Nr. 2 (35) anul X / aprilie-iunie 2012 - ROMDIDAC
Nr. 2 (35) anul X / aprilie-iunie 2012 - ROMDIDAC
Nr. 2 (35) anul X / aprilie-iunie 2012 - ROMDIDAC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
geçıcı<br />
zavallı kuneşlernı de<br />
o vaqıt alıp kuldurermen.<br />
geçıcı vücudım, anca sen barsın menım qatımda.<br />
Basmayman dünyanın mucizelı şeresın<br />
Basmayman dünyanın mücizelı şeresın<br />
emde ottırmiymen<br />
aqılımman korıngen sırlarnı<br />
cürgen colında.<br />
şeşekte, kozde, er, nde ya mezarda.<br />
Başqaların carığı<br />
buvıp öttıre qapalı bılınmemeznı<br />
qaranğılıqların derelerınde,<br />
illa men,<br />
öz carığımman qabartaman dünyanın saqlağanların<br />
emde aynın beyaz ziyalarıman<br />
azaltmadanü<br />
keşelerın sırların kobiytemen,<br />
onday etıp, qaranlıqlarnı zengınleştıremen<br />
bılınmegenlerın kutsal ürpelenmesımen.<br />
Er ne bar bolsa tanlmağan<br />
balaban bılımsızlıkke alaman<br />
kozımın aldında<br />
çünkü men süyemen<br />
şeşek, koz, erın ve mezar.<br />
NICHITA STĂNESCU // NIKITA STÎNESKU<br />
Aşq, caş arslan<br />
Aldıma atladı<br />
sevdam da caş arslan boldı.<br />
Kopten arslan dişi<br />
sabırsız beklegen meni.<br />
Betıme beyaz tışlerın kırsettı<br />
bu arslan meni tişledi.<br />
togerekleştı bırden aylanıp<br />
etrafındaqı tabiyat qarışıp,<br />
genışlenıp, yaqınlap,<br />
suvların qatından mağa qarap.<br />
Kozlerı koknı şaldı<br />
ebe quşağı ekıge bolındı<br />
torğayların canında<br />
eşıtıldı qolay tapmağa.<br />
Ex Ponto nr. 2, <strong>2012</strong><br />
69
Change language