Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

638 TEPOK—TEREH.
TÊPOK, g. w.; nèpok, met de holle baud
ergens op slaan; ook: de holle handen op
elkander slaan; ditépok; nipokan, aanh.
met de holle hand ergens op slaan (b. v.
op de billen yan een kind, als men het
in slaap wil maken); ditëpokan; - têtëpokan,
de holligheid ter zjjde van de billen. (Vgl.
tépoek en tépak.)
TEPOK, klappen (z. a. een klap op de
bil); tetepokan, heup (iets hooger dan de
poehoe pingping, of wel iets naar achteren,
ter z^de van de bil). Vgl. tëpok enz.
TER, of wel eter, het Holl. teer; idem;
ngëter, met teer bestreken, teren; diter,
geteerd worden.
TÉBAH, z. v. a. teureuh, toeroman en tëdak,
afstammeling, nakomeling; térahing radja,
nakomeling van den vorst, van konink-
lijke afkomst; aeal tèrahing ambya, afstammeling
van de profeten.
TfcRANG, licht, helder, duidelijk, klaar;
verder: opgeklaard (van de lucht), over-zfln
(van den regen); ook s. van njaho k oeninga
L, weten, verstaan, kennen; bovendien: goedvinden,
in iets toestemmen; manawi aja
sih-tërang, als u het goedvindt, als het uwe
sanctie heeft; satërangna, z.v.a. eatëgëena,
in waarheid; térangna mah, daarentegen,
maar integendeel; aing lain oraj, térangna
mah malaikat, ik ben geen slang, maar
integendeel een engel; pitërang, = soeka,
iets goedvinden, ergens mede instemmen;
ook : toestemming, sanctie ; nërang, aan een
meerdere kennisgeven dat men iets doen
zal; ook: hem verlof tot iets vragen;
nirangan, op een verzoek ingaan, een verzoek
inwilligen, sanctionneeren; ditèrangan;
nërangkeun, iets tot klaarheid brengen,
ophelderen, duidelijk maken, inlichten,
uitleggen, verklaren, toelichten; ook: de
verklaring afleggen (b. v. datiemand krankzinnig
is); ditèrangkeun;katërangan inllch-
}
ting, opheldering, verklaring, verantwoording;
aing menta katërangan, ik eisen verantwoording.
TlRAP, I. het aanbrengen, opbrengen,
inbrengen, inhangen, inzetten enz. van iets
ergens op of in (b. . v. het hangen van deuren
in de daarvoor geplaatste hengsels,
het leggen van een fondament in de daarvoor
gemaakte groeve, het doen van olie
of verf ergens op, enz. ; verder: toepassen
(z. a. een straf), treffen (z. a. iemands toorn)
van een aangewend middel: werken,
helpen, baten (vgl. ieurak) ; toemërap, hetzelfde
als tërap; katërap, gezegd van iemand
of iets waarop het een of ander is aan ge*
bracht of toegepast; tëtërap, aanbrengen
op of aan, Inzetten (b. v. deuren en ramen
aan een huis), toepassen (b. v. straf of belooning);
nërapan, op iemand of iets het
een of ander aanbrengen, iemand ergens
mede bekleeden, iemand iets aandoen, op
iemand ten uitvoer leggen, aan iets het een
of ander hechten; ditërapan;katërapan, gezegd
van een mensch op wien men iets heeft
gedaan of toegepast, of dien men iets heeft
doen ondergaan; ook gezegd van een voorwerp
waarop men iets heeft aangebracht,
ingezet, opgehangen, enz.; nërapkeun, iets
aan of op een mensch of voorwerp doen
plaatsen, zetten, toepassen, inzetten (een
ruit, ramen, deuren), enz.; nërapkeun makoeta
kana mastaka, een kroon op het hoofd
plaatsen ; nërapkeun hoekoeman, een vonnis
ten uitvoer leggen; ditërapkeun,
II. (Z.-B.), naam van een boom. (Zie „De
Badoej's, bl. 87.)
TËRAS, I. ngbr.; ditëras, verkl. met digën-
tak, met haast gedaan worden; nërasan r
verkl. met ngamimitian, voor het eerst doen
(b. y. trouwen of baren) ;ditórasan,van het
begin af gedaan worden; ook: met haast
gedaan worden; tërasan, 1. pas ontgonnen
land; 2. (Z.-B.) naam van een zeevisch.
II. L. van tëroes, zie ald.
TÉRAWA8 (Z.-B.), g. w.; nëratoas, (b« de
Aoona-bewerking) een klein plekje openkappen
en schoonmaken, als begin van
ontginning, om daarop panglaj als ioembal
te planten; ditërawas. (Vgl. tarawas.)
TÊRBOEKA, zie boeka.
TERE k., kawalon l. f stief-, voor- ;indoeng
tere, stiefmoeder; bapa tere, stief ?ader; anak
tere, voorkind, stiefkind; doeloer tere, de betrekking
waarin tot elkander staan de kinderen
van een man en vrouw die, terwijl
ze reeds die kinderen hadden, zich met
elkander in het huweljjk hebben begeven;
doeloer pateterean, elkanders doeloer tere ztyn*
TéRëB, ngbr.; nërëbkeun, (te verg. met
ngagoebroeekeun) iets in het water gooien
met een steen om den hals ofop een andere
wjjze van bezwaar voorzien, om het te
doen zinken; ditërëbkeun.
TëRËBANQ, hand- of beltrommel, tamboeren;
nërëbang, op de térèbang slaan.
TÉRËDJËL, alleen in tëtèrëdjëlan,— totorodjolan,
zie torodjol. F.
TEREOJEL (o. p.), een speling op torodjol.
TEREH, = gantjang k., enggal 1., weldra,
spoedig, haastig, met haast, grif; soepaja
tereh mariksa, opdat hjj (hem) spoedig onderzoeke;
tereh malarat, spoedig arm worden»
moal majar tereh'tereh, hJJ zal wel niet grif
betalen; teterehan, = gagantjangan, haastig,
met grooten spoed ;toemereh, zich haasten;
ditereh-tereh, haastig verricht worden; ook»