Ladda ner - Vaasan yliopisto

206
3.6. Begränsningar av upphovsrätten
ACTA WASAENSIA
Infosocdirektivets 5 artikel innehåller stadganden till medlemsstaterna om tillåtna un-
dantag och begränsningar i upphovsrätten och närstående rättigheter gällande rättighe-
ter i direktivets 2 och 3 artiklar. Artikel 5(1) innehåller en tvingande regel, som gäller
tillfällig exemplarframställning. Däremot tillåter undantagen och begränsningarna i
stadgandena i nämnda artiklar 2 och 3 att dessa undantag och begränsningar stadgas i
nationell lag. Harmoniseringen av undantagen och begränsningarna gäller rätten att
framställa och rätten att överföra offentligt i fråga om upphovsmän och i fråga om in-
nehavare av rättigheter, rätten till tillgängliggörande för allmänheten. Direktivets 5
(4) artikel möjliggör begränsning av spridningsrätten enligt undantagen och begräns-
ningarna gällande rätten att framställa exemplar. 894 Stadganden om begränsningar av
upphovsmannens ensamrätt finns i 2 kapitlet finska upphovsrättslagen. 895
3.6.1. Privat bruk
För att undvika en alltför omfattande begränsning av allmänhetens möjligheter att ut-
nyttja upphovsrättsskyddade verk förekommer det begränsningar av upphovsmannens
ensamrättigheter i lagen. Till att börja med, framställning av exemplar för eget bruk är
en betydande begränsning av upphovsmannens ensamrätt. Nationella lagar bör följa
artikel 9(2) i Bernkonventionen enligt vilken mångfaldigandet av verk i vissa särskil-
da fall är tillåtet under de förutsättningar att det inte gör intrång i det normala utnytt-
jandet av verket eller oskäligt inkräktar på upphovsmannens legitima intressen. 896
Verk kan mångfaldigas med hjälp av vilken teknik som helst, eftersom det inte före-
kommer några begränsningar i lagen vad gäller den teknik som mångfaldigandet sker
på. 897 Intressant är dock, enligt Hugenholtz, att i de flesta rättsfall som varit uppe i
europeiska domstolar och som berört ägarrättigheter i den digitala miljön, har upp-
894 Se KB 2002:5: 40–45, RP 28/2004: 25–26, 27 och 31, Haarmann 2005: 154–156, där även olika sätt
att indela begränsningar av upphovsrätten behandlas, och Kontkanen 2006: 83.
895 Se Haarmann 2006: 73–84 och RP 28/2004: 25.
896 Artikel 9(2) BK. Se Rosén 2003: 123. Jämför I. Kants syn på begräsningar av eller undantag till
lagen: ”A law that provides an exception to a prohibition, however, is a law that converts a prohibited
action into an allowed action, but leaves unanswered whether the allowed action is required or not”,
se Hruschka 2004: 51–52.
897 Se t.ex. Rosén 1998: 88–89, Rosén 2003: 124, Schönning 1998: 130, Olsson 1998: 83–84 och 2006:
106, Liljeström 1998: 221–225, Rajala 1999: 99, Haarmann 1999: 88 och 2005: 113–114, Carlén–
Wendels 2000: 105–107, Bernitz et al. 2005: 62 och Herler, B. 2004: 164–165.