Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

aanzienlijke Inlandsche huizen, om gasten
te ontvangen (paranti narima sentak) enz.
[hetzjj Tan bamboe of van andere materialen];
ook in 't algemeen: hulpgebouw;
ka bala ka bale, naar de wildernis en
naar rjjke lui's voorhuis, sprw.: a. zich
evengoed in 't een als in 't ander thuis
gevoelen, d. i. tact hebben om met menschen
om te gaan, van alle markten thuis
zgn; b. = euweuh ngamaroena, d. i. kijeu
bisa kitoe bisa, van alles verstand hebben,
allerlei kunnen; - 8. (Z.-B.), de dessamoskee,
waarin ook de vreemdelingen
gehuisvest worden; - 4. toenggoe bale (Z.-B.),
naam van een zeevisch; - babalean t l.een
kleine bamboezen rustbank; - 2.eentjjde-
Hjke bale, tjjdeltfk voorhuis.
BALEBAT, het aanbreken van don dag,
het krieken van den dageraad, als het
morgenlicht begint te schemeren; ook:
het morgenrood.
BALËDEH, zyn baadje geheel openlaten
hangen. P.
BALEDOQ, g. w.; maledog of ngabaledog,
= nimboelan, met iets werpen, gooien,
smeten; ngabaledog setan, den duivel (met
steentjes) werpen [te Mina naby Mekka,
zijnde een der onderdeelen van de bedevaart];
dibaledog; kabaledog, geraakt (door
een die smeet, maar op iets auders doelde)
babaledogan, spelende met het een of ander
werpen, gegooi; sapamaledog, één steenworp
ver; maledogan, naar iemand of iets
werpen; dibaledogan; maledogkeun, iets of
met iets werpen; dibaledogkeun.
BALEQ (Ar. balig), tot verstand gekomen,
zelfbewust, voor zichzeiven -verantwoor-
delijk; verder: de huwbare leeftyd (tusschen
het 9