Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

202 GOD0NG—GOEGAH.
wordt of is; godogan enpanggodogan, voorwerp
(pan) waarin men kookt of stooft.
QODONG (eig. Jav.), = daoen, blad;
êaképër godong toaringin, een blad van de
waringin; malam godong, was, yergadeid
van de bladen van sommige pisangsoorten;
gogodongan, allerlei bladeren,
gebladerte.
GODOS, I. (het tegenoverg. van kikér)
los of althans niet sttff gedraaid (van
touw en derg.).
II. = ngarendeng, naast ofnevens elkander
ztfn (b. v. twee vliegers); sagodos, of
wel sapagodos, z. v. a. tjotjog, geheel geljjk,
geheel en al overeenkomen, ook z. a. van
twee of meer volzinnen; digodos, zich
voegen bty, gaan liggen naast.
GOEBAGGABIG, zie gabig.
GOEBAG-GEUBIG, zie geubig.
GOEBAH, g. w.; ngagoebah, voorwerpen
(bloemen of andere versiersels) knippen
of vervaardigen van papier (b. v. ter opluistering
van een feest); digoebah, van
versiersels worden voorzien (= dirënggirënggi;
goébahan, zoodanige voorwerpen;
goegoebah, bloemachtige versiersels (onverschillig
van welken aard, hetzy ingegoten,
ingesneden of opgelegd).
GOEBAJ GEBOJ, =s loenghajlenghoj,
zachtjes naar toe zwemmen. P.
QOEBËL, het met de hand aan iets
zitten; ngagoebël, al maar met de hand of
de handen aan iets zitten, inz. van een
mannelijk persoon: al maar de hand aan
het geslachtsdeel hebben of daarmee spelen
(njoö 8irit).
GOEBLÈQ, geluid geven bg het schudden
(b. v. een kokosnoot, een bedorven ei enz.),
rammelen (van iets dat zich ergens in
bevindt). Vgl. goeplëk.
GOEBOEG (Z.-B.), wachthuis \ngagoéboeg,
grot voor matoa (zie bawa), meenemen,
meesleepen. wegsleepen, in de wacht
sleepen.
GOEBRAG, vallen, neerstorten, zich
werpen op; ook == goeroedag, ter wereld
komen, geboren worden; barang goebrag
orok teh, toen het kindje ter wereld kwam;
goebrag nindih, zich werpen op; tigoebragi
storten in (b. v. in een sloot of kuil);
ngagoegoebrag, opkloppen (eig. opbombardeeren);
digoegoébrag,
GOEBRAG-GÈBROEG, = gëbrag-gëbroeg,
zie gibroeg.
GOEBRA8-GÉBRI8, zie gëbris.
GOEBROEG, ngbr.; ngagoebroeg-goebroeg,
iets schudden, aan iets schudden, rammelen
(b. v. aan een deur); digotbroeg-
oebroeg.
GOEBROES (vgl. broes), ngbr.; tigoebroes,
= 't meer gebr. Hgëbroes, vallen in, storten
in; ngagoebroeskeun, iets of iemand eigens
in storten of werpen (in een put, in het
water, in het vuur); ngagoebroeskeun maneh,
zich werpen in (een diepte enz.); digoebroeskeun.
GOEDAG, ngbr.; ngagoedag, branden, in
brand staan, in vlam staan; ook — ngagoelak,
uitslaan (van vlammen), hevig
branden.
GOEDA-GADE, zie gade.
GOEDAG GADOG, = gogodëg (zie godëg),
al maar met het hoofd schudden (heen en
weer).
GOEDAG-GIDIG, zie gidig.
GOEDANG, = koedang, pakhuis, magaztyn,
schathuis, schatkamer; goedang doewit,
geldpakhuis, schathuis; digoedangan, in
een magazijn of schatkamer opgeborgen
worden. (Vgl. gëdong.)
GOEDAR GEDOR, zich links ec rechts
tegen den wand slaan; goedar-gedor oge
pangawak kaoela, al sla (stoot) ik mtyn
lichaam links en rechts tegen den wand
(=ons: ai stoot ik mijn hoofd te pletter).
GOEDAWANG, openbarsten, opengebarsten;
ook: eon gapende wonde hebben
gapen (van een wond).
GOEDÉG, ngbr.; figagoedëg-goedëg, iets
aanhoudend heen en weer bewegen of
schudden (b. v. een boompje in den grond);
digoedëg-goedëg; ngagoedëgkeun, iets hoen
en weer bewegen of schudden; digoedëgkeun.
(Vgl. gedag.)
GOEOEL (Jav.), buffelkalf. (Zie eneng.)
GOEDIG (vgl. gedag), in de war raken
(b. v. haar), verward; rara-goedig (Kad.),
naam van een dodol-soort, gemaakt van
kètan.
GOEDINGDANG, buitengewoon groot (van
viervoetige dieren). P.
GOEDJIH, ong. — pipiloeëun, zich met
eens anders zaken bemoeien.
GOEDJROED, z. v. a. roesoeh en gehger,
in beweging komen of zjjn (van een volksmenigte),
in opschudding; ngagoedjroedkeun,
de menschen schrik aanjagen, verschrikken,
in opschudding brengen; digoedjroedkeun.
(Vgl. goejoer.)
GOEDOEBOE8, een persoon die by zjjn
schuldoischer in dienst gaat tot afbetaling
zijner schuld, pandeling.
GOEDOEG, het hevig bia.nden;ngagoedoeg t
hevig branden; ook: koken of zieden van
toorn; ambëk ngagoedoeg, het koken of
branden van den toorn in 't gemoed,
kokende of ziedende toorn. (Vgl. gëdëg II.)
GOEQAH, 1. p. van tanghi, zich oprichten,