Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 209
Reglerna om mångfaldigande av skyddade verk för privat bruk uppfattas först och
främst då som begränsningar av upphovsmannens ekonomiska rättigheter. 910 De all-
männa stadgandena om de ideella rättigheterna enligt 3 § upphovsrättslagen tillämpas
i samband med inskränkningsbestämmelserna, såsom framställning om privat bruk.
Om detta stadgas i 11 § 1 mom. upphovsrättslagen. 911 I praktiken är dock det mest
betydelsefulla särskilda stadgandet om namnangivelserätten i 11 § 2 mom. upphovs-
rättslagen. Enligt detta stadgande skall upphovsmannens namn och källan anges i den
omfattning och på det sätt som god sed kräver, om man framställer exemplar med stöd
av inskränkningsbestämmelserna i 2 kapitlet upphovsrättslagen. Enligt befäst stånd-
punkt omfattar stadgandet om exemplarframställning för privat bruk i 12 § upphovs-
rättslagen användning av framställt exemplar. Användning av exemplar i familje- och
vänkrets förutsätter att exemplaret ges åt familjemedlemmen eller vännen. Exemplar
som framställs i digital form kan överföras till mottagaren bland annat genom e-
post. 912 Också i dessa fall är det enligt god sed att nämna upphovsmannen och käl-
lan. 913 Upphovsmannens rätt att bli känd som upphovsman har betydelse även då ex-
emplar av verk används i familje- och vänkretsar. Också i denna lilla krets är det av
betydelse att upphovsmannens namn och källan anges för bland annat efterfrågan på
verket. Med andra ord bör de ideella rättigheterna respekteras. Tillämpningen av be-
gränsningarna av upphovsmannens ensamrättigheter skall dock inte leda till att den
ekonomiska nytta upphovsmannen är berättigad att erhålla av sina verk äventyras. En
allmän lojalitetsprincip innefattar i dessa omständigheter en form av aktsamhetsplikt
som skulle förutsätta att utnyttjaren, trots sin rätt till mångfaldigande för privat bruk,
skall avstå från sådana handlingar som kunde äventyra upphovsmannens ekonomiska
och ideella intressen. Den allmänna lojalitetsprincipen skulle också förutsätta av upp-
hovsmannen att han tillåter ett mångfaldigande för privat bruk av sitt skyddade
verk. 914 Lojalitetsprincipen kan dock ändå inte innebära att upphovsmannen bör bidra
till ett lyckat mångfaldigande för privat bruk.
910
Se t.ex. Pohjonen 1993: 149–150.
911
Undantag utgörs endast av 25 e §, som gäller ändring av byggnader och bruksföremål.
912
Se RP 28/2004: 28 och 81–82.
913
Se däremot Pohjonen 1993: 149, där man ansåg enligt tidigare rättsläge, att man inte behövde ange
upphovsmannens namn på exemplar av verk som framställs för eget bruk. Tolkningen baserade sig på
den gamla ordalydelsen i 26 § 2 mom. upphovsrättslagen enligt vilken källan skulle anges då verket
används ”offentligt”. Pohjonen upprepade inte senare detta ställningstagande. Se Pohjonen 1994: 149
och 175.
914
Se Pohjonen 1994: 148–150 och 173–175.