Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 211
artikel 5(3) d) Infosoc-direktivet och 22 § nordiska upphovsrättslagarna är citat tillåt-
na, ifall de görs i enlighet med god sed. Kravet att ange upphovsmannens namn i 3 § 1
mom. och källan i 11 § 2 mom. i enlighet med god sed är separat reglerade i de nor-
diska upphovsrättslagarna. Ordalydelsen i lagregeln varierar i de nordiska länderna,
särskilt gällande 11 § 2 mom., där fråga i den finska upphovsrättslagen är angivelse av
namnet och källan, medan i de övriga nordiska ländernas skall källan anges. 921 Kopp-
lingen mellan namnangivelserätten och citaträtten ligger just däri att en förutsättning
för rätten att citera är att upphovsmannens namn och källan anges i enlighet med god
sed. 922
För användningen av citat ställs i 22 § URL tre grundförutsättningar. För det första
skall det citerade verket vara offentliggjort. 923 Dessutom krävs, att citatet skall ske i
överensstämmelse god sed. För det tredje förutsätts, att citatet görs i den omfattning
som motiveras av ändamålet. 924
Kravet på god sed bestämmer citatets tillåtna användningssyften. Med i överens-
stämmelse med god sed har avsetts, att citatet eller lånet tjänar det andra verket eller
framförandet. Citatet bör i alla fall kunna urskiljas såsom citat. Citatet bör ha ett sak-
ligt sammanhang med det verk för vilket återgivningen görs. 925 I rättslitteraturen har
överensstämmelse med god sed benämnts citatets lojala syfte eller appelleringsfunk-
tion. Citatet används då som hjälp i skapandeprocessen, som kan vara motivering av
egna tankar och synsätt eller åskådliggörelse och tydliggörande av ett sakförhållan-
de. 926 Citatet kommer i fråga bland annat då man kritiserar en annans upphovmans
åsikt eller i annat kritiskt, polemiskt eller förklarande framförande. Kravet på god sed
och lojalt syfte uppfylls inte, om man med citatet ger en vrång bild av det citerade ver-
921 Se Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 49 och 84 samt Bernitz et al 2005: 74 och 80. Se sv. prop.
2004/05: 110: 85–86, 216–217. Se vidare 3.6.3. Angivelse av källan och namnet.
922 Se RP 287/1994: 28. Det inbördes förhållandet mellan citaträtten och namn– och källangivelseskyldigheten
syns klarast i 10 artikeln Bernkonventionen och artikel 5 (3)d), då sakerna uttrycks i samma
artikel eller stadgande.
923 Ett privat brev, ett textmeddelande eller e–postmeddelande, som uppfyller verkshöjdströskeln, skall
vara offentliggjorda för att de skall kunna citeras enligt 22 § URL utan den ursprungliga skribentens
tillstånd. Däremot kan citat göras ur en nätdagbok (blogg), som vem som helst kan läsa på Internet,
eftersom den är offentliggjord, d.v.s. tillgängliggjord för allmänheten på det sätt som stadgas i 8 § 1
mom URL.
924 Se Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 173 och Pohjonen 1993: 150–154.
925 Se RP 287/1994: 29.
926 Se Kivimäki 1966: 84.