Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

vruchten, enz.); ook: eenstemmig, een*
drachtig; objag pada nejangan poetri, ze
gingen eendrachtig de prinses zoeken.
OBJOR, = obroj, helder rood, schitterend
of gloeiend rood (van vruchten, bloemen,
edelgesteenten, enz.); ook wel as roehaj,
gloeien, fonkelen; intën objor, een schitterend
rood edelgesteente.
OBLOQ, ngbr.; ngoblog, z. v. a. molongo,
openstaan (b. v. een deur); verder: onbebouwd,
onbewoond, ongebruikt (van een
stuk grond), renteloos liggen ;oebloeg'Oblog,
idem, van meerdere velden ofeen uitgestrekt
veld; ngoblogkeun, open laten liggen, ongebruikt
of onbebouwd laten; dioUogkeun.
OBOD, boel, boeleerder, boeleerster. (Vgl.
scndeng.)
OBONQ, ngbr.; ngobong (Kad., eig. Jav.),
branden, bakken (van steenen). Zie betUeum.
OBOR, fakkel, flambouw; ngobor, brj
fakkellicht doen; ngobor bangkong, bfl avond
met een fakkel kikkers verschalken; madjoe
obor-oboran, voorttrekken bij fakkellicht;
ngoboran, met een fakkel voor- of
bijlichten, een fakkel bjj of over iets houden;
dioboran,
OB08, het Holl. overste; idem, nl. majoor
(bij het leger).
OBREK, g. w.; ngobrek, z v. a. ngabrik
(zie abrik), najagen, nazetten, jagen naar;
diobrek; ngobrek-ngobrek, aanhoudend najagen,
met ernst jagen of streven naar;
diobrek-obrek.
OBROQ (vgl. abrag), grof; inz. van tabak
{bako obrog): grof gekerfd, slecht van
qualiteit, ong. = bako sëboel.
OBROJ, = objor, licht en schitterend
rood, lichtrood, zuiver rood; obroj tjahja
përmata, de glans der edelgesteenten was
schitterend rood. (Vgl. eutfeuj.)
OBROL, het al maar uitgeven; ook: het
al maar praten, babbelen, klappen ; ngobrol,
al maar uitgeven; ook: al maar praten,
klappen; oelah diobrol-obrol, z. v. a. oelah
dihamboer-hamboer, verkwist het niet, geel
het maar zoo niet uit; pangobrolan,
verkl. met toekang ngawangkong, prater,
klapper.
OBROT, g. w.; ngobrot, — ngabèrëg, nazetten,
najagen; diobrot.
ODENQ, naam van een bijensoort die
dikwijls zwermt en gaarne nestelt in holen
van boomen, een honingbty (vgl. njiroean b\)
njiroe); amis odeng (Z.-B.), b^jenhoning, ingezameld
in de bosschen; pangodengan,
verbHifplaats van odeng's.
ODJAH, zie hodjah.
ODJOJ, toezegging, belofte, uitzicht
ergens op openen; geus aja odjojna rek
OBJOR—OEBIN. 407
maparin, hg heeft toegezegd het te zullen
geven.
ODJOL, = 't meer gebr. toekeur, zie ald.
ODOH, z. v. a. djorok en loba dokt, onrein,
vuil, smerig; odohan, 1. vuil ztyn;
2. vuiligheid, onreinheid;-pa ngodohna, de
vuilste.
OE, zie Spraakk., de tafels bfl § 6 en 7.
OË, nab. van het geluid van den buffel,
het loeien van den buffel. (Vgl. ëmoh.)
OEBAJA (Skr., eig. beide), z. v. a. djangdji,
beloven, zich verbinden, zich verbonden
hebben; ook: belofte, verbintenis; pasang
oebaja, — djangdji-pasini, een afspraak maken
of hebben, een verdrag aangaan of gesloten
hebben; tjidra oebaja, de belofte schenden,
de afspraak of verbintenis breken.
OEBAL, ngbr.; ngoebal, een zinkend of
gezonken voorwerp, in het water, met
stukken pisangstam of iets anders dat
dryven wil onderbinden, om het te doen
bovendreven; dioebal; pan^oe&aJ, wat alzóó
tot onderbinding gebezigd wordt.
OEBAR k., tamba s., boerat en landongl.,
geneesmiddel; oebar-oebaran, coll. meerv.»
onderscheidene (of allerlei) geneesmiddelen;
ngoebaran, iemand (of een dier) geneesmiddelen
toedienen, iemand medicineeren;
dioebaran; ngoebarkeun, een medicijn
aanwenden; dioebarkeun,
OEBÊD (Tomo), = bohong, zie ald*
OEBÉK, g. w.; ngoebëk, alles overal of
door elkander halen om iets te vinden,
alles nazoeken, doorzoeken, naspeuren,
nasnuffelen, iets of iemand overal zoeken;
dioebëk; ngoebëk-ngoebèk, iets aanh. of met
inspanning zoeken; dioebëk-oebëk*
OEBËNG, ngbr.; ngoebëngkeun, iets boven
het hoofd of in de hoogte met de hand
ot de handen ronddraaien (b. v. een mensen
dien men in de hoogte getild heeft); dioebëngkeun;
- koebéng, ngbr.; sakoebëng, rond
omheen, geheel om iets heen, rondom;
ngoebëng, rondgaan, omheengaan, omheen
zijn (b. v. een heining om een woning),
omgeven; ngaroebëng, (van velen) zich om"
iemand scharen; dikoebëngkoetjaigëde, omgeven
zrjn door een groot water (groote
rivier); - oebëngan, = idèran en koeriling,
maal rond, rondgang; toedjoeh oebëngan,
zeven rondgangen.
OEBÉR, ngbr.; ngoebèr, nazetten, najagen;
dioebër; kaoebër, nagezet; ook: alles
nagezocht; ngoebër-ngoebër, aanh. iemand
of iets nazetten; dioebër-oebër.
OEBIN, voll. batoe oebin, tegel, steenen
vloer ; oebin batoe hedjo, een vloer van groene
steenen; diamparan oebin, geplaveid worden
of zrjn met tegels.