. zeventiende letter vanhetSoend.
alphabet.
II. Een voorvoegsel dat, vóór telwoorden
(termen van de schaal en algemeene) gevoegd,
aan deze de beteekenis geeft van
een onbepaald, maar groot aantal der
AWER—BA.
B.
AWOER, het strooien, enz.; ook g.w.;
ngawoer en ngawoer-ngawoer, strooien, uitstrooien;
diawoer; diawoer-diawoer; awoerawoeran,
al maar strooien; ook: onbedacht
strooien, uitstorten of uitgieten;
oelah awoer- awoeran, bisi moedal, je moet
het er niet zoo maar instorten, het mocht
eens over den rand gaan; mawoer t verspreid,
verstrooid, uiteenliggen; adjoermawoer,
in stukken verspreid liggen (b. v.
een verbrijzeld lichaam); ngawoer an, bestrooien;
diawoeran, bestrooid worden;
mastakana diawoeran koe taneuh ti pipir
boemi, haar hoofd bestrooide zrj met aarde
(stof) van de ztfde van het huis; ngawoerkeun,
iets strooien of uitstrooien, te
grabbel gooien; diawoerkeun\kadwoerkeun,
uitgestrooid.
AWOET-AWOET, onordelijk, in wanorde,
wanordelijk, gekreukt, verkreukeld ; awoetawoeian,
in dezen toestand verkeeren;
ngawoet-ngawoet, in wanorde brengen, verkreukelen,
verfrommelen; diawoet-awoet,
in wanorde gebracht worden (b. v. het
hart door den duivel); ngoewoetngawoet,
alles door elkaar gooien; dioewoet-awoet.
AWON, 1. van goreng t leeltfk, slecht, boos,
gemeen, laag; het woord dient ook om
een spreken tot een meerdere in te leiden,
en bet. dan z.v.a.: ik mag niet nalaten
(ong. = salah), b.v. awon teu naroa, ik
mag niet nalaten (ik wensen) te vragen;
awon teu ngoeninga, ik mag niet nalaten
(ik wensch) u mede te deelen; awon /ianfeu
kapioendjoek, het zou verkeerd zrjn het
u niet te zeggen; ngawonkeun, 1. van
ngagorengkeun, kwaad spreken van iemand,
bekladden, belasteren; diawonkeun; ngawonngawon,
1. van ngagogoreng, lasteren;
diawon-awon; miawon t
1. van migoreng,
lasteren; dipiawon,
AWOR, verkl. met pada peupeus doewanana,
beide breken (b. v. twee dingen die
men tegen elkander slaat); ook: zich
onder elkander mengen (b. v. stemmen,
awor sorana), onder elkander gemengd.
hoeveelheden, met welker benaming het
verbonden is (zie poeloeh^ratoes^loba, enz.);
het wordt ook in denzelfden zin verbonden
met goenoeng; verder heelt het, vóór
sommige stammen gevoegd, daarvan afgeleide
woorden gevormd [deze laatste