Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

882 MOEHTASAR—MOELJA.
atoewe anoe lain baraja moehrim, een vrouw
die geen eigen verwante is (d.i. niet
iemands eigen vrouw is); istri noe lain
moehrimna, een vrouw die niet iemands
eigen (d. i. echtgenoot) is. Vgl. haram.
MOEHTA8AR (Ar., moechtatsar), kort
begrip, résumé.
MOEJOEBOEH,mul,gemakkeiykin elkaar
vallea B.
MOEJOEDOEN, hetz. als mojongkod, z. ald.
MOEJOENGKOENG, de sarong of een
deken om de schouders geslagen hebben
(diharoedoem) uit onwel-zyn oi z. a. iemand
die koud is.
MOEKA, 1. zie boéka. - 2. Naam van zeker
viervoetig dier ter grootte van een kleine
kat [in de bosschen levende], halfaap. -
8. (Skr., mukha, aangezicht), = beungeut;
aer-moeka, voorkomen, gelaat.
MOEKAHA, = 't meer gebr. mokaha.
MOEKAKAT, verb. van moepakai, zie ald.
MOEKALAP (Ar., moekallaf), verkl. met
akil>baleg t aan de (Mohammed.) wet onderworpen,
voor eigen doen -en laten verantwoordelijk
zyn.
MOEKARAB (Ar., moekarrab), nabyges
telde, aartsengel.
MOEKARABIN (Ar., eig. meerv. van moekarrab),
aartsengel, de aartsengelen.
MOEKA8APAT (Ar., moekapjafat), onthulling
tegenover iemand (b. v. van God
tegenover een door beoefening der mystiek
voorbereid mensch).
MOEKÉNA (Ar., moeqena'), de witte sluier
welke een vrouw by het verrichten der
salat behoort te gebruiken en die bepaaldelijk
gedragen wordt door de vrouweiyke
hadjt's.
MOEKIM (Ar., moeqim), verkl. met tjitfing,
vertoeven,verbiy ven, wonen;andon moékim,
z. v. a. andon tjitjing, by iemand een heenkomen
zoeken, by iemdnd zyn intrek nemen.
M0EKLI8, hetzelfde woord als moeUis,
maar bepaaldeiyk gebruikt in den zin van:
ongemengd, zuiver, louter, onbestreden;
tjilaka noe moeklis, louter ellende; geus
moeklis milik pribadi, het was onbestreden
zyn eigen goed.
MOEKOE (Z.B.), de jonge vrucht van de
tjaoe karok. (Zie karok).
MOEKOEKOENG, opgezet (van den buik)
een grooten buik hebben. (Zie ook koekoeng
en moeroekoekoeng.)
MOEKOEL, de mas-katoin van een man
ontvangen hebben en daarna niet met
hem maar met een ander trouwen, de
huweiyksgift beet hebben maar het huweïyk
zelf niet willen, met de huweiyksgift
gaan stryken.
MOEKOENG, = këmboeng, opzetten, uitzetten,
zwellen, ryzen. Y.{Yg\.moekoekoeng.)
MOEKRIM (hetzelfde woord als moehrim),
verkl. met milik en banda maneh, eigendom,
toebehoorend, recht hebben op; itoe
tangkal moekrim? behoort die boom (tot
dit erf)? oerang teh lain pimoekrimeun
sahoewap-hoevoap atjan, wy hebben geen
recht (of aanspraak, nl. tegenover God)
zelfs op een enkel hapje eten; peu boemij
noe kamoekrimkeun ka djfeu, sëmët mana
watèsna? hoe ver strekt dit erf zich uit?
MOEKTI, zie boekti.
MOELA (Skr., müla, wortel, oorsprong,
begin), = mimüi, begin, beginnen.
MOELAH (O.S.), z. v. a. oelah en papatjoewan,
hulpw. tot versterking van een
verbod, b. v. : moelah mojatna-jatna reungeu
sabda sang pandita, ingëtkeun, hajoewa lali t
laat toch niet na te hooren naar de bevelen
van den leeraar, let er op en vergeet
ze niet. P.
MOELAKMALIK, zie balik.
MOELAMANTI, noodzakeiyk, moeten;
wëvoëkas moelamanti kapoetoe-poetra sadaja,
koedoe pada rësëp boe kana yeu ijaryos, ik
vermaan myn nakomelingen, dat ze behagen
moeten scheppen in dit verhaal.
MOELAWARA (verouderd), = bentara,
bekend ; ngamoelawarakeun, == ngdbeniarakeun,
bekendmaken ; dimoelawarakeun.
MOELEK, omlaag biyven hangen en rondwarrelen
(van rook), niet opvlammen
(van vuur), in draaiende beweging zyn
(z. a. water in een kolk); ook van winden:
in den buik rondgaan of werken (zonder
dat men ze loozen kan).
MOELELET (verouderd), = oelet, zie ald.
MOELÈS, kramp of snydingen in den
buik, buikkramp hebben, aandrang hebben
tot ontlasting (doch niet kunnen afgaan);
ook z. v. a. njërëp en soeroep (P.); moelës
kana angën f in 't gemoed dringen, het
gemoed aandoen.
MOELI, voll. tjaoe moeli (Z.-B.), naam van
een pisangsoort.
MOELIJA, = 't betere moelja.
MOELINTANG, voll. malangmoelintangt
verkl. met gënah en taja kabeurat, welgemoed,
vry van zorgen; teu maXangmoeliniang,
z. v. a. diantèp karèpna boe,
maar stil laten begaan.
MOELJA (Skr., mulya,prys, waarde), heerïyk,
luisterryk, kostbaar, kosteiyk, schoon,
prachtig; moetijara moelja, een kostbare
parel; sosotja moelja, een kosteiyk edelgesteente;
ngamoeydkeun, heeriyk maken,
den luister van iemand ofietsverhoogen,
verheerlyken; dimoeljakeun; kamoetfa&n,