02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

350 LODOR— LOEHOER.<br />

dient]; lodong kosong sok ngëntroeng, een<br />

ledige lodong bomt; sprkw. geiyk ons:<br />

«ledige vaten bommen 't hardst", of:<br />

„veel geschreeuw maar weinig wol";<br />

düodongan, in een lodong gedaan worden.<br />

LODOR, spits toeloopend (z. a. een ei of<br />

de kop van een visch); bangkong lodor<br />

tjaktjak lewaj, een verbl. uitdr. voor kadal<br />

(tuinhagedis) en een speling op halal, geoorloofd<br />

(P.); ngalodor, hetz. als lodor.<br />

LODRO (te verg. met odoh en kotor), vuil<br />

(van een servet of ander linnengoed), goor.<br />

LOEBAK LIBOEK, van alles (spjjs, kleeding<br />

enz.) welvoorzien zyn, zich in overvloed<br />

baden, van alles volop hebben. (VgL roebak.)<br />

LOEBANG, naam van een zeer groote<br />

paling met ooren [zich ophoudende in holen<br />

en gaten in binnenwateren]; tjaoe loebang<br />

(Z.-B.), naam van een pisangsoort.<br />

LOEBAR (vgl. loeioar en boehar), met iets<br />

ophouden of opgehouden, een gewoonte<br />

afleggen (eig. daaruit gaan); moepakat<br />

bareto kotdoe loebar, met dat oud gebruik<br />

moet men ophouden ; ngaloebarkeun, buiten<br />

gebruik stellen; ook: met iets ophouden;<br />

diloebarkeun.<br />

LOE8ARAN, = 't meer algemeene lëbaran,<br />

zie ald.<br />

LOEBOEK (6. p.), = doesoen P.<br />

LOEDAQ, (van een vrouw) = latjoer, los<br />

van zeden, ontuchtig.<br />

LOEDAQ LADOG, zie ladcg.<br />

LOEDAH, 1. van tjidoeh, speeksel; nga~<br />

loedah, 1. Yannjidoeh,8p\\vren;ngaloedahan,<br />

bespuwen ; düoedahan ; loedah-ladeh, achteloos<br />

't sirih-speeksel uitspuwen, zoodat<br />

het op den rand in plaats van in de<br />

kwispeldoor terecht komt; pangloedahan,<br />

h van tampolong, kwispeldoor.<br />

LOEDAH-LADEH, zie loedah.<br />

LOEDAK-LEDOK, = oelas ales, geheel en<br />

al besmeren. P.<br />

LOEDAT-LEDOT, =• goelakgalek, zie galek<br />

II.; diloedat-ledot, aanh. gepakt en gekust<br />

worden.<br />

LOEDÉN, ngbr.; ngaloedën, vadsig, gemakzuchtig.<br />

LOEDË8, alleen in toempoer-loedës, =<br />

't meer gebr. teempoer-roedes, zie roedes.<br />

LOEDEUNQ, vrflmoedig, onbevreesd, onversaagd;<br />

[ngaloedeungkeun maneh, moed<br />

grtjpen, zich vermannen; kaloedeungan,<br />

vrijmoedigheid, onbevreesdheid, onversaagdheid.<br />

-<br />

het bovenaf ontbloot hebben (vgl. Uglag).<br />

LOEQAR, losgaan (b.v. het haar) \gêloeng<br />

loegar koe djamparing, haar kapsel raakte<br />

los door den ptfl. (Vgl. lagar en ligar.)<br />

LOEQA8, ontbloot (van een wapen waar-<br />

bij een scheede behoort); loeloegasan,idem y<br />

van vele wapenen. P.<br />

LOEH, of ook ëloeh (0.-S), = 't hedend.<br />

tji-panon, traan, tranen. P.<br />

LOEHAK LEHEK, zie lehek.<br />

LOEHAR LOHER, zie loher.<br />

LOEHAT LEHAT, zie lehat.<br />

LOEHLOEHLEHLEH, zie lehleh.<br />

LOEHOENQ, z. v. a. leuwih, uitnemend,<br />

voortreffelijk; linoehoeng, de of het meeste,,<br />

de of het hoogste, de ofhetuitnemendste.<br />

LOEHOER, I. hoog (van lengte, van plaats<br />

en ook van stand); kai loehoer, een hooge<br />

boom (vgl. ajangkoengy t bangsa loehoer, van.<br />

voorname afkomst; maha loehoer, (van<br />

God) zeer verheven; manoesa teh leuioiK<br />

loehoer, de mensch is van zeer hoogen<br />

stand; di loehoer, op, boven, over, boven<br />

op; loehoereun en di loehoereun, boven (iets);<br />

ka loehoer, naar boven, opwaarts; ti loehoer,.<br />

van boven, aan het boveneinde, bovenaan;<br />

loehoerna, op zfln hoogst, op z{jn<br />

meest; sahehoereun, boven (iemand of<br />

anderen, in leeftijd, rang enz.); noe saloehoereun,<br />

die boven iemand staat, zjjn<br />

superieur; loeloehoer, een horizontaal uitgespannen<br />

doek, hemel van een ledikant<br />

of slaapplaats, katoenen zoldering; O.-S.:<br />

\ oorvader, voorouders, zie karoehoen (P.);<br />

ngaloehoeran, boven iemand zfln, (van den<br />

hemel) zich boven (ons) welven; ookt<br />

heersenen over; verder: zich boven iemand<br />

of anderen verheffen; ngaloehoeran bisa,<br />

zich boven anderen verheffen (b. v. in het<br />

weten); düoehoeran, gezegd van iemand of

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!