Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

840 LERES—LEUEUT.
ztfn; hanteu lërës, niet recht- niet juist ztfn;
lërësna of lërësna mah, 1. van bënërna en
van bënërna mah, het wai e is, de waarheid
is; ook: maar (tegenst. voegw.); salërësna,
1. van sabënërna, de geheele waarheid, in
waarheid, in oprechtheid; ngalërësan, op
iets lërës zeggen, ztfn instemming ergens
mede (nl. met een zeggen of doen van een
meerdere) te kennen geven, iets toejuichen;
düërësan; ngalërëskeun, 1. van ngabënërkeun,
recht of goed maken, in het geiyk stellen,
rechtvaardigen; dilërëskeun; kalërësan,=
kabënëran, juist (zjfln, komen of gebeuien),
toevallig treffen; - lërësan, l. van bëbënëran
en van hoekoeman, toestand van recht,
rechtsverhouding, rechterlijke uitspraak,
oordeel. (Zie verder bty bënër.)
LERES, ~ 't meer gebr. reres, zie ald.
LERET, = 't meer gebr. reret, zie ald.
LË8. werkw. tusschenw. voor: verdwenen,
uit het gezicht raken, zich onzichtbaar
maken, het bewustzijn verliezen, enz.
(nader uitgedrukt door leungit, moesna, teu
ingët, enz.); las-lës, verkl. met 8akapeung
aja sakapeung hanteu, d. i. nu aanwezig
dan afwezig ztfn, nu in 't gezicht dan uit
't gezicht z\jn, nu b$j kennis dan buiten
kennis zjjn; lës-lësan, (van iemand die inslaapt)
even weg zjjn, weer wakker worden,
en zoo allengs „onder zeil" raken.
(Vgl. los en ngilës.)
LE8AH, alleen in lelesaheun, los van
iemand of iets (b. v. van z$jn geld) ztfn,
er niets van voelen als men ztyn vrouw
verstoot of verliest, ongevoelig zjjn.
LE8ANQ, glad, glibberig (van de huid,
een plank, enz.).
LË8ËR, een dikwtyls gehoorde uitspraak
van en = lërës, zie ald.
LË8LË8AN, zie lës.
LE8NAR, het Holl. lessenaar ; z.v. a. wadah
soerat, d. i. al wat men gebruikt om er
brieven, papieren of gedrukte stukken in
te doen, brieventasch, portefeuille; ook:
schrytcassette.
LË80E, zeer vermoeid, afgemat, slap»
krachteloos, zwak, uitgeput (van het streden,
van vasten, enz.), machteloos ztfn;
tanaga lësoe, de kracht is uitgeput; nga-
lësoe, slap-, lenig of zwak maken; düësoe t
slap-, lenig of zwak gemaakt worden;
verder: (van naptoe of drift) tot kalmte
gebracht worden; ook = dilëmpëng, recht
gemaakt-, recht gebogen worden; lëlëson (eig*
Jav.), wat rust nemen, zich wat ontspannen.
LE80T (vgl. sot en kpot\ losgaan, loslaten,
los zijn (b. v. de ouders van hun
kind), van iets af zfln of losraken; lale-
soian, losgaan, uiteengaan, afvallen (b. v.
een ketting); ngalesotkeun, losmaken, ontbinden,
loslaten, vrijlaten; dilesotkeun.
LË8TRËNQ, = lëntrëng, zie ald.
LET, het Holl. lid; idem (nl. lid vaneen
of ander college).
LETAH k., ilat 1., tong, de tong; tatali
letah, de tongriem; tibalik Utah, verkl. met
tadi bënër, ajeuna teu bënër, na eerst de
waarheid gezegd te hebben nu anders
spreken. (Vgl. letak.)
LETAK (vgl. letah), g.w.; ngaletak, oplikken;
loetak-letak, zich al maar om den
bek likken; ook: overal aan likken; ngaletakan,
oplikken, aflikken, belikken, diletakan;
- kaletak, opgelikt (gezegd van water
dat door het vuur is opgezogen, van een
huis enz. dat door een brand wordt aangetast,
van een stad waarop een oproer
van elders overslaat, enz.; vgl. lentab).
LËTEH, = leuleus, lenig, buigzaam.
LËTËNG, voll. toewa lëtëng, naam van
een wortel dien men de visschen laat eten
om ze te bedwelmen, ten einde ze gemakkelijk
te kunnen vangen. (Zie toewa.)
LETJE, ngbr.; loetja-letje, veranderlijk,
wispelturig, een gegeven belofte niet nakomen;
ngaleletje, in gebreke blijven aan
een belofte, overeenkomst of afspraak (b. v.
betreffende betaling) te voldoen ; dileletje.
LËTJËK, ong. = kiroeh, drabbig, modderig;
ook: slecht (van water); ngalëtjëkkeun,
drabbig maken; dilëljëkkeun.
LETJET, ruw, ontstoken, puistachtig (van
de huid, ten gevolge van wrijving); ook =
bohak, open, ontveld, geschaafd; loetjoet-
letjet, los in elkander zitten (b.v. een stoel).
Vgl. lotjot.
LETOD, verkl. met leuleus, taja tanaga,
d.i. machteloos, krachteloos \patinglaUtod,
idem, van velen.
LËTOEK (b.p.),= bloek, zie ald. P.
LETRA, = bërësih, rein; leletra t = bëbërë-
sih, reinigen. (Vgl. setra,)
LEUBEUT, = meuhpeuj, (van een vruchtboom)
veel vrucht dragen, ryk beladen.
(Vgl. nimplik b|j iimplik.)
LEUEUR, glibberig, glad (inz. van een
sljjkerigen weg of van een boom) ; hoeroe
leueur, naam van een hoeroe-BOOit.
LEUEUT, I. 1. van inoem, g. w.: drink Iook
1. van tjidoeh, speeksel ; neureuj leueut,
zjjn speeksel inslikken; ngaleueut, = ngarot,
in 't alg. 1. van nginoem, drinken; in
't bflz. 1. van njaneut, ontbijten; dileueut;
ngaleueutan, iemand te drinken geven;
dileueutan; ngaleueutkeun, iets aan iemand
te drinken geven, iemand laten drinken;
dileueutkeun; leuüueutan, 1. van inoeman,
drank, dranken.