Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 97
sändningsbolag tillräckligt upphovsrättsligt skydd. 370 En större politisk målsättning
med direktivet var att befrämja utbytet av TV-program mellan medlemsstaterna och
därmed även att använda TV-sändningar som ett medel att befrämja den europeiska
integrationsprocessen. 371 Direktivet påverkar inte lagstiftningen om ideella rättigheter
i medlemsstaterna.
Direktivet om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter 372 gavs år
1993 som en uppföljning till ett beslut i EG-domstolen (rättsfallet EMI Electrola
GmbH v. Patricia Im- und Export). Fallet rörde sig om att på grund av olika skyddsti-
der i Tyskland och Danmark hade rättigheterna till musikkassetter med Cliff Richard
gått ut i Danmark men inte i Tyskland. Företaget Patricia ville importera musikkasset-
terna från Danmark tillbaka till den tyska marknaden. Domstolens syn var att rättsin-
nehavaren i Tyskland hade rätt att hindra importen från Danmark, trots att exemplaren
hade sålts lagligen där. Eftersom rättsinnehavaren inte hade tillåtelse att sälja exem-
plaren på den tyska marknaden, hade rätten till musikkassetterna inte konsumerats.
Domstolens motiveringar var att restriktioner på skyddstider är berättigade inom med-
lemsstaterna, ifall skyddstiderna är relaterade till existensen av de exklusiva rättighe-
terna. 373
För att harmonisera de olika skyddstiderna i medlemsstaterna kräver direktivet att
medlemsstaterna beviljade en skyddstid för upphovsrättsliga verk på 70 år efter upp-
hovsmannens död. 374 Denna skyddstid var i enlighet med den i Tyskland, men
överskred minimitiden på 50 år i Bernkonventionen. 375 Den långa skyddstiden berätti-
gades med att hänvisa till ställningen för upphovsmannens ättlingar och deras sociala
och ekonomiska förhållanden. 376 Långa skyddstider gör det möjligt att ingå säkra av-
tal och ökar det skyddade verkets marknadsvärde för upphovsmannen. Långa skydds-
tider ligger även i t.ex. förläggarnas intresse då de kan inneha de exklusiva rättighe-
terna för en lång period. Vad gäller de ideella rättigheterna så är de, såsom nämnts,
370
Se bl.a. Olsson 1998: 94–97och 2006: 119–120, Rosén 2003: 212–235 och Koktvedgaard & Levin
2003: 135.
371
Se Rosén 1993: 7.
372
Rådets direktiv 93/98/EEG av den 29 oktober 1993 om harmonisering av skyddstiden för upphovsrätt
och vissa närstående rättigheter.
373
Se rättsfall 341/87 EMI Electrola GmbH v. Patricia Im– und Export (1989) ECR 79–2.
374
Artikel 1 Rådets direktiv 93/98/EEG.
375
Artikel 7 Bernkonventionen. Se även Koktvedgaard & Levin 2003: 181–183.
376
Se Haarmann 1999. 176 och Koktvedgaard & Levin 2003: 181–183.