Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 207
hovsmännen varit de vinnande parterna. Fallen har främst gällt rätten att återanvända
verk på CD-ROM, web-sidor och databaser. Domstolarna har alltså inte accepterat
argumentet att upphovsmännen, genom att tillåta en framställning i tryckt version,
även explicit eller implicit skulle ha medgett annan typ av framställning i digitala ver-
sioner. 898 Upphovsmännen har med andra ord inte i dessa fall gett sitt samtycke till en
framställning i digital form. Nationella lagar regleras dock av artikel 13(2) i TRIPS-
avtalet, enligt vilken begränsningar av eller undantag från ensamrätter är berättigade
i vissa särskilda fall som inte står i konflikt med ett normalt utnyttjande av verket och
inte otillbörligt skadar rättsinnehavarnas intressen. 899 Ett återgivet exemplar kan allt-
så också förekomma i digital version. Den digitala versionen kan till exempel före-
komma på CD, på en Internet-server eller i en mobil mp3-spelare. 900
Artikel 5(2) Infosocdirektivet innehåller en uppräkning på de undantag och begräns-
ningar, som medlemsstaterna får föreskriva i den rätt till mångfaldigande som avses i
artikel 2. Artikel 5(2) a) tillåter mångfaldigande på papper eller liknande form av me-
dium med någon fotografisk teknik eller motsvarande process, under den förutsätt-
ningen att rättsinnehavarna erhåller en rimlig kompensation. 901 Mångfaldigande av
ark med musiknoter utgör här ett undantag eftersom, mångfaldigandet av dem hör till
upphovsmannens ensamrätt. Den finska upphovsrättslagen innehåller inga inskränk-
ningsbestämmelser som gäller fotokopiering. Av denna anledning föranledde artikel
5(2) a) i direktivet inga ändringar i upphovsrättslagen. 902 Bestämmelsen om fotoko-
piering i 13 § upphovsrättslagen grundar sig på avtalslicens. Privat fotokopiering, var-
om bestämmelser ingår i 12 § upphovsrättslagen, grundar sig på artikel 5(2) b) i direk-
tivet om mångfaldigande för privat bruk. 903
Reglerna om mångfaldigande för privat bruk i Infosoc-direktivet omfattar alla typer
av media. Enligt artikel 5(2) b) skall ett mångfaldigande med ingen direkt eller indi-
rekt kommersiell avsikt tillåtas om det görs av en fysisk person för privat bruk. Förut-
sättningen är här likaså att rättsinnehavarna erhåller en rimlig kompensation, med be-
898
Se Hugenholtz 2000a: 7.
899
Se Rosén 2003: 123.
900
Se Rosén 2003: 126–127.
901
Artikel 5(2)a) direktiv 2001/29/EG.
902
Se RP 28/2004: 27.
903
Se Haarmann 2005: 233–234, RP 28/2004: 27 och 85 samt Kontkanen 2006: 126. De nya stadgandena
om avtalslicens trädde i kraft 1.1.2007.