Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

644
TIDARË8A (Kw., tidarsa), alleen in katidarësa,
z. v. a. katoeding, onder verdenking
komen.
TIGAJOER, == 't meer gebr. tagiwoer, z. ald«
TIGA8 (vgl. tüas), afgesneden, afgehakt;
overdr.: afgeloopen, ten einde, beslist;
TIDARESA—TIKAH.
tigas pangërsa ? heeft u niets anders te gelasten?
tigas lahiran ? heeft u uitgesproken ?
nigas, afsneden, afhakken, neervellen ; nigas
beuheung, iemand het hoofd afslaan, onthoofden;
nigas moesoeh, den vjjand (de vijanden)
neervellen; ditigas, nedergeveld worden,
enz.
TIGIN, ong. = tëtëp en tangtoe, in iets vast
zfln, van iets geheel verzekerd z$n, standvastig,
onverzettelijk, getrouw; ditiginkeun,
= ditangtoekeun, worden vastgesteld, bepaald
worden.
TIHANG, stfll, post, mast, paal, staak;
ook: de hals van de tarawangsa', tihang
bandera, vlaggestok; tihang lajar, mast;
tihang agama, steunpilaar van den godsdienst;
hoewi tihang, naam van een aardvrucht;
djalma hedjo tihang, man van
groene stolen, sprkw., gezegd van iemand
die gedurig zfln huishouden opbreekt en
verhuist, gedurig van vrouw verandert,
enz.; onbestendig, veranderlijk; ngadekan
tihang. hakken op een sttfl of mast [wat
men pamali noemt : matak diioeding djinah].
TIHOEL, = bontot, een stuk hout, houtsblok,
in de asch begraven om vuur te
houden.
TIMOTHAT, zich bovenmate moeten inspannen
om iets (b. v. levensonderhoud)
te bekomen ; zwoegen ; doodmoede (z. a. van
inspanning).
Tflh, g. w.; niïr, doorheen steken, doorboren,
doorsteken; ditiïr; katiïr, doorstoken
(zonder opzet); nilran, rijgen (b. v.
kralen aan een snoer, djamboe'B aan een
rist, enz); diMran; ndrkeun, iets ergens
in- of doorsteken, opsteken (z. a. op een
staak); dittiHrkeun; pahiïr, priem. (Vgl.
tiroek.)
TÉf8 (vgl. tiria), koel, koud, frisch van
smaak; ook: flauw van smaak (b.v.visch
zonder zout), zouteloos, laf; verder: kalm,
rustig van gemoed; OU pikir k., Hls ma>
nah L, kalm, rustig van gemoed; ook:
kalmte; pikirna ttte, htj is kalm gestemd;
tüs ijeuli herang mata, frisch van oor en
helder van oog, overdr. voor: kalm gestemd;
djalma «&, djalma noe tiïs, of
djalma fftt-f&t, een tevreden mensch; ook:
een onschuldige; - tüseun, stil, eenzaam,
ontvolkt, verlaten, doodsch, uitgestorven
(b. v. een stad); ook: ongezellig (het tegenoverg.
van haneuteun); nifs, zich in de bui-
tenlucht verkoelen; nilsan, afkoelen, koel
maken; ditüsan; nikkeun, 1. doen koel of
koud worden, afkoelen, verkoelen; ook:
bekoelen; 2. iemand verkwikken; ditiïskeun
; panilsan, een plek of plaats (b. v. een
koepel) waar men gewoon is zich te verkoelen.
TIJAP, ong. = saoekoer en sakadar, even
(b. v. genoeg), enkel (b. v. een eindje gaan),
slechts even (b. v. zien); t$ap diljjeuk koe
mata maneh, gy zult hem (het) slechts even
met uwe oogen zien; t^aptfjap, 1.= oenggaloenggal,
elk, ieder, een iegelijk; tfiap-tifap
noe, elk die, een ieder die; tyap-tjjap djalma,
ieder mensch, elk, al wie; tijap-tjjap poê
koedoe baranggawe, eiken dag moet ge arbeiden;
- 2. z.v.a. oepama, telkens als, zoo
wanneer, bijaldien, zoo vaak als; i#ap-t$ap
aja kaom roeksak, geuwat koe maneh toehengan,
telkens als een familielid gewond
raakt, moet ge hem spoedig helpen; ttfaptyap
aja djalma, zoo wanneer er iemand is;
satyap-tyap, hetzelfde.
TIJA8A (Skr., itiyacah) 8.,diaak.,#asal.,
kunnen, vermogen.
TIJEUR, verkl. met noetoerkeunpandeuri,
naloopen.
TMOENG, wat dient tot overdekking van
het hoofd (b. v. bjj regen, z. a. een doek,
een blad, enz.); ook: kap (van een wagen);
dityoeng, zich het hoofd dekken; dittfoeng
Snggeus hoedjan, sprkw.,= ons: den put
derapen als het kalf verdronken is, of:
mosterd na den maaltijd; nfyengan, iemand
met iets het hoofd overdekken, iemand
sluieren, omsluieren; ditjjoengan; n#oengkeun,
een doek of derg. ergens overheen
of over iemands hoofd heen doen; ditijoengkeun
kana mastaka, (het kleed) werd
hem over het hoofd gedaan; panffoengan,
dat wat iemand van boven dekt, troonhemel,
baldakijn.
TlJOEP, het blazen; ook g. w.; n#oep,
blazen (hetzjj met den mond, op een muziekinstrument
of van den wind), blazen in
of op; ditijoep, geblazen worden in (b.v.
een trompet) of op (b. v. op iemands voorhoofd);
njjoepan, aanh. of herh. blazen, aanblazen;
ditijoepan; nffoepkeun, iets blazen,
naar toe blazen, uitblazen, inblazen; dityoépkeun;
panjjoep t 1. het blazen, geblaas
(z. a. van den wind), inblazing (z. a. van den
duivel); 2. voorwerp tot blazen gebezigd.
TIJOCWAN, naam van een grootebty,die
honing voortbrengt. (Vgl. tewceul, enz.)
TIKAH (verkeerdelijk aangenomen stam
van het Ar. Dikah), g. w. ; nikah, L van
kawin, iemand tot vrouw nemen, huwen
gehuwd ; akad nikah, sluiting van hethuwe-