Ladda ner - Vaasan yliopisto

224
ACTA WASAENSIA
samplingmetod och återgivning av verket i främmande sammanhang kan av upp-
hovsmannen upplevas kränkande. 995
En annan uppfattning om sampling är att den inte skall ses som stående i konflikt med
rätten att citera så långt det är frågan om citat av ljud eller toner. 996 Även om samp-
lingtekniken i sig är en företeelse, som härstammar från nutid, då digitaltekniken bör-
jade möjliggöra det, så har musiker i alla tider ”lånat” och utnyttjat kortare eller längre
partier utav andra musikaliska verk. Särskilt jazz-musiker är kända för att utnyttja par-
tier från andra kompositörers verk i sina produktioner och framföranden. 997 Citat som
till exempel kompositörer av musikverk gör i sina verk för att sätta in verket i ett
sammanhang kan anses som tillåtna, avgörande är respekterande av namn- och käll-
angivelseskyldigheten. Citat av mera tematiskt slag kan dock vara av den omfattning-
en att de går vida utöver det krav på lojalt syfte som förutsätts för rätten att citera. 998
I praktiken är denna fråga av större betydelse då mera kända eller populära musikverk
citeras, emedan associationer till originalverken lättare kan väckas bland lyssnarna då
det är fråga om välkända musikverk som citeras. 999
I den digitala miljön blir också frågan aktuell om citat av verk som inte uppnår den så
kallade verkshöjden. Här gäller att citat av sådana verk också bör göras i enlighet med
god sed och i den omfattning som motiveras av ändamålet, 1000 om det är fråga om till
exempel digitala sammanställningar och kataloger, dit stora mängder av information
eller data samlats. 1001 Till god sed 1002 hör att man inte gör citering felaktigt och olov-
ligt och ger allmänheten en förvrängd bild av helheten av upphovsmannens original-
verk. Såvida upphovsmannen själv önskar citera sitt verk, vars ekonomiska rättigheter
övergått till någon annan och utges av denne, har han en mer vidsträckt citaträtt än
andra personer, men han kan inte konkurrera med originalverket, vilket innebär, att ju
995
Se SOU 1956: 25: 123 och 126.
996
Se bl.a. Gustafsson & Christiansson 1995: 11, 55 och Schönning 1998: 291–292.
997
Se Petrick 2004: 13–14
998
Se t.ex. Lassen 1999: 784.
999
Se Lassen 1999: 781–782.
1000
Se 49 § URL och Hovrätten för västra Sverige 17.11.1978 ”Sjö och snö”, där hovrätten ansåg att
utnyttjande av 2/3 sida ur en katalog över båttillbehör utgjorde ett intrång i katalogskyddet enligt 49 §
URL. Se om fallet NIR 1981: 413, Koktvedgaard & Levin 2003: 99 och Bernitz et al 2005: 95, 96, 99.
1001
Se Koivumaa 2004: 63–66, Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 410–427 och Haarmann 2006:
100–102.
1002
Se Saxén 1955: 79 och Pohjonen 1993: 150.