Ladda ner - Vaasan yliopisto

286
ACTA WASAENSIA
så tas hänsyn till. 1311 Det som är av intresse är här huruvida upphovsrättigheterna till
gränssnitten ifråga beaktas i enlighet med god sed. De ekonomiska rättigheterna är
överlåtbara och kan överlåtas 1312 genom t.ex. licenser eller avtal helt eller delvis. De
ideella rättigheterna är dock i allmänhet inte överlåtbara 1313 och skall beaktas i enlig-
het med god sed. I situationen ovan är det därmed upphovsrättsligt viktigt att a)
namnangivelserätten för skaparna till gränssnitten beaktas i enlighet med god sed när
gränssnitten används i operativsystemet Symbian i någon mobiltelefon, och b) ska-
parnas respekträtt tas hänsyn till, till exempel är det möjligt att producenten av opera-
tivsystemet eller mobiltelefonen ändrar gränssnitten i enlighet med sina önskningar
men på ett sätt som gör intrång i gränssnittskaparnas respekträtt och inte är i enlighet
med god sed. Enligt 2 § upphovsrättslagen har upphovsmannen uteslutande rätt att
förfoga över verket, varför en ändring, som kränker upphovsmannens litterära eller
konstnärliga anseende eller egenart enligt 3 § upphovsrättslagen inte är tillåten om
man tillgängliggör verket för allmänheten. Vad gäller namnangivelsen är det här vä-
sentligt att namnen på upphovsmännen till de ursprungliga gränssnitten framkommer i
något samband när gränssnitten används vidare. För respekträttens del gäller att såda-
na intrång inte får göras som kränker upphovsmännens konstnärliga anseende eller
egenart, medan en bearbetning av teknisk karaktär enligt 4 § 1 mom. upphovsrättsla-
gen, till exempel då förändringar av teckenkoder som är nödvändiga för ändamålet
bör accepteras. 1314
I digitala tillämpningsmiljöer utgår man även ifrån att upphovsmännens namnangivel-
serätt bör iakttas enligt god sed i enlighet med 3 § 1 mom. upphovsrättslagen. Enligt
civilrättens allmänna rättsprinciper kan principen om god sed även tillämpas i sam-
band med respekträtten, fastän därom inte finns något allmänt stadgande i lagen 1315 .
Enligt 3 § 2 mom. upphovsrättslagen må inte ändringar i verk företas så att det krän-
1311 Om skyddet för gränssnitt vad gäller datorprogram, se artikel 1.2. och 1.3. i Direktivet om det rättsliga
skyddet för datorprogram, 91/250. Se även t.ex. Mylly, U–M. 2005: 237 om ekonomiska aspekter
på upphovsrättigheterna vad gäller gränssnitt. Se även Augustsson 2004b, som ger ett exempel på en
situation där ett dotterbolag, UIQ, till producenten av operativsystemet Symbian, skapar gränssnitt för
operativsystemet som skall användas i mobiltelefoner. Symbian samägs i sin tur av mobiltelefonbolagen
Nokia, Sony Ericsson, Siemens, Samsung och Panasonic. De gränssnitt som UIQ skapar är planerade
för mera utvecklade mobiltelefoner och konkurrensen från bl.a. Microsoft är hård.
1312 Se Vedenkannas 2002: 863.
1313 Se Strömholm 1966:II:1: 274. Se även kapitel 3.4. Paternitetsrätten, om arbetsförhållanden och
överlåtelsen av rättigheterna till datorprogram. Se Välimäki 2006: 32.
1314 Se Olsson 1998: 85.
1315 Se Apala–Arlander 1972: 186, Hakulinen 1965: 135–136, Kivimäki & Ylöstalo 1981: 392, Pöyhönen
1999: 197–198, Saarnilehto 1992: 5, 1993: 2, 2005a: 135 och Ämmälä1993: 5 och 2001: 123.