02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

of wat het is, dezelfde of hetzelfde bhj ven,<br />

bestendig, stabiel, vast, z. v. a. tëtëp satadi;<br />

kamt teh anggër keneh bae, ik ben nog<br />

steeds dezelfde; in Kad. ook g. w., z. v. a.<br />

vast! STOpI (b. v. b\j 't ophyschen niet aan<br />

het touw rukken, maar hotstrakhouden;<br />

een boom die op 't vallen staat met<br />

touwen nog staande houden); nganggëran,<br />

iets doen bleven in den toestand waarin<br />

het zich bevindt; dianggëran; anggëran,<br />

1. grens, uiteinde, bepaling, maatstaf,<br />

wet; anggëran sirah, de grensscheiding<br />

van het hoofdhaar.<br />

ANQQEREMAN (samengest. uit angger,<br />

Jav., = tole of 't Soedan, oedjang, en heman,<br />

liefde, genegenheid), z. v. a. lieve [het woord<br />

wordt alleen door ronggeng's gebruikt, die<br />

er hare sindir's mee aanvangen].<br />

ANQGEUH, alleen in hanteu kapütnggeuhan,<br />

men kan er niet op aan, men kan<br />

zich daarop niet verlaten.<br />

ANGGEUS (vgl. geus en ënggeus) k.,<br />

parantos 1., ten einde z\jn, afgedaan, vol-<br />

tooid, afgeloopen, gereed, uit, uit zyn, enz.;<br />

anggeusna, ten. slotte; nganggeuskeun, de<br />

laatste hand aan eenig werk leggen, ten<br />

einde brengen (nl. iets dat reeds voor een<br />

deel gedaan is), voltooien; dianggeuskeun;<br />

panganggeusan, de (het) laatste; poë<br />

panganggeusan, = poë ahir (ook wei eens<br />

poë wëkasan), de jongste dag ; njijeun poë<br />

panganggeusan, overdr. voor: een eindeer<br />

aan maken.<br />

ANGGiT, ngbr.; nganggit, z. v. a. ngagoerit,<br />

schreven (inz. in versmaat, van een<br />

tëmbang); nganggit hikajat, een verhaal<br />

schryven; verder: dichten, inkleeden, verdichten,<br />

verzinnen, met woorden een wel<br />

fraaie maar niet ware voorstelling van een<br />

zaak geven; ook: verfraaien, verfijnen,<br />

pohjsten; omongan beunang nganggit, opgesierde<br />

(gemaakte) woorden; dianggit;<br />

anggitan, wat op genoemde wflze is geschreven,<br />

beschreven of in woorden voorgesteld;<br />

ook: verdichtsel; verder : vry spel<br />

uit het hart, fantasiespel ; dongeng anggitan<br />

aheng, kunstig ingekleede (verdichte)<br />

fabelen ; toelisdn anggitan k., sëratan anggitan<br />

1 , schoonschrift.<br />

ANQGO, 1. van pake, dat wat men gebruikt,<br />

waarmede men zich kleedt, wat<br />

men aan heeft (b. v. een ring), kleeding;<br />

ook g. w.; nganggo, gebruiken, bezigen,<br />

aanhebben; verder: zich kleeden, aandoen;<br />

bepaaldelijk ook : zyn ambts- offeestgewaad<br />

aandoen of aanhebben, zich (daarmee)<br />

kleeden of gekleed zjjn; dianggo; anggoëun,<br />

om te bezigen, om aan te trekken, ten<br />

gebruike voor; anggoan of anggon ('t tegen-<br />

ANGGEREMAN—ANGIN 21<br />

overg. van kokoden), goed van kwaliteit,<br />

best; kadnggo, gebezigd, gebruikt, bruikbaar,<br />

op prys gesteld door een meerdere;<br />

nganggoan, iemand iets aantresken,iemand<br />

bekleeden; dianggoan; nganggokeun, iets<br />

(b. v. een kleedingstuk) iemand aantrekken<br />

of aandoen; dianggokeun; anggoan, kleed,<br />

kleeding, kleederen ; panggango, 1. 1. van<br />

papakean, gewaad, kleeding; 2. 1. van<br />

pamake, wjjze van doen, handeling, gedrag;<br />

ngadeuleu panganggo ratoe, ziende<br />

het gedrag van den vorst<br />

ANGGOEKLOENG, hoog en groot (b. v.<br />

een huis), te hoog naar evenredigheid,<br />

zich voor z\Jn stand te hoog of te groot<br />

voordoen.<br />

ANGGOER, 1. liever, eerder, veeleer,<br />

beter, beter is of zou zjjn; anggoer nëda<br />

hoekoem adil, vraag liever een rechtvaardig<br />

vonnis; anggoer madjoe batan kaboer, 't is<br />

beter voorwaarts te gaan dan te vluchten;<br />

anggoer-anggoer, veeleer (zieookben.);awgfgoeran,<br />

beter dan, eerder dan, beter dan dat<br />

is of zou z\jn ; anggoeranan, veeleer; - nganggoer,<br />

ledig zfln, werkeloos, z^Jn tjjd verkwisten;<br />

anggoer-anggoer, uit verveling (om toch<br />

iets te doen); nganggoerkeun, iemand werkeloos<br />

laten ; ook : ongebruikt laten; dianggoerkeun;<br />

panganggoeran, iets dat men<br />

doot voor tydverdrjjf (verkl. met tamba<br />

tjitjing); ook: voor de aardigheid doen,<br />

tijdkorting, knutselwerk, scherts, jok-<br />

kernjj.<br />

II. (Perz., angoer), voll. tji-anggoer, druivensap,<br />

wrjn ; boewah anggoer, druif, druiven.<br />

ANGGOERSI (samengest. uit anggoer en<br />

het bestraffende si), beter zou z\jn dat,<br />

liever moest ge, of derg.<br />

ANGGOET, ngbr.; nganggoet, zich nu<br />

voorover dan achterover buigen; anggoet'<br />

anggoetan, aanh. die beweging maken<br />

(b. v. gedurig ja-knikken). Vgl. oenggoet. P.<br />

II. nganggoetan, iemand uitstellen, al<br />

maar z}jn afspraak jegens iemand verschuiven<br />

; dianggoetan.<br />

ANGGON (samentr. van anggoan), zie<br />

anggo.<br />

ANGGRIT, voll. ki anggrit, naam van een<br />

woudboom welke goed timmerhout op-<br />

levert. (Zie ook majang VI.)<br />

ANGIN, wind, tocht, de wind; verder:<br />

waaien; ook vaak gebezigd waar wjj „lucht"<br />

zeggen ; bedja angin, los gerucht (ook alléén<br />

angin) ;<br />

katëbak angin, aangewaaid worden<br />

van een schip: voor den wind hebben;<br />

poetjoek angin, windhoos; andjing angin,<br />

hazewindhond; roda angin, of kareta angin,<br />

rijwiel; njatoerkeun angin, wind praten<br />

(onbeduidende dingen zeggen); tjalik angin,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!