Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

II. Hideuny leueut, pikzwart (van kippen
of vogels, b. v. van een kraai).
LEUGEUDEUT, of wel ngaleugeudeut, in
een lange r# achter elkander loopen (van
een groote menigte). Vgl. aleut
LEUGEUT, = geutah, het kleverig sap
van sommige planten, gom, hars, vogellijm;
ngaleugeut, = ngarapët, doen kleven,
hechten; bisa ngitjeup ngaleugeut, de kunst
verstaan de lieden te trekken en aan zich
te verbinden; ngaleugeutan, met leugeut
hechten, doen kleven; dikugeutan.
LEUH, korte vorm van euleuh, zie ald.
LEUHANQ, een afkooksel van planten
of bladeren, dat warm over het lichaam
uitgegoten wordt als geneesmiddel tegen
uitslag.
LEÜHEUHQ, \eik], met mènding en taloengtaloeng,
beter is ofzou zijn, het is te hopen
dat; leuheung basa lamoen, iets anders zou
het zjjn als, \>.v. leuheung basa lamoen meunang,
iets anders zou hetzynals gemocht
overwinnen; leuheung basa lamoen énja
pangsalahna, iets anders zou het zfln als
het verkeerde (van die leer) vaststond;
leuheung basa lamoen hasil, iets anders
zou het zjjn als het voordeel opleverde;
leuheung-leuheung lamoen meunang, 't is te
hopen dat gfl overwint; leuheung-leuheung
oerang aja bagdja, 't is te hopen dat we
een meevaller hebben; saleuheung, een
klein voordeel hebben, iets gemakkelijker
zijn ; mileuleuheungkeun, z. v. a. ngaloemajankeun,
voor lief nemen, nemen voor wat het
is, ten goede houden ; dipileuleuheungkeun.
LEUÏR, (staat tegenover gendjah en hawara)
lang te velde staan, laatrjjp, spade;
pare leuïr, lang te velde staande rflst,
spade rtjst; djagong leuïr, lang te velde
staande maïs; leuïr-leuir teuing,veik\. met
ëlat-ëlat teuing, lang op weg zfln of geweest
zijn, te spade komen of gekomen; kaleuiran,
achteraan komen, later dan anderen
komen (b. v. van een rystsoort: later r\jp
zfln dan een andere soort).
LEUÏT, rijstschuur.
LEUKEUN, vltftig, zeer naarstig, met
volharding doorwerken; ngaleukeunan, iets
met vlijt en volharding doen ; dileukeunan;
kaleukeunan, volhardende naarstigheid.
LEUKEUR, I. een eenigszins afgedragen
*orban of tulband; leukeuran, wat eenigszins
afgedragen is.
II. Zeker vlechtwerk van klappernerven,
om pannen en schotels op te plaatsen. B.
LEUKLEUK, verkl. met ngarasa horejam,
tegen iets opzien (tegen een rechten
verren weg, tegen een moeitevol werk,
en derg.); sakitoe leukleukna, er zóó tegen
LEUGrEÜDEUT—LEUMPANG. 341
opzien, zóó zjjn dat men (vanwege de
moeilijkheid) er tegen moet opzien.
LEULEUJ, zachtjes vlieten (van een rivier
of beek); verder: zachtjes spreken, zacht
van gemoed, nederig (handap-asor); ook
z.v.a. meudjeuhna en hanfeu bangëtteuing,
middelmatig van sterkte (van tabak, een
aftreksel, enz.), tusschenbeide; batco leuleuj,
middelsoort tabak. (Vgl. tjameubleu.)
LEULEUS, I. (het tegenoverg. van heuras
en te verg. met lepet en met léteh), lenig,
buigzaam; verder: zacht (b. v. hoofdhaar),
week (b. v. rijst die lang gestaan heeft),
niet stevig, teeder, zwak, slap (b. v. in
de beenen of van jonge planten), af-z$jn,
krachteloos zjjn (b.v. van honger of ten gevolge
van mishandeling); ook: zachtzinnig,
gedwee ; hoëleuleus ,naam van een fijn , buigzaam
soort rotan ; omong leuleus ofbasa Uuleus,
een zacht woord, zachte uitdrukking,
zich zacht uitdrukken; leuleus atoak, slap
van lichaam, overdr.: vlug, vlijtig, vaardig
een bevel gehoorzamen; leuleus kedjopoëna,
week is de r\)st van een dag
oud, sprkw. voor: in het begin goed,
maar daarna slecht en hoe langer hoe
slechter; ook gezegd van iemand die eerst
boos geweest en nu dubbel zacht gestemd
is, verteederd; leuleus djeudjeur lyat tali,
lenig is de stok en taai (elastisch) is het
snoer, sprkw., verkl. met koedoe pëngkoeh
kana parentah, met volharding gehoorzamen
aan ontvangen bevelen; ngaleuleusan,
zacht maken (b. v. leder); verder:
iemand met zachtheid-, met toegeeflijkheid
behandelen; ook z. v. a. ngalëlëmoe (zie
lëmoe), iemand in een goede luim trachten
te brengen; dileuleusan; ngaUuleuskeun,
zacht-, buigzaam maken; ngaleuleuskeun
hate bëngis, een stug hart zacht maken;
dileuleuskeun.
II. Onder de Bad. voor lalaj,vo\l.manoek
leuleus, vleermuis.
LEUMEUNG, këtan (leumeung këtan) of
ook wel ander voedsel in een roewas of
geleding bamboe gekookt met' een weinig
water; ngaleumeung, zoodanig gerecht
koken, leumeung maken; dileumeung.
LEUMPANQ k., angkat 1., loopen, gaan,
wandelen, reizen, trekken, varen; ook:
vertrekken, heengaan, heentrekken, enz.;
leumpang nangkoeban, op den buik loopen,
zich op den buik voortbewegen; leumpang
nangkarak, op den rug loopen, zich
op den rug voortbewegen; disina leum*
pang, doen (laten) loopen; poelang ka
leumpang, heen en terug, retour; leuleumpangan,
loopen, wandelen, op reis zjjn ; ook:
reis, tocht; verder: heen en weer loopen