Nr. 2 (35) anul X / aprilie-iunie 2012 - ROMDIDAC

More documents

Recommendations

Info

pornesc în călătorie pe acest tărâm o fac cu plăcere, şi cu atenţie. Dacă e greu? Doar muza fiecăruia ştie asta… – Dacă e să aruncăm o privire asupra vârstei autorilor de haiku de la noi, observăm că ea este uşor înaintată... Cum explici acest lucru? – nu sunt foarte sigur. Aş spune mai curând că numele cele mai cunoscute s-ar putea încadra în tipologia dată de tine. Dar şi asta se schimbă, cu timpul. Cred, totuşi, că putem vorbi de nişte „etape”. Într-o perioadă, undeva în jurul lui 1990, a fost, probabil valabil ce spui tu. Apoi, pas cu pas, au apărut revistele despre care vorbirăm, informaţia a ajuns să circule cu totul altfel şi, acum, zic eu că lucrurile merg pe drumul relativ, din acest punct de vedere. – În încheierea interviului, te-aş ruga să susţii o minimă pledoarie pentru sublimul artistic desăvârşit exprimat în crochiul firavului haiku. – Cred că cei care s-au apropiat de acest poem gândesc cam la fel ca mine. Este ca o floare delicată, la care fiecare dintre cele 17 petale trebuie să îşi adauge parfumul, care contează pentru ca mireasma întregului să surprindă clipa, să redea „spiritul haiku”. Dialog realizat de AMELIA STĂNESCU Ex Ponto nr. 2, 2012 163
Ex Ponto nr. 2, 2012 164 literatură universală. eseu AUrEL MACoVICIUC 1. Niveluri ale lecturii în romanul lui orhan Pamuk – Mă numesc Roşu Influenţat de lecturi istorice, poate şi de Răceala1 lui Marin Sorescu, multă vreme am gândit despre turci că sunt cunoscuţi în lume în primul rând pentru marca lor de războinici pricepuţi, capabili de a făuri, prin lupte de cucerire, un imperiu, şi de a-l menţine câteva sute de ani, şi nu pentru calitatea de creatori de cultură, pentru care nu prea aveau timp. Iată însă că prozatorul orhan Pamuk mă obligă să abandonez un asemenea punct de vedere şi să cred, cel puţin în cazul său, că ei pot da lumii mari scriitori. Acţiunea romanului cu titlul Mă numesc Roşu (publicat în 2011 la Editura Polirom, Iaşi, în excelenta traducere a doamnei Luminiţa Munteanu) se petrece în a doua jumătate a secolului al xvI-lea, în capitala Imperiului otoman, Instanbul. În furnicarul capitalei se distinge pestriţa breaslă a artiştilor: pictori, miniaturişti, caligrafi, scriitori, auritori, etc. Instanbulul, spaţiu cultural cosmopolit, cunoaşte frisoane teribile pentru că în acest perimetru al interstiţiilor nu se poate contura o viziune culturală unitară, influenţele fiind mai puternice decât filonul autohton, în special cele venite din vecinătăţi (China, India, Persia, Arabia etc.). Mai periculoasă, nocivă chiar, trebuie să fie invazia culturală europeană (veneţienii, frâncii), din moment ce aceasta este acuzată cu vehemenţă, cu ironie fină sau sarcastică. Se acuză, de exemplu în artele plastice, tehnica perspectivei şi realismul, care pot conduce la identificarea esenţei divine a imaginilor pictate, cu modelul lor real, fenomenal, fals şi creator de confuzii ireparabile. Iată mărturia unui copac desenat pe un carton atârnat pe peretele unei cafenele, unde se întâlneau artiştii: „Mulţumesc lui Dumnezeu că bietul de mine - copacul pe care îl aveţi în faţa ochilor – nu am fost zămislit cu o asemenea socoteală. Şi asta nu pentru că, dacă aş fi fost înfăţişat în stilul folosit de frânci, toţi câinii din Instanbul şi-ar fi făcut pe mine nevoile, crezându-mă un copac adevărat. nu vreau să fiu însă un copac în sine; vreau să fiu esenţa lui” (p. 69). Despre esenţe vorbea şi Platon, care era convins că arta era incapabilă să realizeze ideile, adică adevărul pur al lucrurilor, ci reproduce, în chip de umbre imperfecte, obiectele din natură sau pe cele făcute de om, care sunt la rândul lor nişte umbre ale ideilor. Aşadar opera de artă aparţine lumii sensibile şi nu celei spirituale, serveşte plăcerii senzuale şi ofensează raţiunea.
Page 1 and 2:
aprilie - iunie 2012 Nr. 2(35) anul
Page 3 and 4:
EX PONTO text/imagine/metatext Revi
Page 5 and 6:
Modernismul românesc. Restituiri M
Page 7 and 8:
Ex Ponto nr. 2, 2012 6 onale. Dacă
Page 9 and 10:
Ex Ponto nr. 2, 2012 8 Altă dată,
Page 11 and 12:
Ex Ponto nr. 2, 2012 10 bişnuite
Page 13 and 14:
Ex Ponto nr. 2, 2012 12 lucrări de
Page 15 and 16:
Ex Ponto nr. 2, 2012 14 domnul Elia
Page 17 and 18:
Ex Ponto nr. 2, 2012 16 odată cu v
Page 19 and 20:
Ex Ponto nr. 2, 2012 18 Constanţa,
Page 21 and 22:
Ex Ponto nr. 2, 2012 20 În primăv
Page 23 and 24:
Ex Ponto nr. 2, 2012 22 poezie NICo
Page 25 and 26:
SIMoNA-GrAZIA DIMA Ex Ponto nr. 2,
Page 27 and 28:
Ex Ponto nr. 2, 2012 26 Viaţa din
Page 29 and 30:
Ex Ponto nr. 2, 2012 28 e blazonul
Page 31 and 32:
SorIN roŞCA Ex Ponto nr. 2, 2012 3
Page 33 and 34:
Ex Ponto nr. 2, 2012 32 Ca o adiere
Page 35 and 36:
Ex Ponto nr. 2, 2012 34 peste toate
Page 37 and 38:
Ex Ponto nr. 2, 2012 36 naufragiaţ
Page 39 and 40:
Ex Ponto nr. 2, 2012 38 până la s
Page 41 and 42:
Ex Ponto nr. 2, 2012 40 nu în genu
Page 43 and 44:
MIrCEA LUNGU Ex Ponto nr. 2, 2012 4
Page 45 and 46:
PAUL SÂrBU S Ex Ponto nr. 2, 2012
Page 47 and 48:
Ex Ponto nr. 2, 2012 46 - Rachiu ro
Page 49 and 50:
Ex Ponto nr. 2, 2012 48 - Pe urmă,
Page 51 and 52:
ErNESTo MIHĂILESCU S Ex Ponto nr.
Page 53 and 54:
Ex Ponto nr. 2, 2012 52 s-a mărita
Page 55 and 56:
Ex Ponto nr. 2, 2012 54 - nu mai î
Page 57 and 58:
Ex Ponto nr. 2, 2012 56 pe la o sut
Page 59 and 60:
Ex Ponto nr. 2, 2012 58 Discuţia a
Page 61 and 62:
PETrU IoNESCU I Ex Ponto nr. 2, 201
Page 63 and 64:
Ex Ponto nr. 2, 2012 62 Eseu nu cu
Page 65 and 66:
Ex Ponto nr. 2, 2012 64 în alt an,
Page 67 and 68:
Ex Ponto nr. 2, 2012 66 Arqadaşlı
Page 69 and 70:
Ex Ponto nr. 2, 2012 68 Amma cetmed
Page 71 and 72:
Ex Ponto nr. 2, 2012 70 Qolımnı q
Page 73 and 74:
Ex Ponto nr. 2, 2012 72 me suffoque
Page 75 and 76:
Ex Ponto nr. 2, 2012 74 c’est pou
Page 77 and 78:
Ex Ponto nr. 2, 2012 76 mod automat
Page 79 and 80:
Ex Ponto nr. 2, 2012 78 teatrele de
Page 81 and 82:
Ex Ponto nr. 2, 2012 80 Eu am ridic
Page 83 and 84:
Ex Ponto nr. 2, 2012 82 şi tot atu
Page 85 and 86:
Ex Ponto nr. 2, 2012 84 pentru eluc
Page 87 and 88:
II Maria Pelmuș - Stuf 1 Maria Pel
Page 89 and 90:
IV Maria Pelmuș - Digul Maria Pelm
Page 91 and 92:
Maria Pelmuș - Totemul mării 2 VI
Page 93 and 94:
Ex Ponto nr. 2, 2012 86 aproape ire
Page 95 and 96:
Ex Ponto nr. 2, 2012 88 - Pentru a
