Ladda ner - Vaasan yliopisto

296
ACTA WASAENSIA
i mobiltelefoner. På grund av detta fäste rådet uppmärksamhet vid de ideella rättighe-
terna till den del, att i dylika situationer är det av betydelse hur ändringarna görs. I
rådets utlåtande gick man igenom ur ett allmänt perspektiv stadgandet i 3 § 1 mom
URL om namnangivelseskyldigheten och även ställningstaganden i förarbeten till la-
gen. Enligt rådet kan man i tolkningen ha hjälp av uppfattningar om syftet med an-
vändningen och de seder som råder i ifrågavarande bransch. Separat konstaterade rå-
det, att namnangivelseskyldigheten gäller hela verket samt dess delar.
Enligt 3 § 2 mom. URL får man inte ändra ett verk så att det kränker upphovsmannens
konstnärliga anseende eller egenart och inte heller tillgängliggöra det för allmänheten
i sådan form eller i sådant sammanhang som är på angivet sätt kränkande för upp-
hovsmannen. 1357 Om man till exempel förkortar ett musikaliskt verk till en rington på
30 sekunder kan det vara fråga om att man tillgängliggör det i sådan form som är
kränkande, dvs. en förvanskning av verket sker. Ett ingrepp i ett verk kan menligt på-
verka upphovsmannens konstnärliga anseende. Det kan vara fråga om ett rent person-
ligt intresse för upphovsmannen att hindra sådana åtgärder. Det kan vara fråga om ett
lidande att uppleva ingrepp som gjorts i det musikaliska verkets form utan insikter om
upphovsmannens intentioner. 1358 Upphovsmannen har rätt att kräva skydd mot åtgär-
der som innebär ett angrepp mot det musikaliska verkets integritet och kränker den
känsla som han hyser för sitt musikaliska verk. Här kan man som exempel nämna hur
ett verk med en seriös fosterländsk hyllning eller nationalsång används som en rington
i mobiltelefoner, tillgängliggörs för allmänheten i vitt skilda miljöer. 1359
Då ändringar görs i musikaliska verk, t.ex. då exemplar därav framställs eller det
framförs offentligt skall man vid bedömningar huruvida ändringarna kan anses för
kränkande se saken ur upphovsmannens synpunkt, men i övrigt anlägga en objektiv
måttstock. 1360 Vid bedömningen anses att man bl.a. skall beakta konstarten, omstän-
digheterna i det enskilda fallet, det musikaliska verkets art och dess betydelse i konst-
närligt hänseende. Väsentligt är också att beakta om återgivningen ges i ursprunglig
1357 Se KB 1953: 5: 49 och Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 51.
1358 Se Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 52.
1359 Se Herler, B. 2001: 290–292
1360 Se KB 1953: 5: 7 och 49, Castrén 1999b: 625, Haarmann 2005: 144 och Harenko, Niiranen & Tar-
kela 2006: 52.