Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

222 HAREP—HARIPEUT.
genaams); haringhang-harengheng, idem,
met verst.
HARÉP (vgl. arëp), hopen, wenschen,
verwachten; teu harëp ka ënggon nïmat,
geen hoop hebben op de plaats des
geluks (de zaligheid); diharëp-harëp, gehoopt-,
op gehoopt-, gewenscht worden;
ngaharèpkeun, hopen op, zeer verwachten
diharèpkeun; pangharëpan, hoop, verwachting.
(Vgl. hareup.)
*
HARETOK (&. p.), = haripeut P.
HAREUDANG, benauwd, beklemd op de
borst (door hitte, vooral binnenshuis); /co*
hereudangl wat is 't (hier) benauwd! -
hareudang djeung bajeungjang, benauwd
en drukkend.
HAREUEUS, braamstruik, braam; tangkal
hareueus, braamstruik.
HAREUGA, naam van een onkruid met
ondiepe wortels.
HAREUGEU, ngbr.; ngaharevgeu, verkl.
met ngarandëg en nangtoeng, staan te
peinzen; hareugeueun, verbaasd staan, zich
zeer verbazen, staan te ktfken [waarby
het „staan" evenals in onze uitdrukking
op den achtergrond treedt of wel geheel
verdwijnt]. Vgl. hareungeuh.
HAREUGOE (Z.-B.), = harigoe, zie ald.
HAREUJHEUJ (Z.-B.), verkl. met haneut
meueuaan, warm, benauwd. P.
HAREUNGEUH, verbaasd, verslagen (door
het zien van iets wonderbaars). Vgl
hareugeu.
HAREUP k., pajoen L, vóór (vgl. bantol);
hareupeun, vóór iets zfln; di hareup, vóór,
vóór (iets of iemand) z}Jn, voor het front;
di hareupeun, idem; ti hareup, vóór iets,
van voor iets, van voren, vooraan, voor
het huis of in het voorhuis; ti hareupeun,
idem; ka hareup, naar voren; ook: in de
toekomst, in het vervolg; ka hareupna,
in het vervolg; pika-hareupeun, wat (nog)
in de toekomst ligt, toekomstig; panghareupna,
de voorste, de eerste, de voornaamste,
de o-verste; hareup-hareupan,
adoe-hareupan,padoe-hareupan enpahareuphareup,
tegenover elkander (b. v. staan),
aangezicht tot aangezicht; ngahareup, in
Z.-B. = njanghareup, zie ben.; ngahareupan,
vóór zich hebben, zich voor iemand of
iets plaatsen, naar voren gaan om iemand
te ontmoeten of te ontvangen, tot iemand
gaan, bfl iemand komen; dihareupan;
kahareupan, vóór zich hebben (van iets
dat komt, nadert of natyj is), nabjjzjjnd,
komend; pesta noe kahareupan, het nam>
zjjnde-, het komende feest; ngahareupkeun,
met de voorztyde of het gelaat keeren
naar, iemand iets (b. v. een spiegel) voor-
houden; dihareupkeun; ka-hareupkeun, in
de toekomst, in het vervolg, naderhandnjanghareup,
naar iets ofiemand het front
of gelaat richten, met het front of gelaat
gericht naar; njanghareupan, idem ;disanghareupan;
njanghareupkeun, iets met het
front of gelaat richten naar; disanghareupkeun.
HAREWOS, lispelen, fluisteren; nga*
harewos, fluisteren, mompelen; ngomong
ngaharewos, fluisterend spreken (in het
oor); haroewas-harewos, herh. fluisteren;
haharewosan, aanh. fluisteren; ook: met
elkander fluisteren; ngaharetoosan, iemand
iets in het oor fluisteren; diharewosan;
ngaharewoskeun, iets toefluisteren aan
iemand, influisteren; ook: over iemand
of iets mompelen; diharewoskeun.
HARGA k., pangaoe 1., waarde, prtys,
kosten; hargana koemaha oemoem, voor
den gewonen (gebruikeiyken) prjjs; sahar*
gana, voor den vollen prfls; ngahargadn>
op waarde schatten, op prjjs stellen, waardeeren;
dihargadn.
HARIB HARIB, btyna, bijkans, schier,
nagenoeg.
HARtGOE, het borstbeen, de borst, de
boezem: ook: het gedeelte van het gewaad
dat den boezem bedekt (vgl. dada)»
këpëng harigoe, borstschild; nangkeup
harigoe, de armen over den boezem gekruist
hebben (vgl. sidakëp by dakèp).
HARIJANEUN, z. v. a. teungteuingeun (zie
teuing) en verkl. met iaja sihna, erg, bar,
liefdeloos, hard; haryaneun teuing, idem,
met verst.
HARIJANG, naam van een plant, een
begonia-soort.
HARIJEUM, zwart met rood, donkerbruin.
(Vgl. hyeum.)
HARIJEU8 (Kad.), alleen in harpeusna
beungeut, den persoon zien, maar nietztyn
gelaat. (Vgl. lyeus.)
HARIKOEKOEN, voll. tangkal harikoekoen,
naam van een boom die een hard en taai
hout oplevert. (Vgl . koekoen.)
HARIMBIT (Z.-B.), streek waar zich veel
tygers ophouden. P.
HARIMOEMOE, zwarte vuile spinrag,
spinragdraden (b. v. aan den zolder of
tegen den wand).
HARINGHANG HARENGHENG, zie harengheng.
HARINGHING, naam van een boom als
de djoewar, maar van minder qualiteit.
HARIPEUT, voll. haripeut nampa, verkl.
met gantjanggantfang nampa, iets haastig
aannemen (zonder vooraf na te denken
of men daaraan wel goed zal doen).