Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

KARÈM, = kalëm, zinken, gezonken,
overdr.: verzonken (nL in God).
KARËMBËNG (Z.-B.), een cylindervormige
leuït of rystschuur.
KAREMBONQ k.,&#tófro&é!»l.,de8alendang
ot draagdoek (ook pangaïs genoemd) waarin
men een kind of ook wel iets anders
draagt [de karembong is voorts een onmisbaar
deel van het toilet der vrouw wanneer
zy uitgaat; zy draagt dan den doek
als sjaal los om den schouder en de middel
geslagen, of ook wel, als de zon fel schijnt,
over het hoofd].
KARÈNAK-KARËNIK, omhaal, omslag, vertooning;
ook: omsJag maken, b. v. voor
een gast; reja karënak-karënik, veel omhaal
(inz. by het binnenbrengen van de
rijst van het veld).
KARËNDOE, zie këndoe.
KARENJENG, verkl. met keuheul en
met gërégëteun, ongeduldig, niet langer
kunnen wachten, geen geduld meer hebben,
verlangen voorwaarts te gaan, wenschen
spoedig tot zyn doel te komen
(hajang geura tëpi), spoedig willen gaan
eten (hajang geura kop), enz.
KARËP, zie arëp.
KARÈSËBAN, J. van bolon, de maandstonden
hebben, de regels.
KARË8IL, een knoop in den zakdoek.
KARET, gom elastiek; ki karet, de gomelastiek-boom.
KARETA (Port., carreto), wagen, rijtuig,
wagon; ngaretadn, (een weg) met een wagen
beraden; dikaretadn.
KAREUEUT, verkl. met leuwih ti ami*,
door en door zoet, honingzoet, doorzoet
zyn, smelten in den mond.
KAREUMBI, naam van een boom met
slecht hout, dien men veelvuldig aantreft
en die evenals de koeraj op reuma's zeer
snel opgroeit.
KARI, I.k., fcawfoen 1., biy ven, overblijven,
achterbleven, overschieten, over zyn ; kartkari
(een enkele maal zonder herh.),eig. er
biyft slechts over, er biyft niets over dan,
maar doorgaans overeenkomende met
padahal en dus dienende om een tegenstelling
aan te duiden: evenwel, nochtans,
desalniettemin, echter, daarentegen, daar
toch, enz.; ook = ahir-ahir, ten laatste,
ten langen leste, eindeiyk ; karina, wat er
(van) over is; sakarina, al wat er over
is; ngari, = njesa, overschieten, overhouden;
ngarikeun, over doen biy ven, doen
overschieten, iets overlaten, achterlaten ;
dikarikeun. (Vgl. tinggal en sesa.)
II. Kerrie, de bekende saus die over de
*yst gegeten wordt, door Europeanen in
KAREM—KARO. 265
den regel, door Inlanders by feesten;
boengboe kari, de ingrediënten van de
kerrie-saus.
KARIB (Ar., qarib), naby, naburig; maha
karib, (van God) zeer naby.
KARIH, ngbr.; ngarih, ryst die niet gaar
is (niet voldoende zacht) dooreenroeren
onder bymenging van water (en zoodoende
zacht maken); dikarih]pangarih, de houten
schep of spaan die voor ngarih gebezigd
wordt.
KARIJA (Skr., kriya, werk), een feest (by
het plechtig inhalen van iemand, by
iemands verheffing tot vorst, by het
vyien der tanden of de besnijdenis, enz.);
karvaan, een feest geven of hebben, een
feest vieren, inz. (en dan k., sëpiian l.)een
besmjdenisfeest hebben, besnydenisfeest
ngaryakeun, en ngarfjadnkeun, voor of ter
wille van iemand (b. v. een kind dat
besneden wordt) zulk een feest geven;
ook: zich over iemand vrooiyk maken,
zich over iemand vermaken; dikaryadnkeun
koe djalma-djalma sanagara eta, de menschen
van die geheele stad maakten zich
over hem vrooiyk.
KARIJEUM, poëtisch voor patingkturitjeup
(zie kitjeup). P.
KARI-KARI, zie kari I.
KARIKIL, kleine keisteentjes (kleiner dan
koral), grof grind.
KARIM (Ar.), vrygevig, mild.
KARINAH, oplichtery, de toeleg om op
listige manier af te zetten, op te lichten,
by den neus te nemen, enz., afzettery,
bedriegery; ngandoeng karinah, van bedriegery
zwanger gaan, een slinksche streek
willen uithalen; ngarinah, ong. = ngali-
Ijikan, bedriegen, oplichten, afzetten,
iemand op listige wyze beetnemen, door
bedrog ontvreemden; dikarinah.
KARIND1NG, een soort dwarsfluitje, herdersfluit
of schalmei, gemaakt van een
tak van den kawoeng;-kawoengkarinding,
een goede kawoeng- soort.
KARINGËT, voll. tji-karingët, 1. van kesang,
zweet.
KARISOET, z. v. a. karëdjoet, vouwen of
plooien welke men niet kan verwyderen,
rimpels.
KARISTAL, het Holl. kristal; idem.
KARNA, hetzelfde als karana.
KARO, I. (Jav.), tweede; ook = djeungi
met, en; by de Bad.: naam van de tweede
maand; mangsa (of waktoe) karo, het
tweede jaargetyde van het jaar; ngaroni,
= ngiras, (van één persoon) twee functies
waarnemen (b. v. te gelijk radja en
patih zyn).