Page 97 and 98:
Ex Ponto nr. 2, 2012 90 interpretă
Page 99 and 100:
Ex Ponto nr. 2, 2012 92 Borges. Ace
Page 101 and 102:
CoNST. MIU I Ex Ponto nr. 2, 2012 9
Page 103 and 104:
Ex Ponto nr. 2, 2012 96 Aproape toa
Page 105 and 106:
Ex Ponto nr. 2, 2012 98 Luminilor
Page 107 and 108:
Ex Ponto nr. 2, 2012 100 bucuriei
Page 109 and 110:
Ex Ponto nr. 2, 2012 102 modernismu
Page 111 and 112:
Ex Ponto nr. 2, 2012 104 La polémi
Page 113 and 114:
Ex Ponto nr. 2, 2012 106 Superstiti
Page 115 and 116:
Ex Ponto nr. 2, 2012 108 Correspond
Page 117 and 118:
Ex Ponto nr. 2, 2012 110 manifestă
Page 119 and 120: Ex Ponto nr. 2, 2012 112 cizelează
Page 121 and 122: Ex Ponto nr. 2, 2012 114 Prin versu
Page 123 and 124: Ex Ponto nr. 2, 2012 116 Ţepeneag,
Page 125 and 126: LIVIU GrĂSoIU S Ex Ponto nr. 2, 20
Page 127 and 128: Ex Ponto nr. 2, 2012 120 atotputern
Page 129 and 130: Ex Ponto nr. 2, 2012 122 prozatori
Page 131 and 132: Ex Ponto nr. 2, 2012 124 iconari am
Page 133 and 134: Ex Ponto nr. 2, 2012 126 lor faţă
Page 135 and 136: Ex Ponto nr. 2, 2012 128 renţială
Page 137 and 138: ELVIrA ILIESCU P Ex Ponto nr. 2, 20
Page 139 and 140: Ex Ponto nr. 2, 2012 132 teptarea f
Page 141 and 142: Ex Ponto nr. 2, 2012 134 altă dest
Page 143 and 144: Ex Ponto nr. 2, 2012 136 părăsit,
Page 145 and 146: Ex Ponto nr. 2, 2012 138 existenţe
Page 147 and 148: Ex Ponto nr. 2, 2012 140 Dar o făc
Page 149 and 150: Ex Ponto nr. 2, 2012 142 bat scurt:
Page 151 and 152: ALINA CoSTEA S Ex Ponto nr. 2, 2012
Page 153 and 154: P Ex Ponto nr. 2, 2012 muzeu în mi
Page 155 and 156: LUCIAN GrUIA Ex Ponto nr. 2, 2012 P
Page 157 and 158: Ex Ponto nr. 2, 2012 150 La a doua
Page 159 and 160: Ex Ponto nr. 2, 2012 152 timp şi d
Page 161 and 162: Ex Ponto nr. 2, 2012 154 doar pentr
Page 163 and 164: Ex Ponto nr. 2, 2012 156 La rădăc
Page 165 and 166: Ex Ponto nr. 2, 2012 158 „aclimat
Page 167 and 168: Ex Ponto nr. 2, 2012 160 tot Jane R
Page 169: Ex Ponto nr. 2, 2012 162 Depinde ce
Page 173 and 174: Ex Ponto nr. 2, 2012 166 Cititorul
Page 175 and 176: Ex Ponto nr. 2, 2012 168 negru este
Page 177 and 178: Ex Ponto nr. 2, 2012 170 Poeţii pe
Page 179 and 180: ANGELo MITCHIEVICI S quat, squattin
Page 181 and 182: Ex Ponto nr. 2, 2012 174 Damas, il
Page 183 and 184: Ex Ponto nr. 2, 2012 176 de Boccaci
Page 185 and 186: Ex Ponto nr. 2, 2012 178 chance d
Page 187 and 188: Ex Ponto nr. 2, 2012 180 vârste, a
Page 189 and 190: Ex Ponto nr. 2, 2012 182 Am avut bu
Page 191 and 192: Ex Ponto nr. 2, 2012 184 muzică MA
Page 193 and 194: Ex Ponto nr. 2, 2012 186 fără tex
Page 195 and 196: Ex Ponto nr. 2, 2012 188 de vicina,
Page 197 and 198: NISTor BArDU S Ex Ponto nr. 2, 2012
Page 199 and 200: Ex Ponto nr. 2, 2012 192 bizantin v
Page 201 and 202: Ex Ponto nr. 2, 2012 194 De la auto
Page 203 and 204: VIrGIL CoMAN Î Ex Ponto nr. 2, 201
Page 205 and 206: Ex Ponto nr. 2, 2012 198 În ultimi
Page 207 and 208: Ex Ponto nr. 2, 2012 200 in memoria
Page 209 and 210: IULIAN TALIANU P Ex Ponto nr. 2, 20
Page 211: Ex Ponto nr. 2, 2012 204 virgil Com
show all

Nr. 2 (35) anul X / aprilie-iunie 2012 - ROMDIDAC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?