Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

278 KENAK—KENING.
toe! abong kenat léga tégal, wat doet het
er toe! (zegt men) het veld is groot; abong
kenat ènggeuê roempak djatni! wat maakt
het! (zegt men) het is pas oogst geweest
[men behoeft op de rtyst niet zuinig te
zfln); - kenana, zzpedahna, naardien; maar
ook: het zich op iets laten voorstaan;
kena-kena, = pedah-pedah, naardien, daar
(met nadruk); ook: hoog wegloopen met
zichzelf of met wat men is; oelah ken*
kena aing, denk niet: ik (ben zoo voorhaam,
zoo rtJk, enz.).
KËNAK, zie këndak.
KÉNAP, het Holl. knaapje, voll. medja
kënap, knaapje, klein tafeltje.
KËNDAK, of ook kënak (Mal.),boeleerder,
boeleerster. (Vgl. obod, eendel en ranjed.)
\) \ KÉNDAL, voll. tangkal kèndat, naam van
een boom. [De vrucht wordt totpangrapët
gebezigd,]
KÉNDANG, I. hetzelfde als gendang, een
langwerpige trom, aan de ééne ztyde overspannen;
kèndang gëde pakaoeman, een
verbl. uitdr. voor bëdoeg, moskeetrom, en
speling op gëlëdoeg (zie ald.); dikèndangan,
over iemand of iets de groote trom roeren,
d. i. hem (het) toejuichen.
II. Pak garen van veertien haloe-haloe;
ook : riem papier; sakèndang, één pak garen,
één riem, enz.
KENDARAN, overtroffen-, overschaduwd
worden.
KÉNDAT, afgebroken, afgebroken raken;
ook : te kort (inz. van een sprong); verder =
tjatfap, tot vervulling gekomen, vervuld,
afgeloopen; kindat Us-ttsan, z.v.&.paparëgatan,
b{j tusschenpoozen ; teu kèndat, =
teu pëtot, zonder tusschenpoozen, onafgebroken;
teu kèndatkéndat, idem, met verst.
KëNDëK* verkL met eureun, stilhouden,
ophouden; tajakèndékna, zonder ophouden;
ngèndèk, zich ergens ophouden, voor een
poos niet zingen of fluiten (van een vogel),
zich stilhouden; ngèndëk-ngèndëk, zich
voortdurend bty iets ophouden, stil bfl iets
vertoeven.
KËNDËL (vgl. kandil by andël), vast van
geest, betrouwen-, zelfvertrouwen hebben,
onversaagd, vastberaden, vrijmoedigheid
hebben om te durven; ook: rustig afwachten;
verder: jegens iemand een goed
vertrouwen hebben, hem tot iets instaat
achten; koemèndël, vast vertrouwen op
(b. v. op God); mikëndëlan, iemand slechte
waar of een slechte zaak aanpreeken,hem
zoodanig bepraten dat hfl er aan wil, vertrouwende
dat de waar of de zaak goed is;
kakëndëlan, moedigheid, vertrouwen, betrouwen.
KËNDI k., ijaratan 1., aarden of metalen
waterkruik, waterkaraf, schenkkan.
KËNDIT, een in de rondte ergens omheen
loopende streep of ring, een smalle strook
die ergens omheen gewonden is; ook: een
soort buikband; verder: gestreept (van
een geit, een kameel, enz.).
KËNDOE, een plooi of rimpel; karëndoe,
plooien, rimpels; verder: gerimpeld (b. v.
papier dat ergens opgeplakt is), niet glad
zitten (b. v. een kleed); ngëndoe, een plooi
of rimpel vormen, zich plooien of rimpelen.
KËNDOENQ, bol staan (door den wind,
b. v. een gordfln dat opwaait); koemëndoeng,
opwaaien, bol waaien.
KËNDOR (het tegenoverg. van këntjëng),
langzaam, traag (loopen, werken, enz»),
te langzaam gaan, naloopen (van een
uurwerk), te langzaam binnenkomen
(b. v. belasting); ook: slap zityn, slap hangen
0>. v. een koord); ngënaoran, langzamer
doen gaan, den gang van iets vertragen,
slapper maken, vieren (b. v. een
touw), minder sttyf maken (van een band
of verband); ook: verflauwen (b. v. in
tyver), slabakken; dikèndoran, gevierd
worden, enz.
KENEH, nog, ook, bovendien; aja keneh,
er is nog, er ztfn nog, het is er nog;
masih keneh, nog, nog steeds; eta keneh,
dezelfde, hetzelfde; kitoe keneh, ook aldus
hanteu keneh, toch niet, toch nog niet;
gëde keneh, nog grooter; leutik keneh, nog
kleiner.
KËNEK, het Holl. knecht; idem, maar
inz.: helper van een kok of kokin, koksmaat,
tweede kok of kokin.
KËNENO, nab. van 't geluid van helderklinkende
voorwerpen of muziekinstrumenten.
KENQINQ, 1. van beunang en van meunang,
kunnen, vermogen, kragen, bekomen. (Zie
verder beunang»)
KENQKEN, ngbr.; ngengken, laten maken,
laten repareeren, in de maak geven, bestellen
(vgl. kongkon); ngengkenkeun, iets
laten maken, enz.; dikengkenkeun; kengkenan,
bestelling.
KENGKERANG, het been dat de walikat
aan de harigoe verbindt, sleutelbeen;
kengkerangan, idem.
KENGKONQ, een staven arm hebben (zóó
dat de elleboog naar buiten staat; het
tegenoverg. van bèntik); koengkang-kengkong,
de armen sttyf houden, met de
ellebogen buitenwaarts.
KËNING, ngbr.; ngèningan, een kind dat
besneden zal worden of een jong mensch
dat gaat trouwen het gelaat glad- en de