Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

598 SOESTER—SOEWAT.
uwe tranen af! disossotfan; njoesoetkeun,
iets dat vochtig is (b. v. een natte hand)
ergens aan afdrogen; disoesoetkeun.
SOESTER, het Holl. zuster; idem, nl.
pleegzuster.
SOET, werkw. tusschenw. voor: ontsteken,
afvuren (nader uitgedrukt door
njoendoet, zie soendoet).
SOETËR, hetzelfde als soestèr.
SOETJI (Skr., cuci), rein, zuiver, heilig
(vgl. bërësih en setra)\djalmasoetji, heilige;
para soetji, de heiligen; soesoetji, zich
heiligen; njo*#ifcun, heiligmaken, heiligen;
d\8oetjikeun\ ngamaha-soetjikeun, zeer heiligen
(b.v. God); kasoetji, heilige; Kasoetji
Allah, de Heilige Gods ; kasoetjian, 1. heiligheid;
2. heilige plaats, heiligdom xdoakeun
ti kasoetjian, bid voor hem (haar) uit het
heiligdom, d. i. uit den hemel [woorden
van een paradji tegen den hem verschenen
geest van een voorvader eens zieken].
SOETRA (Skr., sütra, een draad), zjjde,
zjjden stof, van zQde. (Zie ook dewangga
en palangi.)
SOETRI, springteugel; ook (nl. als het
paard geleid wordt) het touw dat, na aan
het gebit te zjjn vastgemaakt en tusschen
de voorbeenen door of er buiten langs te
zQn gehaald, om het ltffvan het dier wordt
gewonden, ten einde het te beletten te
steigeren; verder: opzetteugel van een
paard dat voor een rtftuig is gespannen;
njoetri, een paard een soetri aandoen.
SOEWABAN, verkl. met hamboer omong
en loba tjarek, snoeven, bluffen, grootspreken,
pochen, uit de hoogte spreken,
een snoevende oflaatdunkende taal voeren.
(Vgl. rahoel.)
SOEWAJ, g. w.; njoewaj, rechts en links
op zijde doen (b. v. bala, als men er doorgaat);
diaoewaj; njoewajkeun, iets rechts
en links op zjjde doen, op zyde duwen;
disoewajkeun.
SOEWAK, splitsen. B.
SOEWAK 8IJ0EK (Z.-B), heen en weer
sleuren of trekken. P.
SOEWAL I. (Ar.), vraag, vraagstuk,
raadsel; ook: rekenkundig vraagstuk, opgave;
in Z.-B. ook wel = sindir, zie ald.;
njoewal, iemand een vraagstuk ter oplossing
voorleggen; njoewalan, idem, maar bfl
herhaling (z. a. van meerdere vraagstukken);
disotwalan.
II. Waarsch. z. v. a. „tegenstelling, het
tegengestelde", te verg. met balik en
soewala (zie addb); soesoewalan (Z.-B.), ong.
hetzelfde als sesebred, sisindiran en bangbalikan
(zie sindir en balik) en te verg.
met de Mal. pantoens en de Jav. wang-
salans, nameUjk: versjes van vier of ook
wel zes regels, elke regel doorgaans acht
lettergrepen tellende; de eerste helft van
zulk een versje bestaat uit verbloemde
uitdrukkingen zonder veel zin, terwijl de
regels der tweede helft, die min of meer
op die der eerste helft rymen, de etui of
beteekenis geven. De inhoud is meestal
van zinneiyken aard. Voorb.:
Ka tjaï koering teu mandi,
Teu sibeungeut-beungeut atjan;
Pasini koering teu djadi,
Hanteu deukeut-deukeut atjan.
D. i.: Ik ging naar de rivier maar baadde
[nuj niet,
Zelfs wiesch ik niet mtyn aangezicht;
Myn samenspreking (met haar)
[had geen resultaat,
Z\j waagde zich zelfs niet in mijn
[nabijheid.
Zie Meijer, BJjdr. tot de T.-, L- enVk.van
N.-I., 5de Volgr. V, en Pleyte, Ttfdschr. voor
Ind. T.-, L.- en Vk., deel LIV, bl. 257.
SOEWALA, = sawala, zie ald.
80EWAMI (Kad., Skr. swami), gemaal,
echtgenoot.
SOEWAMtN! (Kad., Skr. swamini, mees-
teres.
SOEWAN, neef, nicht (nl. zoon of dochter
van een jonger broeder of zuster, vgl. aio).
SOEWANGKOENG, voll. tangkal soewangkoeng,
naam van een boom als dedjambe.
30EWA08, 1. van soewasa, zie ald.
SOEWAP (waarsch. samentr. van sahoewap,
zie hoewap), hap, een hap; disoewap,
of disoewapan, gevoerd worden (z. a. een
kind).
SOEWAR, g. w.; njoevoar, iets breed uithangen;
disoewar.
SOEWARGI, = sawargi, zie ald.
SOEWASA, ook oesoe-asa k., soewaos
(maar zelden) 1., zekere metaalspecie, bestaande
uit twee deelen goud en een deel
rood koper (tambaga), spinsbek.
80EWAT, geruite stof met bloemen
[welke onder het weven erin gewerkt
worden door uitrukken en vervangen van
njoewat, l.soewat maken;
de djingdjingan) ;
2. k., njeuit 1., de huid openmaken (b. v.
om een splinter te verwijderen), een wond
openreten, een zweer doorprikken; overdr.:
kwaadstoken, iemand tegen een ander
opzetten (b. v. door een verkeerde handeling
van dezen in herinnering te brengen);
diaowoat, zich de huid enz. openreten;
kasoewat, in de herinnering opkomen, weer
aan denken (b. v. aan een ondervonden
smart of beleediging); soemoewat, hetzelfde
als njoewat, openreten; oepat-socmoewat,