Ladda ner - Vaasan yliopisto

96
ACTA WASAENSIA
är på ett angivet sätt kränkande för upphovsmannen. Ändringarna eller bearbetningar-
na av datorprogrammet bör inte stå i konflikt med 3 § 2 mom. URL. Upphovsmannen
kan fritt överlåta sina ekonomiska rättigheter. Möjligheter att efterge de ideella rättig-
heterna är begränsade genom ett stadgande i 3 § 3 mom URL. 364
Direktivet om uthyrnings- och utlåningsrättigheter utkom 1992 som ett försök att
harmonisera medlemsstaternas divergerande lagar om uthyrnings- och utlåning av
upphovsrättsskyddade verk. 365 Orsaken till direktivets uppkomst låg delvis i ett rätts-
fall Warner Bros v. Christiansen vid EG-domstolen, där det konstaterades att diverge-
rande lagar i medlemsstaterna om konsumtionen av upphovsrättigheter bör respekte-
ras trots att dessa kan förvrida handeln på den inre marknaden. 366 Enligt direktivet bör
medlemsstaterna ge upphovsmän, utövande konstnärer, fonogram- och filmframställa-
re exklusiva rättigheter att kontrollera uthyrningen och utlåningen av kopior eller ex-
emplar av deras verk. 367 Viktigast av de undantag, som direktivet beviljar medlems-
staterna är rätten att erkänna en exklusiv rätt att tillåta allmän utlåning då upphovs-
männen får någon typ av ersättning för utlåningen av deras verk. 368 Direktivet påver-
kar inte de ideella rättigheterna i medlemsstaterna.
Direktivet om satellitsändningar och vidaresändning via kabel (publicerat 1993) ut-
gjorde ett ställningstagande om upphovsrättsliga frågor kring TV-sändningar. 369 Di-
rektivet utgjorde dels ett framsteg i strävan att skapa en fri och gemensam marknad
för TV-sändningar och dels ett försök att garantera upphovsmän, rättsinnehavare och
364
Artikel 2(3) Rådets direktiv 91/250/EEG och RP 161/1990: 17, 22 och 55–56. Se avsnitt 3.4. Paternitetsrätten,
om förhållandet i de nordiska länderna, se Rosén 1995: 11, 13, 21–22 och 30 samt Koivumaa
2004: 52. Det kan här nämnas att i Storbritannien har upphovsmän begränsade ideella rättigheter i
arbetsförhållanden; de har respekträtt, men paternitetsrätten är hos arbetsgivaren, se Chapter IV, Copyright,
Design and Patents Act 1988. I Australien har upphovsmän däremot både respekt– och paternitetsrätt
till verk skapade i arbetsförhållanden, ifall de inte uttryckligen överlåtit rättigheterna till arbetsgivaren,
se Copyright Act 1988 (Cth), ss 193, 195 AWA och 195 AWB.
365
Rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings– och utlåningsrättigheter avseende
upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter. Med uthyrning
avses upplåtelse för bruk under en begränsad tid mot direkt eller indirekt ekonomisk eller kommersiell
nytta (artikel 1(2) ), med utlåning avses upplåtelse för bruk under en begränsad tid utan direkt eller
indirekt ekonomisk kommersiell nytta när upplåtelsen sker genom inrättningar som är tillgängliga för
allmänheten.
366
Se rättsfall 158/86 Warner Bros v. Christiansen (1988) ECR 2605, 2. Se även Koktvedgaard 1992:
520.
367
Artikel 2(1) Direktiv 92/100/EEG och RP 287/1994.
368
Artikel 5(1) ibid. Se också Bently & Sherman 2001: 44–45.
369
Rådets direktiv 93/83/EEG av den 27 september 1993 om samordning av vissa bestämmelser om
upphovsrätt och närstående rättigheter avseende satellitsändningar och vidaresändning via kabel. Se
även RP 287/1994.