Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

vertrapt en de bodem min of meer modderig
geworden is); djalan gilidigan, een
goed begaanbare-, veelbetreden weg;
djalan tatjan gilidigan, een nog niet goed
begaanbare weg.
GILIG, verkL met pageuh, vast, stevig;
verder: tot zekerheid gekomen, tot een
besluit of beslissing komen of gekomen,
weten wat men wil, zich van zjjn kracht
bewust; gilig mikiran, tot een besluit
gekomen z\jn; güig-gilig % vast besloten
zijn; - gigilig (Z.-B.), naam vaneenzeevisch;
ngagüigkeun hate, het hart (de gedachten)
samentrekken op één punt, op één zaak,
op een bepaald doel; digiligkeun.
GILINDING, schijf van hout (z. a. de
përbot); vandaar = kikiping, schijfwiel;
verder: kleine kar met schijfwielen,
schuifkar; ook: rolwagen.
GILING, rol, cylinder; toekang (of djoeroé)
giling, molenaar; kapoet giling, rolzoom,
rolnaad; ngagiling, malen, vermalen;
digiling;ngagilingan, iets malen, vermalen;
tiwoe digilingan, het suikerriet wordt
gemalen; ngagilingkeun, den molen doen
draaien; ook: omrollen, oprollen (b. v. de
mouwen); digüingkeun; panggiling, oprol-
Ier; panggilingan, rol, molen, het gebouw
waarin zich een molen bevindt.
GILINTJII^G, ngbr.; ngagilintjing, alléén
gaan, zonder gezelschap of beschutting
gaan, van alles ontbloot zijn, niets in de
wereld bezitten, doodarm.
GILIPIR, het Holl. griffier; idem.
GILIR, verwisselen, afwisselen, om en
om, bij beurten, om de beurt; gilirgilir,
aanh. afwisselen of om en om doen;
bagilir, zie ald.; ngagilir, zich omkeoren
om
de beurt (b.v. gebruikt of gegeten worden);
ngagilirkeun, iets verschuiven (b. v. de
kris in den gordel van achteren naar voren
schuiven of omgekeerd), iets omdraaien,
iets verwisselen; ook: zich laten afwisselen;
ngagilirkeun awak, zich omkeeren; nga»
gilirkeun noe karëmit, de wacht aflossen;
digüirkeun; - giliran, beurt, volgbeurt, toerbeurt,
afdeeiingen die om de beurt iets
doen (b.v. de wacht houden) ;giliran sa ha'i
wiens beurt is het?
QILISIR, schuivende zich voortbewegen;
ngagilisir, langs een wand, muur enz.
streken (b. v. een buffel); tinggilisir, van
velen: zich schuivend of langs iets schuivend
ergens heen bewegen. {Vghgëtësër en
goêloesoer.)
QILIWI8, z. v. a. tepa, zie ald. B.
GIMBAL (van haar, maar inz. van wol)
GILIG— GINGSIR. 199
stijf in elkander zitten, als 't ware in do
klit zitten.
QIMBAR, 1. van boebar, opstaan (b. v.
van den maaltijd), uiteengaan (van een
vergadering).
GIMBOENQ, ngbr.; ngagimboeng, toestroomen,
te hoop loopen, in grooten getale
bfleenstaan (van een menigte), zich om
iemand of iets, of z. a. voor de deur,
verdringen; koempoel ngagimboeng, te hoop
loopen.
GIMBREUNG, = rame, zie ald. P.
GIMIR, = këder, bloode, versaagd, flauwhartig,
beducht, versaagd zijn, verschrikt
worden of zrjn, vreezen; teu gimir, niet
versaagd zrjn, niet vreezen; aingieu gimir
saboeoek, ik ben geen haar bang; kagimir,
het versaagd zrjn, versaagdheid; kagimiran,
versaagdheid, vreesachtigheid.
GIMLING GAMLANG, een holle ruimte,
wijd en breed.
GINDI, onregelmatig (b. v. een momtjangnoot
met drie pitten), anders dan gewoon,
afwijkend van hetgeen behoort; ong. *=
owah. (Vgl. pikir.)
GINDING, ryk, prachtig, zwierig gekleed
gaan, een pronk aanhebben, pronken met
fraaie kleeren; verder: praal, staatsie
(vgl. madangkrang); ngaginding, loopen te
pronken, ledig rondloopen ; gandang-ginding
en goendang-ginding, = ginding, maar in
sterke mate of aanhoudend; ook: veel
staatsie voeren; gigindingan, pronkerig;
gigindinganan, niets doen dan maar mooi
gekleed uitgaan; paginding-ginding, zich
om het mooist kleeden; kagindingan, verwaandheid,
verbeelding, pratheid.
GINDJËL, ngbr.; ngagindjël, een harde
plek of knobbel ergens in, hard voelen
(van ééne plek, b. v. in een matras of in den
buik) ; ook : verharden ; garindjël, knobbels
ngagarindjët, knobbels vormen, als knobbels
aanvoelen, het gevoel hebben alsof
ergens knobbels zitten; gigindjël, nieren
(van den buffel); in Z.-B. ook van den
mensen (vgl, boewah).
GINGQANG, het Holl. gingang, ong. =
saloer, katoenen weefsel (moestal gekleurd)
met strepen.
GINGGEUNQ (vgl. inggeung en ringgeung),
in beweging of schudding zijn (b. v. de
aarde door een aardbeving), in beroering
zijn.
GINGGIJAPEUN, ong. = singsjjeuneun,
sidderen als men aan een ongeluk terug*
denkt.
GINGGILAPAN, zie gilap.
GING8IR, van plaats of van gedachten
veranderen (sterker dan owah); teu gingnr,