Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

den stal), losgelaten, vrfl; leupas siksa,
vrjj of verlost van de straf, aan de straf
ontkomen ofontkomen ztfn ; ngaleupaskeun,
iets of iemand loslaten, vrijlaten, ontslaan,
bevrjjden; dileupaskeun; kaleupasan, bevrijding,
verlossing.
LEUPEUT, r\jst die gekookt is in pakjes
van pisangblad. (Vgl. koepat.)
LEU8EUH, ong. = loesoeh, (van een kleedingstuk)
het nieuw of het mooi eraf
zfln, slap, verbleekt, vuil, half versleten,
afgedragen; ngaleuseuhan, verkl. met nganjar-nganjar,
een nieuw kleedingstuk
voor den eersten keer aanhebben, (iets
nieuws) voor het eerst gebruiken; düeuseuhan.
(Vgl. përas.)
LEU80ENQ (Z.-B.), = lisoeng, rjjstblok.
LEUT, werkw. tusschenw. voor: in een
Ttf achter elkander loopen (nader uitgedrukt
door ngaleut, leugeudeut, enz.; vgl.
heuleut); leut-leutan,\>§ troepen, afdeelingen
of scharen optrekken.
LEUTAJ (Z.-B.), tot stof vergaan, tot
poeder geworden.
LEUTAJ LETOJ (Z.-B.), totaal verslapt.
LEUTAK, modder, slib, sljjk, slik; ook:
lava (voll. leutak panas); verder: aardhars,
asphalt ; leuleutakan, in de klei werken.
LEUTIK (tegenwoordig vry algemeen
4Üit 1.), klein, onaanzienlijk, luttel, gering
(van grootte oi stand), dun (b. v. een stokje),
laag (van water), fijn, zacht, zachtjes (van
de stem); djalma leutik, de „kleine man",
de „kleine luiden", het volk; ook: een gering
mensen; angin leutik, zachte wind,
overdr. voor: ademtocht, aanademing;
leutik ati, klein van hart, kleinmoedig,
versaagd; sasaoeran leutik, zachtjes spreken;
goemocdjëng leutik, fijn (eventjes)
lachen; djangkoeng-leutik \a,ng maar tenger
y
tfokot leutikna, neem het geringste, het
minste; leutik-leutik, gering, onbeteekenend,
nietig; {jeu përkara lain deët leutikleutik,
dit is geen oppervlakkige noch
nietige zaak; ti leuleuiik, = ti boeboedakls..,
ti boeboerèj 1., van kinds af, van der jeugd
^an, van kindsbeen aan; leuleutikan, van
luttele waarde of beteekenis, onbeteekenend,
gering, zachtjes ; ook : een kleinigheid,
een bagatel; përkara leuleutikan, een onbeteekenende
zaak, een bagatel; pihoetangkeun
leuleutikan, onbeteekenende schuldvorderingen;
ijeurik leuleutikan, zachtjes
weenen ; ngamoek soteh leuleutikan, hy vocht
200 maar een beetje, zoo maar wat voor
de leus; ngaleutikan, kleiner worden, verkleinen,
beperken, minder maken; düeu-
Ukan. (Vgl. limboet.)
LEUTJIR, = lesang en loewis, glad (b. v.
LEÜPEUT—LEWANG. 343
van vel), spiegelglad, blinken; tarang
leutjir, glad van voorhoofd \ ngaleutjirkeun,
doen blinken; dileutjirkeun.
LEUWEUNQ, bosch, woud, woestemj*,
uitgestrekte wildernis; ook: wild (vgl.
loewang-liwoeng); leuweung langgong, een
groot dicht bosch; leuweung eurih, een groot
alang-alangveld, wildernis; sato leuweung,
wilde dieren (vgl. galak); oetjing leuweung,
wilde kat; randoe leuweung, de wilde kapokboom
; bonteng leuweung, wilde komkommer,
kolokwint; sasawi leuweung, wilde
mosterd; antanan leuweung, een wilde
antanan; leuleuweungan, door een bosch
trekken, in een bosch omdolen of ronddolen;
mileuweungan, door een bosch trekken.
LEUWI, diepte in een rivier, kolk, maalstroom;
ka tjai djadi8aleuwi,kadaratdjadi
salébak, sprkw. voor sahate, één van zin,
gevoelen en doen.
LEUWIH k., langkoeng 1., meer, meer dan;
ook: over, te veel, zeer; kalintang-leuwih
of kaliwat-leuwih, buitengemeen, uitermate;
saleuwihna, wat er meer of over is,
wat er meer benoodigd is ;anoe saleuwihna
ti 8dkitoe, wat daar boven gaat; leuwihan,
over-ztyn, een rest of overschot hebben,
meer dan genoeg zijn. overvloed hebben;
ngaleuwihan, = nambahan, bijdoen, toevoegen,
over de maat geven; ngaleuwihan ti,
meer zjjn dan, te bovengaan, overtreffen;
dileuwihan; ngaleuwihkeun, over doen zyn,
te boven doen gaan, doen overtreffen, bevoorrechten;
dileuwihkeun; kdUuwihan, te
veel z|jn, te veel geworden, te erg ; ook:
overdaad, meerderheid, voorrecht, uitnemendheid.
M
LEWA (vgl. #t