02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

aan zichzelven overlaten ; rorontogan, afgedankt;<br />

ngarontogkeun, (een tuin) niet onderhouden,<br />

laten verwilderen; dirontogkeun.<br />

RONTOK, g.w.; ngarontok, zich met kracht<br />

op iemand of iets werpen (b. v. een tijger<br />

op zijn prooi of een jager op een dier dat<br />

hy najaagt), met kracht grijpen, iemand<br />

forsch aangrepen; ook: in vervoering of<br />

haastig omhelzen of omvatten; dirontok;<br />

parontok-r/mtok, zich op elkander werpen,<br />

elkander forsch aangrepen, enz.<br />

ROPEJA, ngbr.; ngaropeja, ong. = ngarawatan,<br />

op iets acht slaan, van iets notitie<br />

nemen, zich met iets hemoeien.it ts regelen;<br />

diropeja.<br />

ROPOH (vgl. riposh), = repoh, zeer oud,<br />

hoogbejaard, stokoud; ook: te oud (b. v.<br />

te velde staande rijst of eenig ander<br />

gewas).<br />

ROPONQ, verkl. met latyangan, met gaten,<br />

vol gaten zijn.<br />

RORAK, = 't meer gebr. lorak, zie ald.<br />

RORENG, = 't meer gebr. loreng, z. ald.<br />

RORIS, == 't meer gebr. loris, zie ald.<br />

ROROD, ngbr.; ngarorod, 1. een stuk goed<br />

dat gebatikt is van de was ontdoen {batik<br />

geus beunang ngahideung diasoepkeunkana<br />

tjai, soepaja ragrag malamna); ook in 't<br />

algemeen: afweeken; - 2. (van vorsten of<br />

andere voorname lieden) het overschot<br />

van hun maaltijd aan ondergeschikten<br />

laten voorzetten; - 3. (vgl. roeroed) ontzetten<br />

van zijn ambt, uit zijn ambt verwijderen,<br />

afstooten, verdrijven, ontslaan {vg\.potjot);<br />

dirorod; tirorod, afvallen (b.v. een slingerplant<br />

boven van den boom, om welken<br />

zij zich had geslingerd); rorodan % 1. van<br />

sesa, overschot van den maaltijd van een<br />

voornaam mensch, afval.<br />

ROROQ, een aaneenschakeling van sawahvakken,<br />

geen bepaalde maat aanduidende;<br />

rorogan, idem; ook: een onderdeel van het<br />

Inl. weeftoestel [zijstuk, bamboezen koker,<br />

ook tot bergplaats dienende]; dadampar<br />

rorogan, een blok waarin de rorogan met<br />

twee houten steunsels bevestigd zit.<br />

ROROQOH, ngbr.; ngarorogoh, iemand<br />

terwijl hij slaapt iets ontfutselen of ontnemen;<br />

ook : een vrouw in haren slaap<br />

overvallen om haar te onteeren.<br />

ROROK, ong. == pangatik, oppasser, oppasster,<br />

verpleegster (van een kind);<br />

in Boem. ook = bobos tete, zoogster, min<br />

ngarorok, = ngatik (zie katik), een kind<br />

verplegen, oppassen, verzorgen; dirorok,<br />

(van een kind) verpleegd-, verzorgd worden;<br />

ook : door iemand tot kind worden<br />

of zijn aangenomen. (Vgl. poeloeng.)<br />

RQROMPOK, zie rompok.<br />

RONTOK—ROWAJ. 533<br />

RORONQ, geheel bezet met groote edelgesteenten.<br />

P.<br />

RORONQKENQ (Z.B.), een kleine soort<br />

van kikvorsch, soort bantjtt.<br />

RORONGKO (Z.-B.), = rorompok, zie ald.<br />

RORONQKONQ, karkas, rif (van een dier<br />

of mensch).<br />

RORONGO, naam van een soort kleine<br />

vliegen.<br />

R0R08, = 't meer gebr. lolos, zie ald.<br />

R0R080N, licht stampen (b. v. een kleine<br />

hoeveelheid rijst, om de korrels niet te<br />

breken). P.<br />

ROROTEK, ngbr.; ngarorotek, naar iets<br />

zoeken (z. a. in een bosch); ngarorotek<br />

soeloeh, hout sprokkelen; dirorotsk. (Vgl.<br />

tjokrek.)<br />

ROS, I. = roewas % geleding.<br />

II. Het Holl. roos; idem, voll. këmbang<br />

ros. (Vgl. aermawar en goelo.)<br />

ROSA, sterk, krachtig, krachtvol, hevig;<br />

verder: kracht; ook wel z. v. a.r

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!