Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

146
DJONGDJOLONQ, I. ngbr.; tidjongcVoUmg,
strompelen, aan het strompelen raken
door te struikelen.
II. Naam van een zoetwatervisch, ook
hampal geheeten.
DJONGDJON, ongestoord-, onverstoord-,
zonder stoornis of oponthoud of zonder
zich met iets anders op te houden voortgaan,
rustig voort(werken, slapen, enz.),
aan iets zonder ophouden voortarbeiden;
ook: iets bltfven, bestendig; djongdjonnja
maroedji, bestendig (God) prezen; bisoena
ieh djongdjon boe, ztfn stom-z^Jn was
blijvend; kaajongdjonan, = katoetodoejan,
onwillekeurig iets biyven of mèt iets
voortgaan, medegesleept of medegevoerd
worden of zjjn
; bisi toeloej kadjongdjonan, dat
(euvel) mocht eens van biyvenden aard ztJn.
DJONGDJONGAN, de afstand van een
gegeven punt tot een ander, rust- of
pleisterplaats; sadjongdjongan, een zoodanige
afstand, een eind; ook: een kort
tijdsverloop, een wtJl, een korte poos, een
spanne trjds, een oogenblik; watara sadjongdjongan,
na een korte poos.
DJONGE (Z.-B.), naam eener plant.
DJONGGLO, hoop drek van een karbouw
[of een ander dier?]. B.
DJONGHOK, = djogo L en djagrag, tegenwoordig
ztfn, aanwezig zyn, vóór iemand
z$jn, voll. djonghok di hareupeun; djararong-
hok, (van een veld of tuin) welig, tierig
(P.); ngadjonghokkeun, vóór iemand doen
tegenwoordig ztfn, aanwezig doen ztfn;
didjonghokkeun.
DJONGKENG, het ter aarde storten; ngadjongkeng,
= roeboeh, vallen, ter aarde
storten (maar met het hoofd naar beneden).
Vgl. djëngkang.
DJONGDJOLONG—DJOROK.
DJONGKLOK, ngbr. ; tidjongklok, vooro verstorten
; hareup teuing tidjnngklok, toehang
ieuing tidjëngkang, sprkw. voor: men
moet het midden houden, of: vooraf
ztfn schreden overwegen, want gaat men
ka hareup salengkah, één schrede naar
voren, dan zal men zich misschien gedwongen
zien ka toekang doewa lengkah,
twee schreden achterwaarts te doen;
njtfeun tidjongklok, doen vooroverstorten;
sadjongklokan, = sadjongdjongan, een
korte poos, een spanne ttyds; ngadjong*
klokkeun, iemand vooroverwerpen, iemand
of iets omverwerpen, wegduwen, wegstooten,
uitstooten; didjongklokkeun,
DJONGKOT, = boekti, openbaar, bekend,
wat blflkWaar of gebleken is, wat uit iets
uitgegaan of voortgekomen zQnde tot onze
kennis geraakt ; teu djongkotkatingali, niet
in werkelijkheid gezien worden, geen aan.
wezen hebben ;pamolahna noegeus djongkot,
een handeling welke openbaar is.
DJONGOK, = 't meer gebr. djonghok.
DJONGOS, het Holl. jongen; bediende,
huisbediende, kajuitsjongen, enz.; ngadjongosan,
als binnenjongen dienen.
DJONGRANG, voll. simeut djongrang, een
lange sprinkhaan, gelijkende op de tjong-
tjorang.
DJONTOR, I. ook djodjontor, wat stomp
uitloopt of in zjjn loop gestuit of bekort
is (b. v. een rots waarlangs een rivier
stroomt, een boomtak welks uiteinde
afgekapt is, de uiteinden van een tjatang,
enz.); ook: landpunt, landtong, kaap;
soms = sisinggët, nauwte of engte in
iets (b.v. in een rivier).
II. Soro djontor, naam van een visch
ter grootte van een middelmatige kantjra.
(Zie ook soro.)
DJONTROT, = djogo en djagrag, vóór
(iemand of iets) ztfn; ook z.v.a.: de vóórstaande,
aanwezige/ ngadjontrotan, vóór.
houden (b.v. geld); didjontrotan; ngadjontrotkeun,
vóór (iemand of iets) doen ztfn;
didjontrotkeun.
DJOPAK, het op den grond vallen;
ngadjopak, vallen, gevallen (b. v. in den
strijd), op den grond uitgestrekt liggen
(b v. een zieke of een doode); ngadjopak
dina gëtih, daar liggen in zjjnblotd \patingdjaropak,
idem, van velen.
DJOPRAK, het op den grond storten;
ngadjoprak, = ngadjopak, maar iets sterker,
zie djopak; patingdjaloprak, — patingdjaropak,
zie djopak.
DJOR, een toeroep = los, maar nog,
grover: voort! ga weg! pak je weg! scheer
ja weg! geura djor, idem (met verst.);
didjor-djor, weggejaagd worden, de bons
krijgen. (Ygl. djig, bral en mantog.)
DJORANG, ong. = songong, onbeleefd,
onbeschoit, loszinnig.
DJORE, maar meestal djore-djore, z.v.a.
goreng, slecht, gemeen; ngadjore-djore of
ngadjodjore, miskennen (de waarde, deugdelijkheid,
talenten enz. van iemand of
iets); didjore-djore.
DJORODJOJ, verkl. met pikiran en
taksiran, willen, genegen z{jn, plan op
iets hebben, gedachte op iets hebben, lust
in iets hebben.
DJOROG, ngbr.; ngadjorogkeun, = njoeroengkeun,
beetpakken en wegdoen (b. v.
van den weg), iemand of iets wegduwen,
wegdringen, van zich wegstooten, van zich
afstooten ; ook : weg- naar een ander sturen
{make disoeroeng tonggongna); didjorogkeun.
DJOROK, = odoh onrein, %
vuil, smerig.