Ladda ner - Vaasan yliopisto

246
ACTA WASAENSIA
Käll- och namngivelsebestämmelsen i 11 § 2 mom. URL skall tillämpas i sådana situ-
ationer när objekt som skyddas med stöd av bestämmelserna om närstående rättigheter
i kapitel 5 URL används. Infosoc-direktivet förutsätter inte angivande av innehavare
av närstående rättigheter, däremot WPPT-avtalen, som tillträtts av EU. 1120 Källan och
namnet skall även anges då ett framförande av en utövande konstnär spelas eller görs
tillgängligt för allmänheten direkt eller via radio- och TV-sändningar, enligt 45 §
URL. Det samma gäller då ett inspelat framförande utnyttjas i enlighet med en licens i
radio- eller TV-sändningar eller i andra offentliga framträdanden med ett kommersi-
ellt syfte. 1121 Idén bakom kravet på att ange källan är att kravet på god sed inte upp-
fylls tillräckligt genom att ange namnet på upphovsmannen, det bör också förutsättas
att källan, till exempel titeln på verket ifråga anges. 1122 Det anses ligga i upphovsman-
nens ideella intressen att också titeln på hans verk anges, likaledes ifall hans verk in-
går i något mera omfattande samlingsverk eller översättningsverk, skall även titeln på
samlings- eller översättningsverket anges. 1123 Framförallt är angivelsen av källan och
namnet i upphovsmannens intresse eftersom det ökar allmänhetens medvetande om
upphovsmannens verk och kan således befrämja hans marknadsvärde. 1124
När ett tal eller en presentation som har framförts till allmänheten citeras, förutsätter
kravet på god sed att också platsen eller sammanhanget för talet eller framförandet
anges. Då ett musikverk citeras, borde praxis vara att förutom namnet på kompositö-
ren och den utövande konstnären också titeln på verket ifråga anges. För upphovs-
rättsskyddade verks del, som ingår i radio- eller TV-sändningar, filmer enligt 25 §
URL gäller, att det beror på de specifika omständigheterna ifråga huruvida källan och
namnet bör anges. Till exempel ifall ett musikverk slumpmässigt ingår i ett reportage
om en annan händelse kräver inte principen om god sed att källan eller namnet på
upphovsmannen till musikverket bör anges. Men då ett reportage görs om till exempel
en konstutställning, är det i enlighet med god sed att ange källan och namnet på upp-
1120 Se RP 28/2004: 34 och 87. Se dock RP 29/2004 : 14 och WPPT.
1121 Direktivet förutsätter inte angivande av innehavare av närstående rättigheter, men namn– och källangivelsebestämmelsen
i 11 § 2 mom. tillämpas även på de närstående rättigheterna, se RP 28/2004:
87, RP 29/2004: 14 och sv.prop. 2004/05: 110.
1122 Se t.ex. SOU 1956:25: 205 och UfR 1936: 707 ”Seedorff”, där det fastslogs att den dåvarande
danska upphovsrättslagen gav rätt till att citera några strofer av en dikt i reklamsammanhang. I den
dåvarande lagen förekom inga explicita krav på god sed, till motsats från den nuvarande lagen däri krav
på god sed ingår. Se om fallet Koktvedgaard 2005: 176 och Schönning 1998: 176.
1123 Se Susiluoto 1997: 63–65.
1124 Se Pohjonen 1993: 142 och Nordell 1997: 353.