Ladda ner - Vaasan yliopisto

214
ACTA WASAENSIA
hovsrätten kan öka. 942 Dock, enligt förarbeten till den svenska lagen, behöver inte
principen att ett verk inte bör citeras i sin helhet utesluta att ett verk av begränsad om-
fattning, citeras i sin helhet för ett vetenskapligt eller kritiskt syfte. 943
Lojalitetsprincipen kan här anses motsvara kravet på god sed. 944 Det är till exempel
varken i enlighet med god sed eller lojalt att otillbörligt utnyttja andras verk. Med
andra ord kan man påstå att agera i enlighet med god sed vid citat förutsätter att cita-
ten görs i ett lojalt syfte. 945 I fallet HD (Sverige) NJA 1996:712 ”Jas-kraschen”, var
var fråga om en dagstidning, Aftonbladet, som publicerade en sammanfattning av en
intervju som ingått i en annan tidning, DN. I artikeln i Aftonbladet ingick citat av den
intervjuade personen i DN i samma form som de ingått i den ursprungliga artikeln i
DN.
Citaten utgjorde cirka 1/5 av artikeln i Aftonbladet. HD ansåg att artikelskribenten i
Aftonbladet kunde ha återgett de fakta han önskade i annan form än genom direkta
citat. Det var inte överensstämmande med god sed eller med ett lojalt syfte att artikel-
skribenten i Aftonbladet försökt använda en annan skribents text för att uppnå samma
syfte som det syfte skribenten till den ursprungliga texten haft, dvs. att ge artikeln en
levande och personlig karaktär.
Upphovsmannens namn hade inte angivits i artikeln, varför man med hänvisning till
namnangivelseskyldigheten i samband med citat kunde invända, att citatet inte skett i
enlighet med god sed. I övrigt kan framföras, att för att domstolarna skall befästa den
inom branschen rådande sedvänjan krävs att den skall just innebära god sed. Enligt
Koktvedgaard & Levin är god sed inte liktydigt med varje skick och bruk och att
slappa sedvänjor och sådana som kan kritiseras inte medför utan vidare någon ändring
av rättsläget. 946 Den ”sed” som det hänvisades i rättsfallet hade uppfattats som mera
942
Se Pohjonen 1993: 154–155.
943
Se t.ex. SOU 1956: 25.
944
Se SOU 1956:25: 199. Se också Vyrje 1993: 109 och Koktvedgaard & Levin 2002: 166. Däremot
enligt Pohjonen 1993: 147 och Saarnilehto 1992: 9–13 har dock inte relationen mellan kravet på lojalitet
och kravet på god sed uppfattats som helt självklar.
945
Se SOU 1956: 25: 130 och rättsfallet NJA 1996: 712 ”Jas–kraschen”. Se även om fallet i NIR 1997:
277 och Bernitz et al 2005: 82.
946
Se Koktvedgaard & Levin 2003: 139. Se även Bernitz et al som behandlar fallet ur citaträttslig syn-
vinkel.