Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

van den Islamietischen godsdienst]; roenioetroekoen
(niet algemeen), = roentoetraoet,
zie moet.
ROEKROEK, een andere naam voor de
dëdëroek, zie dëroek. P.
ROEK8AK k., rësak 1., vernield, bedorven,
verkmeid, verdorven, verwoest, zwaar beschadigd,
zwaar gewond; ibadahna roeksak,
zfln godsvrucht is bedorven ; keuna koe roeksak,
vergankeiyk, verderfelijk; hanteu keuna
koe roeksak, onvergankelijk, onsterfelijk;
parang-roeksak, naam van een hoofddoekstof;
raroeksak, 1. vernield, verdorven (van
meerdere dingen); 2. verwoesten, vernielen
(in 't algemeen, zonder bepaald object);
tigaroeksak, vernielen, verderven, te gronde
richten; diroeksak', n0aro«ro«fcsaft,aanh.ver.
nielen; diroeroeksak; ngaroeksakkeun, iets
bederven, verwoesten; diroeksakkeun; ka»
roeksakan, verwoesting, ruïne, verderf,
ondergang.
ROEL, een kleine angkloeng; ngaroël,een
roël bespelen; diroël.
ROEM (Ar.), Rome (nl. Byzantium); oerang
Roem, Byzantyner; nagara Roem, Byzantlum
; garedja Roem, de Boomsche kerk.
ROEMAOJA, = loemadja, zie ald.
ROEMAHOEH, zie rahoeh.
ROEMANQ, maar doorgaans roemangroemang,
in de verte, maar onluideltfk, zien;
zien z. a. van iets dat in het donker voor
de oogen schemert. (Vgl. rëmëngrëmëng.)
ROEMANQQIJANQ, z. v. a. rist, angstig,
beducht.
ROEMANGQIJEUNG, zie ranggijeung.
R0EMANQQ08AJ, zie ranggoeaj.
ROEMANQ8ANQ, zie rangsang III.
ROEMA08, zie roos.
ROEMA8, ngbr.; ngaroemas, nog niet gewend
ztfn aan, nog vreemd ztfn, zich nog
niet met iemand op zyn gemak voelen,
zich niet thuis gevoelen (vgl. bétah); ook:
niet willen tieren (van planten), kwenen.
R0EMA8A, zie rosa.
ROEMAWAT, zie rawat.
ROEM8AH, 1. 1. van halis, wenkbrauw,
de wenkbrauwen; roembahna boelan toemanggal,
z{j had wenkbrauwen als de
nieuwe maan; - 2. hetzelfde als lalab, bladeren
die rauw bfl de rfl8t gegeten worden
tot toespfls, moeikruid; UUab-roembah,
moeskruiden; roembahan, behaard, harig
(d. i. koemisan, djanggotan, enz.).
ROEMBAK, (van een boom) verdorren,
sterven (van ouderdom), dood zfln.Zieook
bt) QaHngin.
ROEMBANG-ROMBENG, zie rombeng.
ROEMBAT RAMBET, zie rambet.
ROEMBE, wat afhangt, franje, = 't meer
ROEKROEK—ROEMPOENG. 527
gebr. rarawis; ngarombe, iets van franje
voorzien; diroembs\rosroembe, franje.
ROEMBËT, zwak van begrip, moeiiyk
iets vatten.
ROEMBIT, ondoordringbare-, althans dichte
wildernis; overdr.: ingewikkeld; teuweung
roembit, dicht bosch, ondoordringbare
wildernis.
ROEMENGHAP, zie renghap.
ROEMEUHAK, zie reuhak.
ROEMEUK, niet helder zien, voor de
oogen schemeren (z. a. van iemand die
pas uit den slaap ontwaakt is); verder:
beslagen (z. a. witte dingen waarop regen
gekomen is); ook: vuil (b. v. een bord
of het aangezicht).
ROEMODJONQ, zie rodjong.
ROEMOEHOEN (Kw, van roehoen, ook
nog bewaard in karoehoen), eerste; sang
roemoehoen, de eerste vorst; djaman roemoehoen,
z. v. a. djaman baheula, zie baheula.
ROEMOENQ, ngbr.; ngaroemoeng-roemoeng,
(van velen) iemand omringen en hem elk
wat geven; diroemoeng-roemosng. Vgl.
roeboeng.
ROEMPAH, alleen in roeroempahsun, =
ngaloemajankeun (zie loemajan), iemand
verzoeken het eenvoudige voor lief te
nemen. P.
ROEMPAJ, ngbr.; ngaroempaj, = ngaroendaj,
los nederhangen (b. v. het hoofdhaar),
ergens af- of behangen (b. v. een
kleed van de tafel of een deken van het
bed), overhangen; ngaroempajkeun, iets af
laten hangen, iets laten nederhangen;
diroempajkeun.
ROEMPAK, = rèmpak en doepak, het loopen
tegen iets, het om verloopen van iets; ook
g. w.; roeroempak, alles omverloopen,
alles vertreden; ngaroempak, met kracht
tegen iets loopen, iets omverloopen, onder
den voet loopen of treden ; overdr. : met
voeten treden, overtreden, zich bezondigen
aan; toenggoel diparoed, tjatang diroempah,
een tronk raspen en een liggenden boomstam
vertreden, sprkw.,verkl.met4;aft*a
taja kasjjeun, een man die om niets geeft,
die nergens voor staat; karoempak, om vergeloopen,
vertreden, overtreden.
ROEMPIL, moeilijk (hese), b. v. een weg
of de ingang tot een grot.
ROEMPOEJOEK, ngbr.; ngaroempoejoek,
nederhurken, nederzinken, ter aarde sim
ken, ineenzinken (z. a. een machteloose,
arme of kranke, die niet meer loepen
kan).
ROEMPOENQ (vgL rampoentf). dat in
algemeenen sin wat by den neus Sóempoeng
heet, d. 1. er af, van iets af stfn.