Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

616 TANDING—TANDON.
TANDINQ, I. gelijke, wedergade \taja tanding,
zonder wedergade, geen weerga hebben;
lain tanding, niet eikaars weergazen,
tot elkander in ongelijke verhouding staan
pilih tanding, (eig. z\jn weerga zoeken) zonder
weerga zijn \p6rang tanding, z. v. a. strijd
tusschen gelflken, d. i. tweegevecht, kampstrjjd
van man tegen man; satanding,&&n
elkander gelflk, evengelrjk (b. v. twee of
meer stapels tjdbe); nanding, gelijk z^jn aan,
gelijkstaan of overeenkomen met; tm nanding,
niet gelijkstaan met; ditanding, vergeleken
worden met, geiflk worden gemaakt
met ; bëkèlna ditanding kana pimahieunana,
hun leeftocht deed men opwegen
tegen hunne behoefte; katanding, vergeleken
; ook : opgewogen (van iets waartegen
iets anders opweegt); hanteu süih-tanding,
(in den oorlog enz.) maar aanvallen op wie
men voor zich heelt, zonder op kracht of
afkomst te letten; nandingan, met iets of
iemand vergelijken, ter vergelijking naast
elkander plaatsen; verder: gelijkstaan met,
evenaren; nandingan ka, gelijkstaan met;
ditandingan; - tandingan, of tatandingan,
gelQke, wedergade, tegenbeeld, evenknie;
taja tatandinganana, ongeëvenaard, voorbeeldeloos;
toemandingan, gelijke, wedergade;
nandingkeun, iets met iets anders
vergeleken; ditandingkeun, (Ygl. banding.)
II. (Zelden) = sanding, zie ald.
TANDJAQ, = tandang, zie ald. P.
TANDJAK, ngbr.; nandjak (het tegen»
o verg. van moedoen, zie poedoen), een hoogte
opgaan; ook (z. a. van een terrein): oploepen,
rijzen, stijgen ; tandjakan, oploopend
terrein, oprit, „hol."
TANDJAK-TOENDJOEK, zie toendjoek.
TANDJËK, 1. = dëdëg, zie ald. (zelden); -
2. z. v. a. répok, zie ald. en vgl. toendjoek.
TANDJÉNQ, touw of tros van gevlochten
bamboe of rotan. P.
TANDJEUR (vgl. tanggër), staak, paal of
derg. (tot teeken, tjitjiren, dienende); satandjeur,
sz satangtoeng, de hoogte van een
rechtopstaand voorwerp; eatandjeur bejas,
de hoogte van een overeindstaande rijstkorrel,
overdr. voor : niet van beteekenis,
een sikkepitje; teu bogoh satanajeur bejas,
geen sikkepitje verliefd zijn; nandjeur,
overeind Btaan, rechtop staan (b. v. een
boom of een banier); tandjewran, het staan,
de stand; nandjeurkeun, overeind zetten,
oprichten (8. a, een staak) ,dUandjeurkeun.
TANDJI, een soort Turksche trom of pauk
(als muziekinstrument gebezigd) ; toekang
tanQji, een persoon die gewoon is of wiens
bedrtjf het is de iandji te slaan; nabeuh
iandji, op de iandji slaan.
TANDJIDOR (Port., tangedor), Europeesche
muziekinstrumenten, die door een
groote trom (tandji) begeleid worden.
TANDJOENG, I. = oedjoeng, landpunt,
kaap; nandjoeng, ong. z. v. a. djaja, uitsteken,
iemand van gewicht zijn, zvjn schatten
zien vermeerderen, in rijkdom toenemen,
rijk worden of zijn ; tandjoengan, kaap.
II. Naam van een bloemdragenden boom,
voll. tangkal tandjoeng [het blad wordt tot
oebar sarijawan gebruikt]; kèmbang tandjoeng,
of eenv. tandjoeng, de bloem van de
tandjoeng [om haar aangenamen geur
geliefd].
TANDJOER, == 't meer gebr. tadjoer, z. ald.
TANDJRÉK, volL djalma tandjrëk, het
tegenoverg. van djalma manoek, dus : lieden
die blijven waar zij zich gevestigd hebben,
gezeten lieden.
TANDO, de vliegende maki (vosachtig
lichaam met vier pooten, en hebbende het
vermogen
vliegen).
om van boom op boom te
TANDOE, overdekt draagtoestel van
bamboe, hangende aan draagstokken en dienende
tot vervoer van personen [het wordt
door twee of vier mannen gedragen];
ditandoe, in een tandoe gedragen worden
tanaoean, hetzelfde als tandoe,
TANDOEK, I. hoorn ; ook voelhoorn ; tjaoe
tandoek, naam van een pisangsoort met
zeer groote vruchten ; soeren tandoek, naam
van een soort soerenboom ; tandoekan, een
hoorn of hoorns hebben; nandoekan, met
de hoorns stooten; ditandoekan.
II. Ong. = tindak (en veel in samenst.
daarmede voorkomende, tindak -tandoek),
manier van zich voor te noen, goede manieren,
wellevendheid; sapanandoekan, op
denzelfden trap, van gelijke waardigheia.
TANDOER, het in den grond zetten (bij
overplanting) van rjjstplanten ; nandoer,
planten (nl. rjjstplanten van het kweekbed
op de 8awah uit- of overplanten) ; ditandoer;
nandoerkeun, een rijstplant of rijstplanten
(van het kweekbed) op het veld
in den grond zetten; ditandoerkeun - ; tandoeran,
het veld dat met rijstplant en beplant
is, het beplante; ook: het geplante,
aanplant.
TANDON (vgl. teundeun en toendan), dat
wat men deponeert als onderpand van de
vervulling eener belofte enz., pand, onderpand;
verder: voor iemand instaan,
iemands borg zijn, iemands plaats vervangen;
radja tandon, z. v. a. tijdelijk vorst
(vgl. gadang); djambatan tandon, hulpbrug,
noodbrug *, tatandon, onderpand, verlovingspand;
ook gijzelaar; djalma tatandon, %$ze-