Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

II. Ook sakiina en sakitanan, ong. =
kabënëran, gelukkigerwijze, by geluk, gelukkig
treffen; ook z. v. a.pedah, uithoofde,
naardien.
8AKIWAT, verb. van saliwat, zie liwat P.
SAKOE, het Holl. zak ; idem, nl. zak van
een kleedingstuk. (Vgl. pesak.)
SAKOER k., soegri 1., = sagala, al, allen,
alles, degenen, al hetgeen, al wie, ai wat.
SAKOETA, ngbr.; njakoeta, verkl. met
njoekoep, in iemands nooden of behoeften
voorzien, voll. njakoeta kana kasoesahan;
disakoeta.
8AKOETOE (Mal.), deelgenoot, metgezel,
compagnon.
8AK0ETRI, naar 't schijnt z. v. a. kajuit.
8AK0TËNQ, lichtrood (een sarong enz.).
8AKOTJI, Eie saketji.
SAKSAK, = saksrak, zie ald.
SAK8I (8kr.), getuige; koela nja saksi
sarta saksi Jang Soekma, ik ben getuige
en getuige is God de Geest; saksina
ngan hate maneh, getuige is alleen het
eigen hart; menta saksi k., njoehoenkeun
saksi 1., iemand vragen getuige te willen
zyn; njaksi, een onderzoek in loco instellen,
den persoonzelf of de zaakzelfonderzoeken
ook : getuigen of belijden te zyn, als getuige
kennen; disaksi, ter plaatse onderzocht
worden of zyn; kasaksi t ten overstaan, in
tegenwoordigheid ; hanteu kasaksi, van iets
geen ooggetuige zyn geweest, niet by zyn
geweest, niet gezien hebben; njaksian,
van iets ooggetuige zyn, by iets getuige
zyn, ergens by tegenwoordig zyn; verder:
een oog op iets of iemand houden ; ook
wel (maar minder juist): getuigenis afleggen
van; disaksian, gezegd van iets
waarby iemand getuige of waarvan hy
ooggetuige is (was); kasaksian, by tegenwoordig
zyn of geweest zijn, ooggetuige
van iets zyn; njaksikeun, iemand tot getuige
van een zaak nemen (b. v. het
kampoenghoofd, z. a. van een gesloten
koop), dus z. v. a. menta saksi [beter is in
dezen zin méksi, zie peksi]; verder: kennis
geven (b. v. aan iemand dien men in zyn nabyheid
ziet, van een vondst); in 't aig. z. v. a.
menta dïbantoean nganjahokeun, d. i.mede
kennis doen dragen; disaksikeun\panjaksi,
wat men aan iemand geeft opdat hy
ergens getuige van zy, of b. v. ingeval
van verlies den eigendom van den be-
zitter stave; ook: getuigengeld; naksi,
(van een vrouw) over haren man by den
panghoeloe gaan klagen (b. v. als zy door
haren man verlaten is), opdat deze hem
vermane; ook (mede van de vrouw): by
den panghoeloe bekendstellen dat zy van
SAKIWAT—SALAH. 539
haren man een scheldbrief ontvangen
heeft, den scheldbrief vertoonen tot bevestiging
der echtscheiding; naksikeun,
(van een vrouw) haar beklag doen (over
haren man); panaksi, voll. oewangpanaksi,
het geld dat aan den panghoeloe by naksi
betaald wordt (ƒ1.- of f 1.SQ); panaksm
(Jav. afl. van saksi), tegenwoordigheid
ergens by als getuige, ong. = njaksian;
nëda panaksen, z. v. a. nëda dimksian,
iemand verzoeken ergens by tegenwoordig
te willen zyn.
SAK8RAK, ngbr.; njaksrak, of ook njaksak,
met inspanning of overal naar iets zoeken,
ook z. a. naar levensonderhoud; verder:
nazoeken ; disaksrak; soeksroek-saksrak,
overal rondloopen om voedsel te zoeken
of byeen te bedelen.
8AKTI (Skr., cakti), bovennatuuriyk ver»
mogen, bovenmenscheiyke macht ofkracht;
verder: zoodanig vermogen bezitten, onkwetsbaar;
ook: miraculeus; soemakti,
zich het air geven van sakti te zyn;
kasaktian, bovennatuuriyk vermogen, enz.
(Vgl. matih en wëdoek.)
8ALA, I. soms verkeerdelijk in plaats
van salah IL, zie ald.
II. (Skr., sala), zaal; alleen voorkomende'
in sala manggoeng, versierde naam van
papanggoengan (zie panggoeng), verhoogd
verbiyf, opperzaal in de woningen van
aanzien iyken. P.
SALABAR, bekendmaken, publiceeren;
soerat salabar, schrifteiyke bekendmaking,
schrift door middel waarvan men ergens
publiciteit aan geeft of algemeen mededeeling
van doet; ook wel: aanplakbiljet;
njalabarkeun, iets dat gevonden is, of dat
aan een dief ontnomen is, tentoonstellen,
ter bezichtiging rondzenden of bekendstellen,
opdat de eigenaar het moge terugerlangen;
disalabarkeun.
SALABROENG, zie sèlëbromg.
SALADA, het, Holl. salade; idem.
SALADAK-SËLËDÉK, = ealadak+oeloedoek,
zie soeloedoek.
SALADAK-80EL0E00EK, zie soeloedoek.
8ALADRI, het Holl. seldery; idem.
SALAQI, zie lagi.
SALAH, I. k., lépat 1. (maar ook wel s.),
verkeerd, mis, abuis, fout, verkeerdheid f
misslag, misdraging, misdaad, schuld;
ook: abuis hebben, zich vergissen; boga
salah, verkeerd hebben gedaan, zich misdragen
hebben, schuld hebben, schuldig
zyn; tarima salah, schuld erkennen, schuld
bekennen; moal salah, het zal (kan) niet
missen; ngahoekoeman salah, verkeerd straffen;
misalah, uit het gewricht gaan, ont-