02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

XXVI<br />

INLEIDING.<br />

IV. Die met 't achterv. an (achter den stam). Vb. : omongan, woord;<br />

bilangan, getal.<br />

V. Die met 't voorv. ka (voor den stam). Vb. : kahajang, wensen;.<br />

kanjèri, pijn.<br />

VI. Die met 't voorv. ka en 't achterv. an. Vb. : kasoesahan, moei-<br />

lijkheid; kaboengahan, blijdschap.<br />

VII. Die met 't voorv. pa (hetzij voor den stam, hetzij voor het<br />

werkw. 1ste kl.). Vb. : pawarta, bericht; pameuli, koopprijs; pamenta r<br />

verzoek.<br />

VIII. Die met 't voorv. pa en 't achterv. an. (vgl. VII). Vb. : pasa-<br />

wahan, aaneenschakeling van rijstvelden; pagawean, bezigheid; pana-<br />

nja&n, vraagbaak.<br />

IX. Die met 't voorv. pi (voor den stam). Vb. : piloewang, kuil;<br />

pitoéloeng, hulp; pikoekoeh, inzetting.<br />

X. Die met 't voorv. pi en 't achterv. an. Vb. : pigoenoengan, ge-<br />

bergte; pisaboekan, de plaats voor den gordel, de middel.<br />

XI. Die met 't achterv. eun. Vb. : seuseuheun, wat te wasschen is r<br />

de wasch; njeuseuheun, iemand om de wasch te doen; watjaeun, iets<br />

om te lezen, lectuur; arïp-arïpeun, iets dat te hopen is, waarop men<br />

hopen kan; pikiraneun, iets om over te denken; omongkeuneun, iets<br />

dat uit te spreken is, dat men te spreken heelt.<br />

XII. Die met 't voorv. pi en 't achterv. eun. Vb. : pibadjoeëun, stof<br />

voor een baadje, lap goed; pingaraneun, naam die iemand zal ont-<br />

vangen; pisalakieun, man die de echtgenoot van zekere vrouw zal<br />

worden.<br />

XIII. Die met 't voorv. pang. Vb. : panghampoera, vergiffenis;<br />

pangrasa, het gevoel; pangërsakeun (st. kërsa), iemands wil ten aanzien<br />

ergens van. — Hiertoe behooren ook de woorden aan welke dit voorv _<br />

de bet. geeft van : de reden waarom, dat; b.v. pangdatang, de reden<br />

van de komst, het komen; pangbeungharna, de reden waarom hi|<br />

rijk is, zijn rijk zijn.<br />

XIV. Die met 't voorv. pang en 't achterv. an. Vb. : pangdijoékan y<br />

zitplaats; pangeureunan, rustplaats; pangharëpan, verwachting, hoop;<br />

panganggeman, einde.<br />

Getal, Geslacht, Naamval.<br />

Het getal kan bij het zelfst. naamw. worden uitgedrukt: 1.<br />

door den klank ar of al (op dezelfde wijze als bij het werkw.); 2-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!