Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

en, tieren of razen; ditorong torong;
patorong-torong, op elkander aangaan of
schelden, tegen elkander uitvaren, hevig
kflven met elkander.
TOROS, ngbr.; noroean, rolletjes (van iets)
maken, in rolletjes pakken (koekjes, suiker»
geld, enz.); ditorosan.
TOROTOT, nab. van het helder geluid
van een trompet enz., schal, stoot op een
trompet; norotot, dat geluid geven, schal-
len; ook: snel op elkander volgende geluiden;
verder: snel lezen; moal lila ge
maneh norotot, het zal niet lang duren of
ge kunt vlot lezen.
TORTA QAWE, zie gawe.
TOTO (staat tegenover paranakan), van
ongemengden-, zuiveren oorsprong, „van
vreemde smetten vrfl M , volbloed \menak toto,
een edelman van zuiver bloed; Walanda
toto, een volbloed Hollander. (Vgl. eëngkeh.)
TOTOAEUN, uitslag hebben in de hoeken
van den mond; ook: naam van dien uitslag.
TOTOQ, het stooten ergens tegen; ook
g. w.; oraj totog, naam van een vlugge,
vergiftige slang, die zich in de bosschen
ophoudt en groote sprongen kan doen (wel
een toembak ver), springslang [in Kad. vereenzelvigt
men ze wel met de oraj laki,
zie laki]; maen totog (Kad.), een spel, waarbij
men met een lans werpt naar een gegeven
doelwit; notog, met een stuk hout of eenig
ander voorwerp tegen iets stooten ofslaan
(b. v. tegen een sptyker, om dien los te
maken), stooten of stompen tegen; ook:
reiken tot; (van een brief) bestemd voor;
ditotog, gestooten worden met (toembak'8,
bajonetten, enz.), zie ook tjongtjot; katotog,
gestooten raken of zijn ; notogan, = notog,
maar herh. ; ditotogan' } notogkeun,iet8 ergens
tegen doen (laten) stooten (b. v. de queue
tegen den biljartbal), iets of iemand ergens
in stooten (b. 7. in een kuil), iets ergens
in afstooten of afwerpen; ook -.uitstoot en;
verder: aan iemand een brief richten; notogkeun
maneh, zich op of in iets nederwerpen;
diiotogkeun; - totogan, einde van een weg of
rivierarm, kromming, bocht in een weg of
rivier, uitgang van een weg (voll. totogan
djalan), de plek waarop een weg uitloopt
of waartegen een rivier aanstroomt; ook:
een onderdeel van het Xnl. weeftoestel, nl.
de plank om welke de scheringdraden gewonden
zitten; in Kad. daarenboven: het
bovengenoemde tofoff-spel. (Vgl. toetoegll.)
TOTOK, L ngbr.; notok, ieder, elk, =
sewang, maar geplaatst vooraan den zin;
notok eaoerang eabaki, elk voor zich een
schoteltje hebben; dUotokkeun, zóó verdeeld
worden dat elk voor zich een deel heeft.
TOROS—TOTOROPONGAN. '707
II. (Soekap.), een vierkante metalen (gewoonlijk
gouden of zilveren) plaat, vóór
op een buikband.
TOTOL (vgl. iitil en toetoeQ, spat, stip,
spikkel, vlekje; verder: met stippen of
spatten, gespikkeld; tarotol, spikkels, vlekken;
oentjal tarotoZ damhert; notol, opleggen,
garneeren, iets op een vlek doen om
die onzichtbaar te maken; verder: een pas
laten viseeren (laten merken); in Kad. bovendien:
inschreven, inboeken ; ook z.v.a.
tjotjog, zie ald. ; kabeh notol kana galih, dat
alles was naar ztyn hart; ditotol;katoMt gestippeld,
geplekt; overdr.: gemerkt, geteekend
(b.v. als leugenaar) ;notolan, spikkels
maken op, bespikkelen ; ditotolan; natolkeun,
iets even ergens ophouden of opdrukken;
ditotolkeun.
TOTOLOJOH, alleen in katoiolojoh, ~ katoetoeloejan
en katotonggojan, meegevoerd,
te ver gevoerd, te ver gegaan, gedachteloos
voortgaan; ook wel: in hooge of in de
hoogste mate; oelah sok katotolojoh, vaar
niet gedachteloos voort; bodo katotolojoh,
volstandig dom; ook: in domheid volharden
; hyanat katotolojoh, in de hoogste mate
verraderlijk.
TOTOLOMBOK, naam van een insect,
pissebed.
TOTOMBO, een mandje voor naaigereedschap,
naaimandje.
TOTONDE (vgl. tanda), z. v. a. toeladan,
voorbeeld, exempel, inz. een exempel waaraan
anderen zich kunnen spiegelen, waarschuwend
voorbeeld; ditotondean, gezegd
van iemand wien men ter waarschuwing
een exempel voorhoudt.
TOTONO, naam van een zwaluw, iets
grooter dan de watkt.
TOTOPONQ,=tfc« *.,oedëngU hoofddoek;
neunggeul koe totopong, slaan met den hoofddoek
[wat menpamali noemtimatakkoerap];
ngëboetkeun totopong, zfln hoofddoek uitslaan
[wat eveneens pamali heet: matak
leungit pangabüa]; ngapoetan totopong, den
hoofddoek naaien [wat streng pamali is];
ngirabkeun totopong, ztyn hoofddoek uitschudden,
overdr. voor ngaUmoarkeun
saboga-boga, al wat men heeft uitgeven;
ditotopong, den hoofddoek opzetten of ophebben.
TOTOR, g.w.; sototor, samen uit één voorwerp
drinken oi eten; nqèor, uit eengroot
voorwerp, zonder eerst over te schenken
of te scheppen, eten of drinken (b.v. drinken
uit een gëntong); ditotor. (Ygl. intern
en lodok.)
TOTOROPONQAN, bies, biezen. (VgL
walini).