Ladda ner - Vaasan yliopisto

180
3.5. Respekträtten
ACTA WASAENSIA
Det allmänna stadgandet om respekträtten innefattas i 3 § 2 mom. upphovsrättslagen
som är tudelad. I första delen av momentet förbjuds ändring av ett verk på ett sätt som
kränker upphovsmannens litterära eller konstnärliga anseende eller egenart. I andra
delen av momentet förbjuds att verket görs tillgängligt för allmänheten i sådan form
eller i sådant sammanhang, som är på angivet sätt kränkande för upphovsmannen. 797
Dessa stadganden har som syfte att skydda upphovsmannens originalitet och kreativi-
tet som uttrycks i verket. 798 Stadgandena betonar även upphovsmannens samband med
verket. 799
I upphovsrättslagen finns därtill särskilda stadganden om ändringar i verket, varav de
flesta innehåller striktare förbud av ändringar än det allmänna stadgandet i 3 § 2 mom.
upphovsrättslagen. 800 I 11 § 1 mom. upphovsrättslagen har först stadgats att inskränk-
ningar i upphovsrätten samt bestämmelser om avtalslicens inte medför inskränkningar
i upphovsmannens rätt enligt 3 §. Detta är en huvudregel, till vilken stadgats ett un-
dantag i 25e §, som gäller ändring av byggnader och bruksföremål. Skilt har stadgats i
11 § 2 mom. att verket får inte utan upphovsmannens samtycke ändras i större ut-
sträckning än vad tillåten användning kräver. 801 Vad gäller datorprogram har det sär-
skilt stadgats i 25j § upphovsrättslagen, att den som lagligt har förvärvat ett datorpro-
gram får framställa sådana exemplar av programmet och göra sådan ändringar som är
nödvändiga för att programmet skall kunna användas för avsett ändamål. 802 Detta
gäller även rättelse av fel. 803 Ändringsförbud av verket ingår även i 28 § upphovs-
rättslagen. Enligt stadgandet må den, till vilken upphovsrätt överlåtits inte ändra ver-
ket om ej annat avtalats. Förvärvaren av överlåtelsen har inte alls rätt att ändra verket,
om man inte avtalat separat därom. 804 De facto tillåts ändring, då fråga är om exem-
797 Se Pohjonen 1995: 186.
798 Se Koivumaa 2003: 33.
799 Se Sorvari 2005: 221.
800 Se Pohjonen 1995: 188.
801 Se RP 28/2004: 81. Se Huuskonen 2006: 72–74 om inskränkningar.
802 Se Koktvedgaard & Levin 2003: 140 och 143, där det påstås, att ändringar i programmen kan i praktiken
ytterst sällan anses vara kränkande för upphovsmannen
803 Se RP 161/1990: 53 och RP 211/1992: 9.
804 Se KB 1987:8: 116.