02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

omsleepen, er geen behoorlijke zorg voor<br />

dragen, onbeheerd liggen; barang kinajah,<br />

verkl. met euvoeuh noe ngakoe, onbeheerd<br />

goed; dipake kinajah, (van z\)n goed) op<br />

onnutte wtyze gebruikt worden.<br />

KINANTI, zie kanti.<br />

KINARJA (Jav., van karja, = gawe),<br />

z. v. a. digawe of dipigawe, zie gawe I.<br />

KINA8IHAN, zie asih.<br />

KINGKANQ (6. p.), z. v.a. dikakentjakeun,<br />

naar links gedaan worden, zie kentja. P.<br />

KINGKIÏHAN, zie küh.<br />

KINQKILA, = kila-kila, zie ald. P.<br />

KINQKILABAN, zie küab.<br />

KINQKILIK, ngbr.; ngingkilikan, iemand<br />

trachten te bepraten, opstoken, aanhitsen<br />

dikingkilikan; pangingkilikan, aansporing,<br />

aanhitsing.<br />

KINQKINQ (6. p.), bedroefd, bedrukt. P.<br />

KINQKIP, naam van een doornstruik,<br />

ong. = kalijage.<br />

KINQKOENQ (6. p.), z.v.a. dikakatoehoekeun,<br />

naar rechts gedaan worden, zie<br />

katoekoe. P.<br />

KINI (O.S.), = 't hedend. kijeu, zie ald.;<br />

sakini (O.-S.), = 't hedend. sakijeu, zie<br />

kijeu. P.<br />

KINI-KINI, of ook nininini, de larve<br />

waaruit de papatong of juffer voortkomt.<br />

KINTÉN, 1. van kira, zie ald.<br />

KINTEUR, doen alsof men niets hoort of<br />

ziet, negeeren; koentar-kinteur, zich heren<br />

derwaarts bewegen. P.<br />

KINTIL, ngbr.; ngintil, z.y. a.noetoerkeun,<br />

iemand op korten afstand naloopen<br />

dikintil; ngintiUngintil, ook ngingintil,<br />

aanh. iemand op korten afstand naloopen<br />

dikintil-kintil. (Ygl. kantil.)<br />

KINTJA (Chin.), = peueut, stroop van<br />

Java-suiker (g'oela Djaioa) gemaakt.<br />

KINTJANQ de vlerk (uitlegger) eener<br />

vlerkprauw; ngintjang, (een prauw) van<br />

zulk een vlerk voorzien; dikintjang;<br />

parahoe kintjangan, vlerkprauw.<br />

KINTJËR, g.w.;ngintjër, mikken. P. (Vgl.<br />

ketjeng*)<br />

KINTJË8, hetzelfde als kèntjee, het licht<br />

uit het eene of uit beide oogen missen.<br />

(Zie verder teentjes.)<br />

KINTJID, maar meestal ngintjid, hard<br />

loopen met korte passen (kèrëp, tapi<br />

gantjang); kantjad-kintjéd, aanh. zoo loopen<br />

of op deze wtyse heen en weer loopen.<br />

KINTJIR, het Inl. spinnewiel [wordt door<br />

middel van een kruk in beweging gebracht];<br />

koemintfir, in het rond rennen<br />

(z. a. b. v. een jonge ree); kiktntfiran, als<br />

een kintjir ronddraaien, in voortdurende<br />

KINANTI-KIRA. 291<br />

draaiende beweging ztJn. (Vgl. djani/ra en<br />

nganieh bfl kanteh.)<br />

KINTOEN, 1. van kirim, zie ald.<br />

KIPAJAH (Ar., genoegzaamheid, voldoende<br />

hoeveelheid), levensonderhoud, nooddruft;<br />

nejangan kipajah, zjjn levensonderhoud<br />

zoeken ;mere kipajah, levensonderhoud<br />

geven; hanteu aoesah koe kipajah, geen zorg<br />

hebben voor het levensonderhoud; hanteu<br />

mikir kana kipajah, niet aan het levensonderhoud<br />

denken; ngoeroetkeun kipajah,<br />

voor het levensonderhoud zorgen; ngU<br />

pajahan, iemand (b. v. een kind door de<br />

ouders) van levensonderhoud voorzien;<br />

dikipajahan.<br />

KIPARAT (Ar., kifarat, eig. kaffarat,<br />

vergoeding voor een verzuim of overtreding),<br />

boeten voor een vroeger bedreven<br />

kwaad, ontgelden, verdiend loon,<br />

voll. kiparat badan (zie badan); hadjat<br />

kiparat, een hadjat of offerfeest (offermaaltijd)<br />

tot zoen voor een verzuim of<br />

overtreding; ngiparatan, voor een overtreding<br />

enz. zulk een hadjat geven.<br />

KIPA8, L = kèpët, waaier; ook: binnenwaarts<br />

staande knieën, ingebogen knieën<br />

hebben, zoogen. X-beenen (vgl. kepoh) ;<br />

tjaoe kipas, de waaierpisang; ngipas, met<br />

een kipas waaien; dikipas; ook (b.p.) z. v. a.<br />

disingkiran, zie singkir; koemipas, (van<br />

een jonge kawoeng-pl&nt) reeds waaiervormige<br />

blaadjes hebben; ook: naam van<br />

zulk een plant; ngipasan, iemand bewaaien<br />

dihipaean; ngipaskeun, met de hand wegslaan<br />

(b. v. iets dat men voor het gezicht<br />

heeft); dikipaskeun. (Vgl. kepes.)<br />

KIPLIK, ngbr.; ngiplik, klapwieken;<br />

kikiplik, met de vleugels klappen ofslaan<br />

(b. v. om zich te verweren of voor den<br />

aanval), aanh. klapwieken.<br />

KIP8AO (Chin., kip-siau), een Chineesche<br />

trekpot van aardewerk (met tuit);Soend.<br />

kereweng.<br />

KIRA k., kintén L, denkelijk, ik denk,<br />

naar ik denk, naar gissing; kira-hira,<br />

wikken en wegen; verder: denkelijk, naar<br />

gissing, ongeveer; teu kira-kira, niet te<br />

denken, ondenkbaar, niet op te geven,<br />

niet te schatten, niet te tellen ;aakira>kira,<br />

zooveel men vermag, zooveel als kan<br />

ngira k., ngintèn 1., denken, overwegen,<br />

wikken; ook: gissen, vermoeden; ettfct'ra;<br />

ngira-ngira, wikken en wegen, goed over*<br />

wegen, overdenken, goed naspeuren; teu<br />

beunang dikira-kira, niet nagespeurd kunnen<br />

worden; ngirakeun t denken (van of<br />

over iemand of iets) dat; ngikirakeun<br />

(van Wro-Wra), iets nauwkeurig overwegen,<br />

iets zoo aanleggen d&t;pangira*.,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!