02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

548 SANGGET—SANGKET.<br />

tanden laten zien (z. a. iemand die lacht<br />

met den mond open); sanggarang-sanggereng,<br />

al maar de tanden laten zien (z. a.<br />

een boos dier) ; ook van den mensen, in<br />

den mede bfl ons gebruikten overdr. zin;<br />

njanggerengan, aan iemand of een ander<br />

dier de tanden laten zien ; disanggerengan.<br />

SANGGET, z. v. a. kali, haak; njanggetkeun,<br />

aan iets vasthaken, aan een haak<br />

ophangen (b. v. om het voorwerp te vergeleken<br />

met iets anders); disanggetkeun.<br />

SANGGEU8, zie ënggeus.<br />

SANGGIGIR, zie gigir.<br />

SANGGITI, een verouderd woord, waarvoor<br />

men nu saeutik zegt: een weinig.<br />

SANGQOEL, 1. van gëloeng, haarknoop,<br />

haarwrong, kapsel; sanggoel disoesoensoe&oen,<br />

z. v. a. gëloeng malang, het haar<br />

zóó opgemaakt hebben dat het van den<br />

&als af in vouwen over het hoofd ligt,<br />

in dit geval daarenboven zoo ver mogeiyk<br />

naar het voorhoofd gebracht en hoog opgewerkt;<br />

njanggoel, oproljen, opschieten<br />

(z. a. een touw of kabel); disanggoel.<br />

SANQGOEP k., poeroen s., sanggëm 1., op<br />

zich nemen te doen, beloven te doen, zich<br />

verbinden; menta sanggoep, de voorwaarde<br />

«tellen; koedoe sanggoep, zich moeten verbinden;<br />

soemanggoep, hetzelfde als sanggoep;<br />

njanggoepan, tegenover iemand beloven<br />

te doen, zich tot iets bereid verklaren,<br />

zich tot iets verbinden, de zorg<br />

voor iets op zich nemen, zich belasten<br />

met; disanggoepan; - sanggoepan, verbintenis<br />

; sasanggoepanan, zich lichtvaardig verbinden,<br />

maar van alles op zich nemen te<br />

doen; pasanggoepan, (uit vrtye beweging)<br />

op zich nemen, verbintenis, belofte.<br />

8ANQGOET, ngbr.; njanggoet, (van een<br />

visch) btften, aanbeten ; in 't alg.: afhappen<br />

(b. v. een stuk van een pisang); disanggoet.<br />

8ANGG0R0NQ, ngbr.; njanggorong, =<br />

njanggereng, zie sanggereng. P.<br />

8ANGGRAH, ngbr.; njanggrah, iets voor<br />

zich bespreken (een vrouw, een huis, enz.);<br />

• disanggrah.<br />

8ANGHAREUP, zie hareup.<br />

SANGHEUJ, ngbr. ; njanghety, in schuine<br />

eenigszins leunende houding bovenop iets<br />

hoogs liggen; njangheujkeun, iets zóó<br />

leggen of doen liggen; disangheujkeun.<br />

SANGHIWAR, ngbr.; njanghiwtr, uit het<br />

spoor of van den rechten weg-w^ken, uitweken<br />

(b. v. voor een voorbijganger), van den<br />

goeden weg raken, misraken ;njanghiwarkeun,<br />

uit het spoor brengen, doen uitweken<br />

(E. a. van den weg, van den koers<br />

dien men in z^n spreken volgde, enz.);<br />

disanghiioarkeun.<br />

SANGHOENDJAR, ngbr.; njanghoendjar,<br />

overeind zitten met uitgestrekte beenen;<br />

njanghoendjar njanghareup ngidoel, zóó<br />

zitten met het front naar het Zuiden;<br />

njanghoendjarkeun, iemand njanghoendjar<br />

doen zitten; disanghoendjarkeun.<br />

8ANGIT, branden, brandig ; walang sangit<br />

of daoen walang sangit, naam van de echte<br />

distel, ook walang gëni en katoentjar walanda<br />

geheeten [de bladeren hebben de bekende<br />

distelreuk]. Ygl. séngët en sangët.<br />

SANGKA, I. gissing, waan, meening;<br />

njangka, gissen, wanen, meenen, zich inbeelden,<br />

vermoeden; disangka; njangkadn,<br />

meenen of gissen ten aanzien van; disangkaan;<br />

njangkakeun, ten opzichte van<br />

iemand of iets zich de meening gevormd<br />

hebben of in de meening verkeeren;<br />

disangkakeun; panjangka, meening, waan,<br />

gissing.<br />

II. (Z.-B.), = mimiti, zie ald. P.<br />

8ANGKAKALA (Skr., uit cangkha, trompet,<br />

on kala, t\jd, lett. : bazuin des tyds),<br />

in 't alg.: bazuin; in 't bjjz.: de laatste<br />

bazuin [die den oordeelsdag zal aankondigen];<br />

sangkakala panganggeusan, de<br />

laatste bazuin; sora sangkakala, het geluid<br />

der bazuin; njjoep sangkakala, bazuinen<br />

sangkakala bakal njowara, de bazuin zal<br />

slaan. (Vgl. songsong.)<br />

8ANGKAL, onmogelijk, ongeremd.<br />

8ANGKALA, zie bolong.<br />

SANGKAL-8INGKIL, zie singkil.<br />

8ANGKAL 80NGKOL, zie songkol.<br />

8ANGKAN, I. = soepaja, opdat, ten<br />

einde, dat.<br />

II. (Z.-B.), naam van een zeevisch.<br />

8ANGKEH, g. w.; njangkeh t los (zacht)<br />

op den arm houden (b. v. een ziek kind),<br />

los in den arm houden (b. v. een dame by<br />

het dansen naar Europeesche manier);<br />

ook: iemand een arm geven, iets onderden<br />

arm nemen (b. v. een stoel); verder: iemands<br />

hoofd of lichaam ondersteunen; bovendien:<br />

op de heup (zijde) dragen; disangkeh.<br />

8ANQKELOH, 1. het doen van njangkeloh;<br />

2. = harempoj, doodmoe, uitgeput van<br />

kracht; sangkoelah-sangkeloh, idem, met<br />

verst.; njangkeloh, zich zittend eerbiedig<br />

schuins vooroverbuigen met de linkerhand<br />

op de knie en de rechter op den onderarm<br />

of omgekeerd [z. a. de vrouwen, emokzittend,<br />

doen]. P. (Zie ook kidjing.)<br />

8ANGKÉP, ~djangkëp en lëngkèp, zie ald.<br />

8ANGKERE, ngbr.; njangkere, opdeztfde<br />

liggen, rustende met het hoofd op de hand<br />

of den arm; njangkerekeun,iem&n

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!