Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 215
vara fråga om ett visst handlingssätt i ett visst sammanhang, än om en inrotad sedva-
na. 947
En av de grundläggande idéerna med citat är att i en begränsad omfattning tillåta en
återgivning av ett skyddat verk. 948 I de nordiska länderna har det förekommit förslag
på specifika och bestämda krav på omfattningen av citat, men förslagen har inte lag-
stadgats. 949 En belysning av problematiken ger exempelvis rättsfallet Östra landsret
”Universitetets jubileum”, 950 där saken gällde att en resebyrå återgav i en publikation
för sina medarbetare med en upplaga på 80 exemplar en artikel i sin helhet. Artikeln
hade ingått i en dagstidning och skrivits av en av dagstidningens journalister. Gränsen
för lagligt citat i enlighet med principen om god sed ansågs klart överskriden. Citera-
ren försökte namnge upphovsmannen då det var möjligt. Det finns å andra sidan inga
bestämda villkor för citatets omfattning i lagen. Även omfattande citat kan sålunda
anses legitima, om de uppfattas som berättigade av ett lojalt syfte. 951 Divergerande
sätt att avgöra legitimiteten av citatets omfattning har använts i rättspraxis. 952
Kriteriet ”i den omfattning som motiveras av ändamålet” är i praktiken inte tillämpligt
på citat av bilder eftersom citat av bilder i huvudsak är frågan om en återgivning av
bilderna eller fotografierna i sin helhet. I fall det upphovsrättsskyddade verket dock
utnyttjas eller ändras i en större utsträckning än vad som krävs för det särskilda ända-
mål, som kan berättigas av ett lojalt syfte, krävs upphovsrättsinnehavarens medgivan-
de, för rättsinnehavarnas ideella rättigheter bör alltid beaktas när deras verk utnyttjas i
enlighet med begränsningarna till upphovsrättsinnehavarens ensamrätter. 953
En allmän princip för att avgöra om omfattningen av citat är i enlighet med ett lojalt
syfte är att gränserna bör vara rätt strikta för att det inte skall hävdas att det är bättre
947
Se bl.a. Lund 1961: 140–141.
948
Se Pohjonen 1993: 150.
949
Se t.ex. KB 1953:5: 56, SOU 1956:25: 200 och Dansk regeringsrapport 1990:197: 170.
950
Se rättsfallet Östre Landsret 13–459/1983, ”Universitetets jubileum”. Se om fallet Schönning 1998:
308.
951
Se Haarmann 2005: 190.
952
Se närmare Pohjonen 1993: 154–155.
953
Se bl.a. RP 287/ 1994: 29. Det förekommer dock olika regler som gäller för de vanligaste formerna
för återgivning av bilder, till exempel kollagetekniken är en form av citering som kan omfattas av citatregeln.