Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

JATNA (Skr., yatna, inspanning van
krachten, streven, poging), = 't meer
gebr #atna, behoedzaam, voorzichtig;
prajatna (Skr. prayatna), ook prffatna en
përjatna, voorzichtig, behoedzaam; verder:
behoedzaamheid, voorzichtigheid.
JEH, tusschenw. van verachting: jakkes
foei! (Vgl. ajeh.)
JÉKT08, = 't meer gebr. jakios.
JEN, het aanwijzend of anders gezegd
grammatisch verbindend voegwoord dat;
Abidin geus nganjanadn jen eta doe-
loerna, A. vermoedde reeds dat die zijn
broeder was. (Zie Spraakk. § 808 en 809.)
JEUJ, tusschenw. van verachting: foeil
jeuj radja, kawas andjingl foei vorst, je
doet als een hond!
Jl, korte vorm van jaji ; zie ald. P.
JOEDA (Skr., yuddha), poëtisch voor
përattg en djoerit, strtyd, oorlog, krtfg;
lakoena ngarëmpak joeda, lett.: wat voor
de voeten komt omverloopen en vertreden,
gelflk in den oorlog geschiedt;
overdr. doordraven, door dik en dun gaan,
naar geen rede luisteren; përjoeda, =:
përdjoerit, krflgsman, krijgslieden.
JOEGA (8kr., yoga), wat men verwekt
heeft, teelt; poeira joegana pribadi,
eigen teelt, eigen kind; joejoega, maar
meest ngajoega, genereeren, verwekken,
hei aanztyn geven; ngajoegakeun, iets verwek
fc on of verwekt hebben; ook = ngawêdalkeun,
ter wereld brengen, en =
ngadjënèngkeun, aanstellen; teu ingêt stfa
dffoegakeun koe aing? bedenk je niet dat
ik je heb verwekt?
JOEQJA, = 't meer gebr. jogja.
JOEJOE, I. = goegoe, zie ald. P.
II. Hampas kalapa, welke men nog eens
ferm en eert, om er de laatste olie uit te
persen.
JOENANI (Ar), Griek, Grieksch; tanah
Joenani, Griekenland ; oerang Joenani, Griek,
de Grieken; basa Joenani, het Grieksch.
JOENI, I. = watèk en adat, aard, van
aard, gestel; loempoeh-joeni of leumpeuhjoenif
verkl. met teu kaop manggih reuwas
atawa kasoesah, gevoelig van gestel, een
KA, I. de vijfde letter van het Soend.
alphabet.
K. Voonr. tot vormig: 1*. van het zoogen.
tweede passief (zie Spraakk. f 88-87);
2°. van zelfst naamwoorden, waarbtf te
JATNA—KA. 249
K.
vatbaar gestel hebben, nerveus, weekel rjk,
zwak, licht te verleiden, licht verliefd;
in Kad. ook: de kluts kwrjt ztjn, niet
kunnen spreken noch denken vanwege
schrik of uitputting; sajoeni, van denzelfden
aard, van denzelfden geest; verder:
licht met iets besmet worden, zeer vatbaar
ztyn voor besmetting (met huidziekten
b. v.); mfjoeni, den aard hebben van, den
aard aannemen van.
II. = alamat, voorteeken, aanduiding
(maar van een droom), droomgezicht; ook:
de beteekenis van een droom; joeni pieweëun,
het is een voorteeken dat men
een vrouw krtygen zal ;m#oeni, een droomgezicht
hebben; mffoeni naonl wat zaagt
ge in het droomgezicht (in den droom)?
mjjoeni moending, ik zag in het droomgezicht
een buffel.
JOENOE8 (Ar.), Jona; nabi Joenoes, de
profeet Jona.
JOE8ANQ (Ar), de Moh. naam van
Jozua [door de Islamieten nabi Joesang
genoemd].
JOE80EP (Ar.), Jozef, de zoon van Jacob
[door de Mohammedanen gewoonltyk nabi
Joesoep geheeten].
JOE8WA (Skr. ayus, ouderdom, leeftijd;
ayusya, levenskracht), 1. van oemoer, leef»
tyd, ouderdom.
JOETA (Skr., niyuta), millioen; sajoeta*
één millioen, enz. ;joetadn, in de millioenen;
bajoeta-joeta en mangjoeta*joe(a t by millioenen.
JOETOEN (Z.-B), naam van een duivensoort,
fraai gekleurd, iets grooter dan de
poerkoetoet en 9 kleiner dan de pone [ook
poeier Banggala geheeten].
JOGJA (Skr. yogya), = prajoga en oetama,
geschikt, gepast, betamelijk, doeltreffend;
sajogja, beleefde aanhef in een opschrift
van een brief, z. v. a. doematëng, aan;
pajogjadn, iets dat een goed aanzien geeft,
dat fraai en uitnemend maakt.
JOJI, ook joji Bantën, naam van een
bloem. P.
JOKI (het Eng. jockey), rijknecht, pikeur
die bty wedrennen het paard bertydt.
onderscheiden zfln zelfst. naamw. zonder
en met het achter v. an (zie Spraakk.
% 120-121; 30. ranggetallen (zie Spraakk.
§ 142 en 148).
III. Yoorz.: naar, naar toe r tot, aan,